1. Rồi ông chết, hóa thành con thạch sùng.

Умирает, превращен в гроздь винограда.

2. Bạn có thể lần theo các mẫu hóa thạch.

Это прослеживается в найденных окаменелостях.

3. Hóa thạch cũng được phát hiện ở miền bắc Mexico.

Окаменелости были найдены на севере Турции.

4. Các trầm tích, bao gồm cả các nhiên liệu hóa thạch.

Окислители, в том числе для ракетного топлива.

5. Khi tìm được một hóa thạch, chúng tôi đánh dấu nó.

Когда мы находим окаменелость, мы маркируем её.

6. Kể cả loài nhện hóa thạch cũng nhả tơ. như bạn có thể nhìn thấy từ dấu vết này của lỗ nhả tơ trên con nhện hóa thạch này.

Даже ископаемые пауки могли делать шелк, насколько мы можем судить по отпечатку прядильного органа этого ископаемого паука.

7. Cuộc sống sau nhiên liệu hóa thạch sẽ như thế nào?

Какой будет жизнь, когда запасы полезных ископаемых иссякнут?

8. Các mảnh hóa thạch đã được tìm thấy trên khắp thế giới.

Эти окаменелости были найдены во всем мире.

9. Ko, đó là bộ sưu tập của tớ về các mẫu hóa thạch

Нет, это моя коллекция образцов ископаемых.

10. Lửa làm ta thành loài người; chất đốt hóa thạch làm ta hiện đại.

Видите ли, огонь создал человека, а ископаемое топливо создало современного человека.

11. Tôi muốn nói đến các hóa thạch, tranh vẽ hang động và vân vân

Я имею в виду окаменелости, наскальную живопись и так далее.

12. Nhà công nghiệp dầu hỏa Maurice Strong nói " Không có hóa thạch trong nhiên liệu."

Как однажды сказал бывший нефтяник Морис Стронг: «Не всё то ископаемое, что топливо».

13. Sự hiếm có này cũng có thể là do sự không đầy đủ của hồ sơ hóa thạch hoặc sự thiên vị của các nhà sưu tầm hóa thạch đối với các mẫu vật lớn hơn, ngoạn mục hơn.

Кроме того, эта редкость может быть связана с неполнотой окаменелого материала или же с пристрастием коллекционеров окаменелостей к более крупным, зрелищным экземплярам.

14. Giá gas thấp vô địch, cho nên chúng ta tiếp tục đốt nhiên liệu hóa thạch.

Боссы понижают цены на газ, поэтому, мы продолжаем жечь ископаемое топливо.

15. Những ghi nhận về hóa thạch đầu tiên của nấm rất rời rạc và ít ỏi.

Отзывы о первой горчичной продукции пришли похвальные.

16. Oh, anh ấy đang phủi bụi trên mặt em bằng cái bàn chải quét hóa thạch

Он меня чистит щеткой для ископаемых.

17. Và sẽ có cả những sự tuyệt chủng -- như các hóa thạch sẽ tự nhiên biến mất.

А еще будут следы массового вымирания – как будто внезапно исчезнут окаменелые ископаемые.

18. Qua nghiên cứu hóa thạch cho thấy sinh vật này có khả năng kháng được bệnh tật.

Исследования окаменелостей показали что эти люди победили болезни.

19. Có phải những hóa thạch mà họ nghiên cứu là những loài vượn đã bị tuyệt chủng không?

Не могут ли изучаемые останки на поверку оказаться всего лишь вымершими разновидностями обезьян?

20. Đó là một loại hóa thạch của chất bám trên răng thuật ngữ chính thức là sỏi răng.

Это разновидность окаменевшего зубного налёта, который принято называть минерализованная микробная зубная бляшка.

21. Ông có thể vẽ nên cái mà sẽ đưa thể giới thoát ra khỏi năng lượng hóa thạch.

Можно воочию представить себе, что потребуется, чтобы увести мир от активного использования ископаемого топлива.

22. Tôi gần như tuyệt chủng - tôi là một nhà cổ sinh vật học sưu tầm các hóa thạch.

Я почти вымер — я, палеонтолог, который собирает ископаемые.

23. Hóa thạch di chuyển lên xuống dọc chiều dài lưu vực hồ, rộng cỡ 20 000 mét vuông.

Ископаемые расположены с обеих сторон озера, занимая общую площадь более 50 000 квадратных километров.

24. 35 Một bằng chứng khác cho thấy có trận Nước Lụt là do di tích vật hóa thạch.

35 Другим доказательством Потопа являются, похоже, ископаемые.

