1. Nếu con người thán phục kiến trúc thời xưa, vậy chúng ta thán phục ai đã tạo ra thiên nhiên?

Если древние постройки — явно дело рук человека, то кто создал порядок, царящий в мире природы?

2. Thạch tín.

Мышьяк.

3. Tôi nhớ tôi nhìn vào đại dương và thán phục,

Помню, как смотрел на океан и восторгался,

4. Người thua luôn ta thán về khả năng của họ.

Неудачники всегда скулят о победах.

5. 36 Và họ đã ta thán cha tôi như vậy, và ta thán luôn cả tôi nữa; và họ mong muốn trở về Giê Ru Sa Lem.

36 И таким образом они роптали на моего отца, а также и на меня; и они желали снова вернуться в Иерусалим.

6. Thiên thạch à?

Метеор?

7. Huyễn Tiên Thạch?

Магический камень?

8. Khoáng thạch kyber.

Кайбер-кристаллы.

9. Cự Thạch Pháo.

Катапульты.

10. Mảnh thiên thạch.

Метеорит.

11. Vững như bàn thạch.

Устойчива, как скала.

12. Chúng bắt đầu chuyến hành trình đáng thán phục, tổng cộng khoảng 12.900km.

Потом они пускаются в путь, длина которого в общей сложности составляет около 13 000 километров.

13. Truyền thạch tín lại.

Возвращайте ей мышьяк.

14. Trắng như thạch cao.

Белый, как алебастр.

15. & Rất mỏng thạch anh

Очень тонкий " Кварц "

16. Chúng là Tiên Thạch.

Это камни Эльфов.

17. Nó là hoá thạch.

Останется в веках...

18. Sau đó, Tom ăn thạch.

В результате Том обнимает Спайка.

19. Thanagarian là 1 thiên thạch.

– Это раса внеземных существ.

20. Cô làm bằng cẩm thạch.

Ты сделана из мрамора.

21. Vậy bạn là thạch nhủ sao?

Ты человек-сосулька?

22. Thạch tín là thứ nhẹ nhàng.

Мышьяк нежен.

23. Thực ra là thiên thạch đó.

Это метеорит.

24. Một khối thạch anh liền lạc.

Цельный кусок нетронутого кварца.

25. Ông ta làm khuôn thạch cao.

Он делает гипсовый слепок.

26. Một phần cũng đã hoá thạch.

Он также частично окаменел.

27. Lực Thạch Mạnh tiên sinh, chờ chút!

Г-н Люк Таш Манх, подождите секунду!

28. Gỗ ép có thể chứa thạch tín.

Дерево, обработанное под давлением может содержать мышьяк

29. Vậy thạch tín chữa trị cái gì?

Так что лечится мышьяком?

30. Thạch quyển ^ Annan A.P. Ground Penetrating Radar.

Богомолов А. Ф. Основы радиолокации.

31. Khi nhìn khối cẩm thạch nguyên chất.

Микеланджело говорил, что, глядя на мрамор, он видит фигуры, рвущиеся на свободу.

32. Có lẽ là một vỉa thạch anh.

Возможно, кварцевые залежи.

33. Và những hoá thạch này vẫn sống.

И эти окаменелости еще живут.

34. Khi trở lại Bê-tên, người hướng dẫn hỏi: “Có sự khác biệt nào giữa thiên thạch và khối thiên thạch?”.

В Вефиле наш гид спросил нас: «Итак, в чем разница между метеором и метеоритом?»

35. Anh vẫn còn gặp khó khăn khi bước đi, nhưng không hề tự mình ta thán.

Он шел, прилагая большие усилия, но жалости к себе у него не было.

36. Vậy, hãy lờ đi những tranh ảnh và tượng bằng cẩm thạch hay thạch cao miêu tả “chân dung” của cô.

Не будем сосредоточиваться на том, как ее изображают живописцы и скульпторы.

37. Trong những cách thức nào mà sự ta thán có thể ảnh hưởng đến chúng ta?

Каким образом ропот может повлиять на нас?

38. Tuy nhiên, điều khiến người thời ấy thán phục chính là những con đường lát đá.

Однако особое восхищение древних вызывала мощеная дорога.

39. Chúng tôi đã trình lên thạch cao.

По задумке, храм был из алебастра.

40. Nham thạch, và nó đang dâng lên.

Магма, и она поднимается.

41. ♫ Giống như cây thạch nam ♫

♫ Словно вереск ♫

42. Các anh của Nê Phi ta thán rằng họ không thể hiểu nổi khải tượng của Lê Hi

Братья Нефия жалуются на то, что они не могут постичь видение Легия.

43. Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

Молодые мужчины восхищались силой, преданностью и стойкостью этих девушек.

44. Các nhà sử học nghiên cứu Kinh-thánh thường thán phục sự chính xác của Kinh-thánh.

Историки, изучавшие Библию, часто поражались ее точностью.

45. Bến đá Kỳ Cùng (Kỳ Cùng thạch lộ).

Соко́ля-Ска́ла (Соколиная Скала).

46. Các bức tường thạch cao này đều mới.

Это новый гипсокартонн.

47. Mâm rất ́Th thạch- chuông biết anh ta.

Th ́очень ежевики ́ вереск колокольчики знает его.

48. Là cầu thang đá cẩm thạch này đây.

Это была мраморная лестница.

49. Chiếc Hắc Thạch không được phép hạ cánh.

" Чёрная Астра " не должна достигнуть поверхности.

