1. 17 Thiên sứ cũng đo tường thành, được 144 cu-bít* theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

17 Hij mat ook de muur: 144 el* in mensenmaat, die tegelijk engelenmaat is.

2. Đây là thước đo định lượng dữ liệu của bạn.

Een kwantitatieve meting van uw gegevens.

3. Số đo và kích thước của sản phẩm khi bán ra

Het gewicht en de afmetingen van het product zoals het wordt verkocht

4. Ô phố hình thuôn có kích thước đáng kể theo chiều rộng và chiều dài.

De landduinen in het gebied hebben een uitzonderlijk reliëf door hun uitgestrekte lengte en hoogte.

5. Chiều cao màn hình: Cung cấp chiều cao màn hình bằng pixel.

Schermhoogte: Levert de schermhoogte in pixels.

6. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

Reputatie is de mate waarin een gemeenschap je vertrouwt.

7. Và chiều cao.

En lengte.

8. Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng chữ cái kèm theo số đo kích thước 1/4 hoặc 1/2.

U kunt een letter invoeren voor de maat plus een kwart- of halve maat.

9. Phản ứng của cử tọa là một trong những thước đo hữu hiệu nhất.

De reactie van je toehoorders is een van de beste graadmeters.

10. Có rất nhiều cách để đong đếm moi vật -- cân, đo kích thước -- nhưng hệ đo lường đơn bị mét đang giành phần thắng.

Er zijn heel veel manieren om dingen te meten - te wegen en hun lengte te meten - maar het metrieke stelsel krijgt de overhand.

11. Định dạng là "chiều rộng x chiều cao", ví dụ: "1024x768".

De notatie is 'breedte x hoogte', bijvoorbeeld 1024x768.

12. Chiều cao quảng cáo của bạn tùy theo chiều cao của thiết bị, như trong bảng sau:

De hoogte van uw advertentie wordt gebaseerd op de hoogte van uw apparaat, zoals wordt aangegeven in de volgende tabel:

13. Và như họ nói trong cổ tử cung của tôi, chả có thước đo nào cả!

En zoals ze bij ons zeggen: er staat geen teller op.

14. Không có bản đồ, la bàn hay thước đo độ, không cách chi biết chắc được.

Het is onmogelijk om het zeker te weten.

15. Nào, hãy cùng chỉnh góc nhìn xuống một mức, và xem xét thước đo thế kỷ.

Laten we de zoomlens een niveau dichterbij klikken en naar de eeuwenschaal kijken.

16. Ông nói tiếp: “Chắc chắn con người là mẫu thước để đo hết thảy mọi vật”.

Hij voegt eraan toe: „De mens is zonder enige twijfel de maat van alle dingen.”

17. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

Wat is de juiste hoogte-breedteverhouding?

18. Chiều cao (số các dòng fax

Hoogte (aantal faxregels

19. Tôi cũng phải ghi nhớ bề rộng khuôn mặt, chiều cao của trán, và kích thước dái tai cùng những đặc điểm phụ khác, như râu và kính.

Ik moet ook de breedte van het gezicht, de hoogte van het voorhoofd en de grootte van de oorlelletjes, en ook alle extra kenmerken, zoals een baard of een bril, in mijn geheugen prenten.

20. DPI chất lượng cao một chiều

unidirectioneel

21. Cùng chiều cao và cân nặng

Zelfde lengte, goede leeftijd.

22. Tỷ lệ chiều rộng và chiều cao cho một video hoặc hình ảnh.

Verhouding tussen breedte en hoogte voor een video of afbeelding.

23. Bữa sáng là thước đo đầu tiên để xác định gia đình tôi có phá sản hay không.

Ons ontbijt was het signaal dat onze familie al dan niet platzak was.

24. Bước 2, bạn sẽ đo độ cao của sao Deneb.

Ten tweede meet je de altitude van Deneb.

25. Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng chữ số kèm theo số đo cúp ngực bổ sung.

U kunt een numerieke waarde voor de maat plus een extra cupmaat invoeren.

26. Một ảnh có thể có các thành phần như URL, chiều cao và chiều rộng.

Een foto kan onder andere de componenten 'url', 'height' en 'width' bevatten.

