1. Một số kích thước có được từ nhiều chiều đo, chẳng hạn như Cao 16/34 có nghĩa là kích thước cổ là 16 inch, chiều dài tay áo là 34 inch và phù hợp với chiều cao.

Некоторые размеры включают в себя сразу несколько величин, например 41/86 Tall [41/86 – высокий] для размера воротника 41 см, длины рукава 86 см и роста высокий.

2. Douglas đã đo con vật bị bẫy vào năm 1984 và ông tuyên bố nó kích thước 15 inch (38 cm) chiều cao tính từ bả vai và 43 inch (110 cm) là tổng chiều chiều dài.

Р. Дуглас измерял животное, пойманное в 1984 году, и утверждал, что оно было 38 см ростом в холке и 110 см длиной.

3. Đừng mang thước đo của bạn thôi."

Не бери с собой измерительную палку".

4. Đây là thước đo định lượng dữ liệu của bạn.

Количественное представление данных.

5. Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

Возьмите измерения каждые 90 градусов ( 90 ° ) вращения

6. Kích thước nho nhỏ, trải theo chiều rộng.

Низкий чемодан, с раздвижной ручкой.

7. Số đo và kích thước của sản phẩm khi bán ra

Количество и единица измерения товара

8. Ông cũng nghĩ ra phương pháp đo chiều cao của các kim tự tháp Ai Cập căn cứ vào bóng của chúng.

По преданию он изучал древнеегипетскую геометрию и измерял высоту пирамид по их тени.

9. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

Репутация — это измерение того, как сильно тебе доверяет сообщество.

10. Anh đã được cân, đo... và vẫn cứ thiếu cân và thước tấc.

Вас взвесили, вас измерили и обнаружили ваши недостатки.

11. Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng chữ cái kèm theo số đo kích thước 1/4 hoặc 1/2.

Указывать размеры украшений можно с помощью сочетания буквы и дроби (1/2 или 1/4).

12. Và thước đo thành công là cách ta đương đầu với sự thất vọng.

А успех измеряется тем, как мы справляемся с разочарованием.

13. RPM là thước đo thường được sử dụng trong các chương trình quảng cáo và bạn có thể thấy thước đo này rất hữu ích khi so sánh doanh thu trên các kênh khác nhau.

Показатель дохода на тысячу показов часто используется в рекламных программах. С его помощью удобно сравнивать доходы от разных каналов.

14. Chiều cao điểm ảnh

Высота экранной точки

15. Con số được định có lẽ bằng thước đo, chứ không phải bằng cách đếm.

Их количество, вероятно, было не исчислено, а измерено веревкой.

16. Con biết không, có người nói Mỉa mai là thước đo cho tiềm năng đấy.

Говорят, сарказм соизмерим с потенциалом.

17. Có rất nhiều cách để đong đếm moi vật -- cân, đo kích thước -- nhưng hệ đo lường đơn bị mét đang giành phần thắng.

Есть множество способов измерять вещи -- при взвешивании и измерении длины -- но метрическая система побеждает.

18. Phóng đại đến chiều & cao

Масштабировать по высоте

19. Rồi tôi đo độ cao của nó.

И я замеряю её высоту.

20. Định dạng là "chiều rộng x chiều cao", ví dụ: "1024x768".

Разрешение экрана устройства, на котором выполняется приложение, в формате "ширина x высота", например 1024 x 768.

21. Về chiều cao, màu tóc...

Рост, цвет глаз и все такое

22. Quí vị càng đo gần, thì càng thu được chiều dài lớn hơn.

Чем точнее будет замер, тем длиннее получится.

23. Không có bản đồ, la bàn hay thước đo độ, không cách chi biết chắc được.

Но без карты, компаса или квадранта нельзя быть уверенным.

24. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

Какое подходящее соотношение высоты к ширине?

25. DPI chất lượng cao, chiều đơn

dpi однонаправленная печать с высоким качеством

26. Tôi cũng phải ghi nhớ bề rộng khuôn mặt, chiều cao của trán, và kích thước dái tai cùng những đặc điểm phụ khác, như râu và kính.