25. Nó được căn cứ vào ba mẫu vật hóa thạch, ước tính khoảng 70% tổng số bộ xương.

Они основываются на трёх скелетах, в целом дающих 70 % всех костей этого существа.

26. Phải chăng họ cố tình sắp xếp các hóa thạch như thế cho phù hợp với thuyết của mình?

Не подгоняют ли они доказательства под свою теорию?

27. Em nghĩ Bộ Trưởng Quốc Phòng đang cố... sử dụng quân đội để vũ khí hóa mảnh thiên thạch.

Думаю, министр обороны Ричардс пытается превратить его в оружие.

28. A. celestae được đặt theo Celeste Yates, người phát hiện được nhiều hóa thạch đầu tiên của loài này.

Видовое название дано в честь Селесты Йейтс (Celeste Yates), которая открыла и подготовила большую часть первых ископаемых данного вида.

29. Loài điển hình, S. osborni, được mô tả bởi Barnum Brown năm 1912 từ các hóa thạch tại Canada.

Saurolophus osborni (Brown, 1912)typus, был описан Барнумом Брауном в 1912 году по окаменелостям из Канады.

30. Bạn biết đó, con người tạo ra khoảng 12 nghìn tỷ watt, hay 12 terawatts, từ nhiên liệu hóa thạch.

Так вот, человек производит около 12 триллионов ватт, или 12 тераватт энергии, используя ископаемое горючее.

31. Hóa thạch cổ xưa nhất của động vật trên đất liền là loài, Pneumodesmus newmani thuộc Phân ngành Nhiều chân.

Древнейшее известное наземное животное принадлежало к виду многоножек Pneumodesmus newmani.

32. Vị trí của vật thể trong đá hóa thạch chỉ ra rằng nó đã ở đây ít nhất 1.500 năm.

Расположение объекта в окаменелых скальных формациях говорит о том, что он был здесь по меньшей мере 1.500 лет.

33. Rừng hóa đá được biết đến với các cây hóa thạch của nó, đặc biệt là cây đổ đã sống vào cuối kỷ Triat, khoảng 225 triệu năm trước.

Национальный парк Петрифайд-Форест известен своими окаменелостями, особенно деревьев, росших на Земле около 225 миллионов лет назад, в конце триасового периода мезозойской эры.

34. Nhiên liệu hóa thạch không có, còn năng lượng mặt trời không làm chín thức ăn theo cách họ muốn.

Им недоступны горючие ископаемые, а на солнечной энергии нельзя приготовить еду так, как им нравится.

35. Anthony Burgess viết rằng "Tiếng Anh Úc có thể được coi là một loại Cockney hóa thạch của thời đại Dickensian".

Энтони Бёрджесс писал, что «австралийский английский можно рассматривать как своего рода окаменелый кокни из эпохи Диккенса».

36. Chẳng hạn, họ lập luận những mẫu hóa thạch chứng minh rằng cá tiến hóa thành loài lưỡng cư rồi thành loài bò sát, sau đó lên động vật có vú.

Так, по их мнению, летопись показывает, что рыбы превратились в земноводных, а пресмыкающиеся — в млекопитающих.

37. Ngay cả những mẫu hóa thạch mà các nhà nghiên cứu dùng làm bằng chứng cũng còn là đề tài tranh cãi.

Даже немногочисленные палеонтологические данные, на которые ссылаются ученые, как на подтверждающие эволюцию, вызывают споры.

38. Không có sự nhất trí giữa các nhà nghiên cứu về cách phân loại các mẫu hóa thạch của những sinh vật.

Среди исследователей нет единого мнения в том, как классифицировать останки различных существ.

39. Thạch tín.

Мышьяк.

40. Không lâu sau đó, hóa thạch bắt đầu được khai quật một ý tưởng rất tốt để biết có bao nhiêu loài thực vật và động vật từng sống trên Trái Đất từ khi sự đa dạng sinh học bắt đầu để lại dấu tích đầy thú vị trong các hóa thạch.

И вскоре после этого регистрация найденных окаменелостей дала очень точное представление о числе растений и животных, существовавших с того момента, как сложные формы жизни начали оставлять очень интересные окаменелости.

41. Những mẫu hóa thạch cho thấy tất cả các nhóm động vật chính xuất hiện đột ngột và gần như không thay đổi

Как показывает палеонтологическая летопись, все основные группы животных появились внезапно и не претерпели практически никаких изменений

42. Hóa thạch cổ nhất đã biết của họ Sisoridae là B. bagarius, tìm thấy tại Sumatra và Ấn Độ, có từ thế Pliocen.

Древнейшим ископаемым представителем семейства Sisoridae является вид B. bagarius, обнаруженный в плиоценовых отложениях в Индии и на Суматре.