27. • Chúa Giê-su đo lường sự cao trọng như thế nào?

• Waaraan mat Jezus grootheid af?

28. Bị chậm phát triển chiều cao, huyết áp cao, tụ máu, béo phì...

Groeiproblemen, hoge bloeddruk, bloedproppen, obesitas.

29. Chúng ta thường lấy tỷ lệ phần trăm số cử nhân tốt nghiệp như một thước đo các kĩ năng

Met name wordt dan gekeken naar het percentage hoger geschoolden in het gebied.

30. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

Laat uw bloedsuikerspiegel controleren als u een verhoogd risico loopt.

31. Và nếu các bạn đo rất cẩn thận với một bàn tay cứng ngắc và một cái thước thẳng bạn sẽ thấy rằng hai hình này có kích thước y hệt nhau

En als je zeer, zeer nauwkeurig meet, met een stijve arm en een liniaal, zul je zien dat deze twee vormen precies dezelfde grootte hebben.

32. Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

Behalve zijn schoenmaat, zijn lengte, zijn loop, zijn passen.

33. Một cách khác để khuyến khích mọi người tạo mật khẩu mạnh hơn là sử dụng một thước đo mật khẩu..

Een andere aanpak voor sterkere wachtwoorden is een wachtwoordmeter.

34. Bạn biết đấy, sự minh bạch, trách nhiệm, và thước đo chỉ ổn khi thực tế ngoài đời đơn giản hơn.

Weet je, helderheid, verantwoordelijkheid, metingen waren goed, toen de wereld nog eenvoudiger was.

35. Chiều rộng của bức tường là 4,2 m và chiều cao thay đổi từ 8 đến 12 m.

De muur is zo'n 4,2 meter breed en de hoogte varieert van 8 tot 12 meter.

36. Ở bảng đo điện tim của anh, một câu trả lời không bình thường, đã khiến cho kim đo đột ngột vọt lên cao.

Tijdens je leugentest, zorgt een abnormaal antwoord... dat de nagel zo hoog springt als hier.

37. 35 Các ngươi không được dùng những chuẩn mực gian dối khi đo chiều dài, cân nặng hay khối lượng.

35 Wees niet oneerlijk bij het gebruik van lengtematen, gewichten en inhoudsmaten.

38. Với chiều cao 249.5 metres, nó là tòa nhà cao thứ hai sau Torre Caja Madrid.

De toren is 249,5 meter hoog en is daarmee het op één na hoogste gebouw van het land, na de nabijgelegen Torre Caja Madrid.

39. Số vạch của thước gọi là bậc, và khoảng cách giữa hai vạch xa nhau nhất gọi là chiều dài.

Het aantal getallen heet de orde van de liniaal en het grootste voorkomende verschil de lengte.

40. Và những người thợ mộc Bali đo đạc chúng với thước đo bằng tre, chọn lọc và rồi xây dựng sử dụng những kỹ thuật đã lỗi thời, và đa phần là làm bằng tay chân.

En Balinese houthakkers als deze maten ze op met hun bamboe duimstokken, kozen de bamboe uit en bouwden de gebouwen waarbij ze eeuwenoude technieken gebruikten, grotendeels met de hand.

41. Vào ngày 13 và 14 tháng 1, chiều cao đã được hạ xuống độ cao 16 km.

Op 13 en 14 januari werd het laagste punt verlaagd tot 16 kilometer.

42. Ông ấy đã gộp vào trong phòng thí nghiệm của mình 300 người đàn ông, một cái thước đo và một cái máy quay.

Hij verzamelde in zijn laboratorium 300 mannen, een meetlint en een filmcamera.

43. Cái kì diệu của cái đo độ cao thiên thể không chỉ ở phép chiếu.

Het geniale van het astrolabium is niet alleen de projectie.

44. Thập tự màu trắng phải bằng 1/7 chiều cao của cờ.

Het witte kruis moet 1/7 van de hoogte van de vlag zijn.

45. Vậy, tôi nghĩ, cái đo độ cao thiên thể là một công cụ xuất sắc.

Ik denk dat astrolabia gewoon opmerkelijke apparaten zijn.