Мне также нужно запомнить ширину лица, высоту лба, размер ушей, а также особенности, например бороду или очки.

27. DPI chất lượng cao một chiều

dpi однонаправленная с высоким качеством

28. Cùng chiều cao và cân nặng

Тот же рост, и возраст.

29. Không giới hạn về chiều cao.

Не имеет ограничений по высоте.

30. Ở đằng sau có tỉ số và thước đo dành cho sự điều hướng trên mặt đất.

На задней стороне имеются различные шкалы и измерительные средства для передвижения по земле.

31. Tỷ lệ chiều rộng và chiều cao cho một video hoặc hình ảnh.

Отношение ширины видео или изображения к его высоте.

32. Bữa sáng là thước đo đầu tiên để xác định gia đình tôi có phá sản hay không.

Признаком наличия или отсутствия денег в нашей семье был завтрак.

33. Bước 2, bạn sẽ đo độ cao của sao Deneb.

Во- вторых, измерим высоту Денеба.

34. Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng chữ số kèm theo số đo cúp ngực bổ sung.

Вы можете указать числовое значение размера, а также размер чашки бюстгальтера.

35. Chiều cao của các tòa tháp bao gồm những chóp nhọn để trang trí nhưng không gồm chiều cao của ăng-ten.

В высоту зданий включена высота декоративных шпилей, но не включена высота антенн.

36. • Chúa Giê-su đo lường sự cao trọng như thế nào?

• Кто велик, по словам Иисуса?

37. Và đây là thước đo sự thịnh vượng chúng ta có được từ việc sử dụng tài nguyên trái đất.

И это мера того, сколько лет благоденствия мы получим за использование наших планетных ресурсов.

38. Bị chậm phát triển chiều cao, huyết áp cao, tụ máu, béo phì...

У нас есть подавленный рост, повышенное кровеносное давление, тромбы, избыточный вес...

39. Và rồi tôi nghĩ, đây là cơ hội của mình để đánh bại nó với cây thước đo của mình.

И поэтому я подумала, вот мой шанс напасть на неё с моей измерительной палкой.

40. Chúng ta thường lấy tỷ lệ phần trăm số cử nhân tốt nghiệp như một thước đo các kĩ năng

Общепринятым индикатором уровня развития навыков является процент выпускников колледжей.

41. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

Сделайте анализ крови на сахар, если вы находитесь в группе повышенного риска.

42. Và nếu các bạn đo rất cẩn thận với một bàn tay cứng ngắc và một cái thước thẳng bạn sẽ thấy rằng hai hình này có kích thước y hệt nhau

И если вы очень, очень внимательно измерите крепкой рукой и под прямым углом, вы увидите, что те две фигуры абсолютно одинакового размера.

43. Rồi chúng ta cần những bản tổng hợp, giấy ủy quyền, các báo cáo, những thước đo năng lực, chỉ số.

Поэтому нам необходимы сводки, помощники, отчёты, ключевые показатели деятельности, метрики.

44. Sự lạm dụng ngôn ngữ thô tục là thước đo sự non nớt của một người đàn ông và một loài.

Налегание на нецензурную брань - показатель вашей неразвитости как мужчин и как вида в целом.

45. Một cách khác để khuyến khích mọi người tạo mật khẩu mạnh hơn là sử dụng một thước đo mật khẩu..

Ещё один способ заставить людей создавать надёжные пароли — использовать индикатор надёжности.

46. Bạn biết đấy, sự minh bạch, trách nhiệm, và thước đo chỉ ổn khi thực tế ngoài đời đơn giản hơn.

Чёткость, подотчётность и оценивание давали результат, когда мир был проще.

47. Đường bên thẳng đi vào giữa chiều cao thân.

Туда, на самую середину.

48. Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

Светлые волосы, молодая, немного бледная.

49. Tôi vẫn còn một chiếc máy đo độ cao bằng sóng âm.

У меня есть и звуковой альтиметр.