50. Tôi rất thán phục và kính trọng về tinh thần kỷ luật siêu phàm này của họ”.

Эта демонстрация сверхчеловеческой дисциплины произвела на меня впечатление, вызвала во мне благоговение и восхитила меня».

51. 4 Ít có ai ngày nay để ý đến lý do làm cho Đức Chúa Trời đáng thán phục.

4 Сегодня не многие испытывают такое чувство к Создателю (Псалом 9:25; 13:1).

52. Rồi ông chết, hóa thành con thạch sùng.

Умирает, превращен в гроздь винограда.

53. Đó là một mảnh nhỏ của thiên thạch.

Да, осколок метеорита.

54. Chúng có thể là những loại đá xây cất đắt tiền như là cẩm thạch, thạch cao tuyết hoa, hoặc đá cứng màu xám.

Это могли быть и такие дорогостоящие строительные материалы, как мрамор, гипс или гранит.

55. Vậy có hợp lý không khi thán phục sự thiết kế mà không thừa nhận nhà thiết kế?

Но мыслимо ли восхищаться шедеврами окружающего нас мира, отказываясь при этом признавать самого автора?

56. Các anh của Nê Phi ta thán rằng họ không thể hiểu được khải tượng của Lê Hi

Братья Нефия жалуются на то, что они не могут постичь видение Легия

57. Nhưng bộ luật đó còn chứa đựng rất nhiều sự chỉ dẫn tuyệt vời đáng thán phục khác.

Однако в этом кодексе содержится много других указаний, совершенство которых вызывает восхищение.

58. Jake thì không đeo bao, nên tôi dùng thạch.

Джейк не пользуется " резинками ", так что я использовала желе.

59. Ba xu cho cây thạch nam và lông nghỗng.

Потри шиллинга с каждого за вереск и гусиные перья.

60. Nhân viên bệnh viện lấy làm thán phục khi thấy Lucía bình thản chịu đựng căn bệnh.

Врачи поражались, как мужественно она боролась с болезнью.

61. Nhà sinh vật học phân tử Frank Roberto đã thán phục hỏi: “Làm sao bạn bắt chước được điều đó?”

Специалист по молекулярной биологии Франк Роберто в восхищении сказал: «Едва ли нам удастся воспроизвести нечто подобное».

62. Làm thế không phải để cho người khác thán phục hoặc vì tức giận là mình bị sửa phạt.

Это может происходить не из желания произвести на других впечатление и не из-за досады на дисциплинарную меру, которой его подвергли.

63. Bạn có thể lần theo các mẫu hóa thạch.

Это прослеживается в найденных окаменелостях.

64. Chẳng hạn, có lẽ bạn đã từng nhìn chăm chú và thán phục vẻ đẹp của một mạng nhện.

Возможно, ты не раз восхищался изяществом и красотой обыкновенной паутины.

65. 17 Chẳng hạn, có lẽ bạn cảm thấy thán phục khi quan sát vẻ đẹp của một mạng nhện.

17 Возможно, ты не раз восхищался изяществом и красотой обыкновенной паутины.

66. Hãy đặc biệt thận trọng đối với các quảng cáo xúi mua đồ để được người khác thán phục.

Особенно настороженно относись к рекламе, утверждающей, что иметь ту или иную вещь — престижно.

67. Lòng thán phục mà những người thờ phượng Đức Chúa Trời ngày nay biểu lộ thật đáng khen!

Как же похвально то, что современные служители Бога умеют удивляться!

68. TỪ THUỞ thơ ấu, rất có thể Gióp hay ngắm những vì sao với lòng đầy thán phục.

ИОВ с детства, вероятно, с трепетом вглядывался в звездное небо.

69. Chúng ta hãy để sang một bên tranh ảnh và hình tượng bằng cẩm thạch hay thạch cao miêu tả vẻ bề ngoài của Ma-ri.

Не будем брать в расчет, как ее изображают живописцы и скульпторы.

70. Trước khi có penicillin, cách chữa trị là thạch tín.

До пенициллина его лечили мышьяком.

71. rất có thể các bạn sẽ tìm thấy hoá thạch.

Найдите эти три вещи, расположитесь на земле — и у вас хорошие шансы обнаружить окаменелости.

72. Điều này hoàn toàn trái ngược với La Man và Lê Mu Ên là những người nghi ngờ và ta thán.

Сравните это с Ламаном и Лемуилом, которые сомневались и роптали.

73. Những người khác thưởng thức những thức ăn ngon miệng và thán phục thời trang cao cấp của nó.

Одни восхищаются парижскими деликатесами, другие считают Париж законодателем моды.

74. Hóa thạch cũng được phát hiện ở miền bắc Mexico.

Окаменелости были найдены на севере Турции.

75. Nhưng trữ lượng nước hoá thạch đã cạn kiệt nghiêm trọng.

Но ресурсы водоносных пластов крайне истощены.

76. Các trầm tích, bao gồm cả các nhiên liệu hóa thạch.

Окислители, в том числе для ракетного топлива.

77. Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

Каждый цилиндр — это парфе времени.

78. Và không chỉ có iridium, nó còn chứa tinh thể nấm men và tinh thể thạch anh trải qua một lực ép cực lớn: Cú sốc thạch anh.

И не только иридием, но и стеклянными шариками, и зёрнами кварца, который был подвержен невероятному давлению: сжатый кварц.

79. Lực Thạch đại úy, rảnh rỗi đến đây chơi vậy sao?

Генерал Люк Таш, для меня великая честь принять Вас здесь

80. Khi tìm được một hóa thạch, chúng tôi đánh dấu nó.

Когда мы находим окаменелость, мы маркируем её.