46. Thêm bớt về chiều cao hay cân nặng có vẻ là chuyện nhỏ.

Niet eerlijk zijn over je lengte of gewicht kan onbelangrijk lijken.

47. Và chúng ta biết được trong khoảng thời gian dài rằng đây không phải là thước đo tốt cho sự hưng thịnh của các quốc gia.

En we weten sinds lange tijd dat dit geen goede maatstaf is van het welzijn van volkeren.

48. Tôi cũng đưa vào tuổi, giới tính và chiều cao của cô ấy.

Ook haar leeftijd, geslacht en lengte.

49. Kỹ thuật này được sử dụng trong đo lường hệ số g chính xác cao của electron.

Deze techniek werd gebruikt hoge-precisie metingen van het elektron g-factor.

50. Ông ta mặc áo khoác dày và đội mũ to để tăng chiều cao.

Hij droeg zware jassen en grote hoeden om zijn lengte te accentueren.

51. Vậy chúng ta thu hẹp xuống người có chiều cao, cân nặng trung bình.

Dus het kan zo'n beetje iedereen zijn?

52. Khu vực này đạt mức cao nhất... Về năng lượng đa chiều thặng dư.

Dit gebied heeft het hoogste niveau van overgebleven trans-dimensionale energie.

53. Cách bạn sẽ làm là dùng một thiết bị gọi là cái đo độ cao thiên thể.

Je zou dat doen is met een apparaat dat een astrolabium heet.

54. Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

De Phoenicopterus ruber (gewone flamingo) is twee keer zo groot met een lengte van wel 1,40 meter.

55. Người hướng dẫn du khách cho biết cây to nhất cao 31 mét được đo vào năm 1968.

In de officiële routebeschrijving wordt uitgelegd dat de hoogste boom 31 meter hoog was toen hij in 1968 voor het laatst gemeten werd.

56. Sau đó mượn một vài thứ đồ công nghệ cao từ trường đại học: một máy đo phóng xạ, một máy đo tần số nháy, một khối phổ kế, kính hiển vi.

Ik leende wat high-techspullen van mijn universiteit: een geigerteller, een scintillatieteller, een massaspectrometer, microscopen.

57. Nó không những mô tả chiều dài của gấu áo và chiều cao của cổ áo mà còn cả thái độ của tấm lòng chúng ta.

Het beschrijft niet alleen de roklengte en halslijn, maar de instelling van ons hart.

58. Gấp 100 lần chiều cao của nó, nó vẫn còn sống, tưng tưng trên bàn.

Dat is ongeveer 100 keer zijn eigen lengte.

59. Đây là tam giác, đây là chiều cao, và đây là cạnh đáy của nó.

Dat is de driehoek, dit is de hoogte en dit is de basis

60. Nhảy múa là ý kiến hay, nhưng nó không phán đoán đúng chiều cao của cỏ.

Springen is een goed idee, maar hij heeft de hoogte van het gras verkeerd ingeschat.

61. Nói sao về chiều cao, vóc dáng hoặc nét tương đồng giữa bạn và cha mẹ?

Hoe komt het dat je op één van je ouders lijkt of op allebei?

62. 26 Chiều cao của một chê-rúp là mười cu-bít, chê-rúp kia cũng vậy.

26 De ene cherub was tien el hoog, net als de andere cherub.

63. Ta có tốc độ, chiều cao, và vòi rồng đủ khả năng làm chìm thuyền chúng.

We hebben de snelheid, we zijn hoog en onze waterkanonnen kunnen hun boten verjagen.

64. Vì thế, việc Gô-li-át có chiều cao kỳ lạ không phải là điều không thể.

Dus hoewel Goliath ongewoon lang was, was het absoluut niet onmogelijk.

65. Và không gian ba chiều có thêm một đường thẳng vuông góc giúp chúng ta có chiều cao và đây là không gian quen thuộc của chúng ta.

Een driedimensionale ruimte voegt een derde haakse lijn toe, die hoogte creëert en de wereld zoals we die kennen.