43. Sa mạc Gobi nằm ở phía nam, nổi tiếng về các hóa thạch của loài khủng long vẫn còn trong tình trạng tốt.

На юге раскинулась пустыня Гоби, известная хорошо сохранившимися останками динозавров.

44. Những người nông dân hiện nay đều sử dụng phân bón hóa học làm từ nguyên liệu hóa thạch thứ mà họ trộn cùng với đất để kích thích cây trồng phát triển.

Обычные фермеры используют химические удобрения, произведенные из природного топлива, которые они смешивают с землей, чтобы заставить растения взойти.

45. Phân tích pháp y của hóa thạch cho thấy có các chấn thương ở trên xương sọ của nhiều loài ăn thịt lớn.

Исследования окаменелостей показывают открытые повреждения черепных костей многих плотоядных животных.

46. Nhưng mặc dù thay vì đánh phí cao hơn cho việc thải khí carbon để chi trả các khoản liên quan đến hậu quả của nhiên liệu hóa thạch, chính phủ của chúng ta đang thúc ép người dân trợ cấp nhiên liệu hóa thạch từ 400-500 tỉ dollars mỗi năm trên toàn thế giới, khuyến khích sự khai thác nhiên liệu hóa thạch -- sự phá hủy đỉnh núi, sự khai thác mỏ, dầu, cát dầu, đá phiến dầu mỏ, việc khoan vào sâu Bắc cực.

Но, вместо того чтобы поднять налоги на выбросы углерода, чтобы хоть как-то оправдать ущерб, наносимый обществу, наши правительства заставляют население субсидировать ископаемое топливо на сумму от 400 до 500 миллиардов долларов ежегодно, поощряя любую добычу природного топлива — срезание вершины горы, выемку лавами, гидравлический разрыв, битуминозные пески, сланцевую смолу, бурение в арктических водах.

47. Các hóa thạch từ ít nhất là hai loài khác của đơn vị phân loại này được tìm thấy ở Ai Cập và Pakistan.

Окаменелости двух видов этого рода были позже найдены в Египте и Пакистане.

48. Năm 2011, một nhóm nghiên cứu của Bảo tàng hoàng gia Tyrrell khám phá địa điểm này và bắt đầu khai quật hóa thạch.

В 2011 году команда Королевского Тиррелловского музея исследовала место и начала откапывать кости.

49. Thiên thạch à?

Метеор?

50. Huyễn Tiên Thạch?

Магический камень?

51. Khoáng thạch kyber.

Кайбер-кристаллы.

52. Cự Thạch Pháo.

Катапульты.

53. Chỉ trong vài năm qua, chúng ta đã phát hiện ra các hóa thạch khác thường nhất, được bảo tồn một cách nguyên vẹn.

Только за последние несколько лет мы открыли самые необычные окаменелости, бережно законсервированные и исключительно невредимые.

54. Tất nhiên bây giờ, bạn chỉ có thể kiếm được một hóa thạch trong đá trầm tích, đá hình thành từ cát và bùn.

Конечно, окаменелости попадаются только в осадочных породах — породах из грязи и песка.

55. Vào thời đó, đốt nhiên liệu hóa thạch để tạo năng lượng và thúc đẩy nền kinh tế phát triển là điều nên làm.

В то время жечь уголь для получения энергии и развития экономики было приемлемо.

56. Mảnh thiên thạch.

Метеорит.

57. Và tất cả việc đốt dầu, than đá và khí gas, các loại nhiên liệu hóa thạch, đã làm khí quyển biến đổi mạnh mẽ.

Сжигание нефти, угля и газа и всех ископаемых видов топлива, значительно изменило атмосферу.

58. Nếu bạn muốn trở thành một hóa thạch, bạn phải cần một nơi để chết, nơi mà xương của bạn được nhanh chóng chôn vùi.

Если вы хотите стать ископаемым, вам нужно умереть там, где ваши кости будут быстро погребены.

59. Hóa thạch Deinosuchus đã được tìm thấy ở 10 bang Hoa Kỳ, gồm Texas, Montana, và các ban khác dọc theo bờ đông Hoa Kỳ.

Окаменелости дейнозуха были найдены в десяти штатах США (Техас, Монтана и другие, вдоль Восточного побережья), а также на севере Мексики.

60. Vững như bàn thạch.

Устойчива, как скала.

61. Hóa thạch và các dấu hiệu cho sự tồn tại của chúng được tìm thấy trong các khu vực hiện nay là Ý và Thụy Sĩ.

Их окаменелости и свидетельства существования были найдены в районах, которые сейчас являются Италией и Швейцарией.