50. TIỀN TÀI, danh vọng, nhà cửa, đất đai, lương cao, gia đình—là vài điều trong số những điều mà người ta xem như thước đo sự thành công hoặc là những điều bảo đảm cho tương lai.

ДЕНЬГИ, имущество, престиж, высокооплачиваемая работа, семья — для большинства людей все это служит показателем успеха и гарантией стабильности в будущем.

51. Thứ hai là xây dựng quá chiều cao quy định.

Второй — чрезмерная дороговизна постройки.

52. Khác với Nokia C3-00, màn hình của Asha 303 có chiều cao lớn hơn so với chiều rộng.

По сравнению с моделью Nokia C3-00, экран у Asha 303 больше вытянут в высоту, чем в ширину.

53. Họ tạo ra thước đo có thể bẻ cong được, vật dụng mà ngày nay chúng ta gọi là thước dây - giống như một luật lệ linh hoạt, một luật lệ có thể bẻ cong.

Они изобрели гнущуюся линейку, то, что мы сейчас называем мерной рулеткой - гибкую мерку, меру, которая гнется.

54. Và những người thợ mộc Bali đo đạc chúng với thước đo bằng tre, chọn lọc và rồi xây dựng sử dụng những kỹ thuật đã lỗi thời, và đa phần là làm bằng tay chân.

И балийские плотники вроде этого измерили их своими бамбуковыми линейками, отобрали бамбук и построили здания, при помощи приёмов, используемых веками, в основном вручную.

55. Vậy, diện tích bằng 1/ 2 cạnh đáy nhân chiều cao.

И теперь, если мы перемножим на 1/ 2 b.

56. Thuộc địa có thể phát triển đến chiều cao hơn 1,8 mét.

Колония может вырастать до 1,8 м в высоту.

57. Quốc kỳ Qatar là lá cờ quốc gia duy nhất có chiều rộng lớn hơn hai lần chiều cao của nó.

Катарский флаг — единственный государственный флаг в мире, ширина которого более чем вдвое превышает высоту.

58. Tuy nhiên, những tinh thể này chỉ có thể khắc phục các vết nứt với kích thước nhỏ hơn 0.3mm chiều rộng.

К сожалению, эти кристаллы могут заполнить трещины не шире 0,3 мм.

59. Thiết bị duy nhất của tôi là thiết bị đo độ cao và thời gian.

Мои единственные инструменты — альтиметр и время.

60. Chiều cao của vỏ thường là không lớn hơn 12–15 mm.

Обычно блеск кометы в перигелии не превышает 12—13m.

61. Vậy, tôi nghĩ, cái đo độ cao thiên thể là một công cụ xuất sắc.

Так вот, астролябия – замечательный прибор.

62. Tất cả đều được che chở trong một chiếc tàu lớn nổi trên mặt nước. Tàu có chiều dài 133 mét, chiều rộng 22 mét và chiều cao 13 mét.

Все они были спасены в большом плавучем ковчеге, который был 133 метра длиной, 22 метра шириной и 13 метров высотой.

63. Chúng tôi đo nó bằng một thước đo được xây dựng bởi một vài nhà tâm lí học bằng cách hỏi nhiều người ở rất nhiều trường hợp về việc họ có thể cảm thấy kinh tởm như thế nào

Измерения мы проводили с помощью шкалы, придуманной другими психологами, в которой участников опрашивали, какова вероятность вызвать у них отвращение в различных приведённых ситуациях.

64. Anh có sức bật, có chiều cao, có phản xạ rất đáng nể.

Они очень светлые, имеют высокую отражательную способность.

65. Chu kỳ ba sẽ đo chiều dài và đường kính trong khi các công cụ quay, và đó là những gì tôi muốn

Цикла три будет измерять длины и диаметра в то время как инструмент вращается, и вот что я хочу

66. Thế nhưng, Đức Giê-hô-va đo bầu trời dễ dàng như một người đo một vật bằng gang tay—tức chiều dài từ ngón tay cái đến ngón tay út khi mở bàn tay ra.