66. Điều gì xảy ra với sự phối hợp khi bộ ba "thần thánh", bộ ba nguyên tắc bất di bất dịch: sự minh bạch, thước đo và trách nhiệm xuất hiện?

En wat gebeurt er met samenwerking als de heilige graal -- de heilige drie-eenheid, zelfs -- van helderheid, metingen, verantwoordelijkheid -- verschijnt?

67. Tốc độ của cơn sóng chậm lại, và chiều cao của nó tăng lên đến gần 30m.

De golf remt af, terwijl haar hoogte met wel 30 meter toeneemt.

68. Và, cái đo độ cao thiên thể này đã mượn từ chúng ta từ Trường Bảo tàng Lịch sử Oxford.

We hebben het in bruikleen van de Oxford School, het Geschiedkundig Museum.

69. Có thật là chúng tôi thực sự đoán đúng tuổi và chiều cao của 10 triệu người?

Ik bedoel -- konden we écht de exacte leeftijd en lengte van 10 miljoen mensen bepalen?

70. Trung Quốc được dự đoán sẽ trở thành, bằng bất kỳ thước đo nào -- PPP, tỷ giá hối đoái --- nền kinh tế lớn nhất thế giới trong vòng một thập kỷ tới.

Ze voorspellen dat China, hoe je het ook bekijkt, -- koopkracht, wisselkoersen -- de grootste economie ter wereld wordt in de loop van het komende decennium.

71. + 18 Chiều dài của sân là 100 cu-bít,+ chiều rộng 50 cu-bít và chiều cao của các màn treo bằng chỉ lanh mịn xe sợi là 5 cu-bít; cũng phải làm những cái đế bằng đồng có lỗ.

+ 18 De omheining van het voorhof moet 100 el lang,+ 50 el breed en 5 el hoog zijn, gemaakt van getwijnd fijn linnen, en de bijbehorende voetstukken moeten van koper zijn.

72. Để có kết quả tốt nhất, hãy thêm chiều cao và cân nặng của bạn vào Google Fit.

Voeg je lengte en gewicht toe aan Google Fit voor de beste resultaten.

73. Máy này là bây giờ lúc chiều cao thích hợp, cấp và miễn phí của bất kỳ xoắn

De machine is nu op de juiste hoogte, niveau en vrij van een draai

74. Sáng sớm và giờ cao điểm buổi chiều, lưu lượng xe rất lớn, nhưng không đáng lo ngại.

We hadden veel verkeer in de ochtend en in de middagspits. Maar niets buitengewoons.

75. Sự thành công thường được đo bằng tiền, có thể dẫn đến địa vị cao, được tán tụng và kính nể.

Succes, dat gewoonlijk wordt uitgedrukt in termen van geld, kan tot prominentie, lof en respect leiden.

76. Chiều cao của sản phẩm được dùng để tính phí vận chuyển dựa trên trọng lượng kích cỡ

De hoogte van het product dat wordt gebruikt om de verzendkosten te berekenen op basis van het dimensionale gewicht

77. Vì vậy tôi ở độ cao tối thiểu theo chiều này -- rất nhanh -- rồi tôi kéo cái đó.

Ik bevond me op mijn minimumhoogte in die vector -- snel -- dus trok ik die open.

78. Chiều cao của các cây nằm trong khoảng từ hai centimét đến 40 mét, ở một số cây tre.

De hoogte van de plant varieert van ongeveer 2 centimeter tot wel 40 meter, bij sommige soorten bamboe.

79. Khi chúng ta đổ lỗi cho tính cách, thay vì sự minh bạch, trách nhiệm và thước đo, chúng ta chỉ thêm sự bất công vào sự thiếu hiệu quả vốn có mà thôi.

Als we persoonlijkheden de schuld geven, in plaats van de helderheid, de verantwoordelijkheid, de metingen, voegen we alleen maar onrecht toe aan ineffectiviteit.

80. Chúng ta đã có thể đo lường những khái niệm mơ hồ như trầm cảm, nghiện rượu với sự chính xác cao độ.

Dat we gemerkt hebben dat we vage concepten zoals depressie of alcoholisme konden nemen, en ze rigoreus konden meten.