62. Truyền thạch tín lại.

Возвращайте ей мышьяк.

63. Trắng như thạch cao.

Белый, как алебастр.

64. & Rất mỏng thạch anh

Очень тонкий " Кварц "

65. Năm 1997, các đám cháy than bùn ở Indonesia có thể giải phóng tới 13%–40% lượng điôxít cacbon do nhiên liệu hóa thạch tạo ra.

Например, в ходе индонезийских лесных и торфяных пожаров 1997 года (англ.)русск. было выделено 13—40 % от среднегодовой эмиссии CO2, получаемой в результате сжигания ископаемых топлив.

66. Chúng là Tiên Thạch.

Это камни Эльфов.

67. Nó là hoá thạch.

Останется в веках...

68. Hóa thạch của Najash đã được tìm thấy trong thành hệ Candeleros đất, ở tỉnh Rio Negro, Argentina, và có niên đại khoảng 90 triệu năm trước.

Окаменелые останки этого пресмыкающегося были обнаружены на территории формации Канделерос, в аргентинской провинции Рио-Негро, и датируются эпохой приблизительно 90 миллионов лет назад.

69. Và rõ ràng, với những gì đang xảy ra với việc sử dụng nhiên liệu hóa thạch, hoặc khi - các nhiên liệu hóa thạch mất đi, như dầu mỏ chạm nóc của nó -- chúng tôi thực sự đã bắt đầu nghĩ về việc có nên hay không việc chúng ta có thể di chuyển thực phẩm 1500 dặm trước khi ta ăn nó.

То, что сейчас происходит с добычей топлива, или когда топливо заканчивается, а нефть доходит до рекордных цен, мы должны задуматься, а должны ли мы, везти еду 1500 миль до того как съесть ее.

70. Làm sao chúng ta có thể làm cho những tinh thần tiên phong này trở nên bất diệt với những thứ không dùng nhiên liệu hóa thạch?

Итак, как мы можем продолжать в том же новаторском духе, но независимо от ископаемых источников энергии?

71. Và khi tới chỗ đó, bạn sẽ thấy chúng ta còn vài thập kỷ, có thể là 100 năm trữ lượng nhiên liệu hóa thạch còn lại.

Из этой диаграммы видно, что ископаемого топлива у нас осталось на десятки лет, ну, может быть, лет на 100.

72. Hiện tại, bộ xương mosasaur công khai lớn nhất trên thế giới đang được trưng bày tại Trung tâm khám phá hóa thạch Canada ở Morden, Manitoba.

В настоящее время, самый большой публично выставленный скелет мозазавра находится на палеонтологической выставке в Мордене, Манитоба, Канада.

73. Sau đó, Tom ăn thạch.

В результате Том обнимает Спайка.

74. Thanagarian là 1 thiên thạch.

– Это раса внеземных существ.

75. Bạn biết đấy, chúng ta đang bơm ra rất nhiều CO2 vào trong bầu khí quyển, từ nhiên liệu hóa thạch, từ việc sản xuất bột than

Не секрет, что мы выбрасываем в атмосферу огромные объемы СО2 при сжигании горючих ископаемых и в индустриальной деятельности.

76. Năm 1986, một công nhân khai thác đá phấn nhỏ tên là Xu Chengfa, đã tìm thấy một hóa thạch lớn gần làng Aolicun ở Lâm Hải.

В 1986 году молодой рабочий известнякового карьера по имени Xu Chengfa обнаружил большое ископаемое вблизи села Aolicun.

77. Tên cụ thể ammoni vinh danh nhà địa chất người Bavaria Ludwig von Ammon, từ bộ sưu tập mà Döderlein đã mua lại hóa thạch vào năm 1922.

Видовое название — в честь баварского геолога Людвига фон Аммона, из коллекции которого Дёдерляйн приобрёл образец в 1922 году.

78. Những hóa thạch này được phát hiện ở Thành hệ Hell Creek tại Nam Dakota bởi ba nhà cổ sinh vật học nghiệp dư từ Sioux City, Iowa.

Они были обнаружены на плоскогорье Хелл-Крик в Южной Дакоте тремя палеонтологами-любителями из Су-Сити, штат Айова.

79. Cô làm bằng cẩm thạch.

Ты сделана из мрамора.

80. Nhưng ngay khi chúng ta đã giải quyết được những vấn đề về CO2 và cả nhiên liệu hóa thạch, thì cũng không có ai mạ bạc đạn dược.

Как выяснилось, в борьбе с выхлопами углекислого газа и сокращением использования ископаемого топлива единого решения не существует.