А Иегова измеряет небеса так же легко, как человек измеряет что-либо пядью — мерой, которая в древнем Израиле равнялась расстоянию между раздвинутыми большим пальцем и мизинцем.

67. Dù methane được biết cô đặc lại trong khí quyển Titan, đám mây này dường như lại là ethane, bởi kích thước đo được của các phần tử chỉ 1–3 micromét và ethane cũng có thể đóng băng ở những độ cao đó.

Хотя метан конденсируется в атмосфере Титана, облака с большей вероятностью состоят из этана, размер обнаруженных частиц составляет около 1–3 микрометров; на таких высотах этан может замерзать.

68. Với những tội này, ngươi sẽ bị treo cổ cho tới khi linh hồn tội lỗi của người tìm được thước đo ở ngọn lửa bên dưới.

За это ты будешь подвешен за шею, покуда твоей скорбной душе не будет отмерен срок в пламени преисподней.

69. Đây đơn giản là thước đo cho biết số lượng của các loài hổ, cóc, ve hay bất cứ loài nào ở một vùng diện tích nhất định.

Это по существу мера того, как много осталось тигров, жаб, клещей и т. д. всреднем от биомассы разных видов.

70. ROI thường là thước đo quan trọng nhất cho nhà quảng cáo bởi vì ROI cho thấy ảnh hưởng thực của Google Ads lên doanh nghiệp của bạn.

Рентабельность инвестиций очень важна для рекламодателей, поскольку именно она позволяет оценить, насколько полезны объявления Google Рекламы для вашего бизнеса.

71. Trong xã hội ngày nay, việc đạt được các mục tiêu ý thức hệ nào đó có thể coi là một thước đo giá trị của chúng ta.

В современном мире мерилом нашей значимости может стать достижение определенных идеологических целей.

72. Có ba cách để dán nhãn kích cỡ quần áo: Kích thước cơ thể: Nhãn cho biết phạm vi đo cơ thể mà sản phẩm được thiết kế.

Существуют три подхода к указанию размеров одежды: параметры тела: На бирке указывается диапазон значений одного или нескольких параметров тела, которые учитывались при изготовлении одежды.

73. Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

Обыкновенный фламинго вдвое крупнее малого, его рост достигает почти полутора метров.

74. Người hướng dẫn du khách cho biết cây to nhất cao 31 mét được đo vào năm 1968.

При последнем измерении в 1968 году самая большая была высотой в 31 метр, как замечается в проспекте для посетителей.

75. Sáu thước (thước cu-đê) một gang = ......

Шесть локтей с пядью = .....

76. Nếu APK của bạn có kích thước nén tại thời điểm tải xuống cao hơn 150MB, bạn sẽ thấy biểu tượng lỗi màu đỏ trong cột "Kích thước APK đã cài đặt".

Если размер сжатого APK-файла при скачивании превышает 150 МБ, в столбце "Размер APK после установки" появится красный значок ошибки.

77. Sau đó mượn một vài thứ đồ công nghệ cao từ trường đại học: một máy đo phóng xạ, một máy đo tần số nháy, một khối phổ kế, kính hiển vi.

Потом я одолжила некоторое оборудование в моём университете: счётчик Гейгера, сцинтилляционный счётчик, масс-спектрометр и микроскопы.

78. Nó không những mô tả chiều dài của gấu áo và chiều cao của cổ áo mà còn cả thái độ của tấm lòng chúng ta.

Скромность характеризуется не только длиной юбок или глубиной вырезов, но и тем, что наполняет наши сердца.

79. Khi chúng ta xem GDP như một thước đo năng lực kinh tế quốc gia, chúng ta đã bỏ qua tài sản lớn nhất của quốc gia chúng ta.

Когда мы измеряем ВВП как экономический показатель общенационального уровня, мы не включаем туда самую большую ценность страны.

80. Vậy đây có thể là chiều dài của độ cao mà Ron có thể nâng.

Это высота. на которую Рон может поднять перышко.