1. Kẻ hay thương xót sẽ được thương xót.

Милостивые помилованы будут.

2. Sau chấn thương có tổn thương niêm mạc xoang.

Из-за полученных травм пришлось удалить селезенку.

3. Chấn thương!

Раненый!

4. “Cha thương con và cha không muốn làm tổn thương con.”

«Я люблю тебя и не хотел тебя обидеть».

5. thương lượng nào.

Ладно, Злюк, давай договоримся.

6. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Помощник заместителя министра торговли на внешнем рынке.

7. Vết thương nhẹ.

Лёгкое ранение.

8. Dễ thương quá

Такая миленькая.

9. Thật dễ thương.

Классный.

10. Không thương xót.

Нечего жалеть.

11. Băng cứu thương?

— Бандаж?

12. Rowena đáng thương.

О, бедная, бедная Ровена.

13. Đại thương, bắn!

Гарпуны гарпуны

14. Cuộc đấu thương.

Рыцарский турнир.

15. Thật đáng thương.

Это плачевно.

16. Thương mại cũ.

Торговля — явление древнее.

17. 8 Người hay thương xót thì có phước, vì họ “được thương-xót”.

8 Милосердные люди счастливы, потому что к ним проявляется милосердие.

18. Những chiếc xe đạp cứu thương là những chiếc xe cứu thương hai bánh.

Это — двухколёсная " скорая помощь ".

19. Lấy hộp cứu thương.

Неси аптечку, неси быстрее.

20. Không chút tình thương.

Великим нелюбимым.

21. Con anh bị thương

Твой ребенок поранился.

22. Cái mũi đáng thương

Бедный носик.

23. Có thương vong không?

Есть потери?

24. Cô dễ tổn thương.

Ты очень неуверенна.

25. Hãy nhớ: cuối cùng, chính những kẻ hay thương xót sẽ được thương xót.17

Помните: в конце концов милостивые пожинают милость17.

26. Nơi Có Công Lý, Tình Yêu Thương và Lòng Thương Xót Liên Kết Với Nhau

И справедливость, и любовь

27. Gọi xe cứu thương.

Вызывайте скорую.

28. Vết thương ngoài da.

Поверхностная рана.

29. Động lực yêu thương

Любовь — движущая сила

30. Vết thương không sâu.

— Рана неглубокая.

31. Thương vong thế nào?

Большие потери?

32. Saigō bị thương nặng.

Сайго был тяжело ранен.

33. Bo tót trọng thương!!

Грязная шлюха!»

34. Anh ta dễ thương.

Он симпатичный.

35. Ngài là Đức Chúa Trời có “lòng thương-xót”, hiện thân của tình yêu thương.

Он — Бог «глубокого сострадания», олицетворение любви (Луки 1:78; 1 Иоанна 4:8).

36. Tôi bảo nó có thể sẽ bị thương và đúng là nó đã bị thương.

Я сказал, что она может расшибиться, а она не послушалась.

37. (Vợ chồng phải yêu thương nhau và cha mẹ phải yêu thương con cái mình).

(Мужья и жены должны любить друг друга, и родители должны любить своих детей.)

38. Bây giờ, điều tuyệt vời là Ngài sẽ nhìn thấy anh chị em bằng đôi mắt yêu thương và thương xót—tình yêu thương và lòng thương xót mà chúng ta không thể hoàn toàn hiểu thấu.

И что самое удивительное, – Он всегда будет видеть вас глазами, полными любви и милости, такой любви и такой милости, каких мы не в состоянии постичь.

39. Lòng thương là Thơ ca.

Сострадание и есть Поэзия.

40. Anh sẽ bị thương đó.

Тебе несдобровать.

41. Những vết thương nhức nhối

Раны не заживают

42. Thương đâm xuyên qua ngực.

Копье пробило грудь насквозь.

43. Chỗ này dễ thương ghê.

Милое местечко.

44. Chỉ bị thương nhẹ thôi.

Немного шокирована.

45. Có ai bị thương ko?

Кто-нибудь пострадал?

46. Có thể do chấn thương.

Должно быть из-за травмы.

47. Chào, chú bé dễ thương.

Привет, миленький.

48. Chúng ta bị tổn thương.

Нас истязают.

49. Dễ thương và dễ nựng

Веселые, резвые, милые и ласковые существа, ходящие вразвалку.

50. Đồ hèn nhát đáng thương.

Ты жалкий трус!

51. Những vết thương chiến tranh

Раны, нанесенные войной

52. Lẽ ra ngươi cũng phải thương xót bạn mình như ta đã thương xót ngươi chứ?”

Разве не следовало и тебе проявить милосердие к твоему товарищу, как и я проявил милосердие к тебе?»

53. Theo Kinh Thánh, nó bao hàm việc biểu lộ lòng thương cảm bằng hành động thương xót.

Как видно из Библии, милосердный человек не просто жалеет других, он стремится им помогать.

54. Lời của chị ấy làm tôi tổn thương vì tôi thương con riêng như con ruột mình”.

Мне было очень обидно, потому что я люблю детей мужа, как своих».

55. Bộ cánh dễ thương ghê.

Чудесный костюм.

56. Tôi rất thương cô ấy.

Боготворил.

57. Cổ cần được thương hại.

Ее надобно пожалеть.

58. Thưa cô, thương vong gì?

Потери, мэм?

59. Một chỗ nào dễ thương?

в приятном местечке.

60. 3 “Tôi yêu thương Cha”.

3 «Я люблю Отца»,— сказал Иисус.

61. Cha tôi là thương nhân

Мой отец - купец.

62. Không cần thương tiếc đâu.

Оставьте свои соболезнования.

63. Xem những vết thương này.

Как тебе эти синяки?

64. Con cũng thương bố lắm!

Я тoжe люблю тeбя, пaпa.

65. Gọi xe cứu thương đi!

Вызови скорую!

66. Cuộc thương lượng thật ngắn.

Переговоры и впрямь были краткими.

67. Chỉ gây thương tích thôi.

Просто оглушило.

68. ngài trìu mến, yêu thương.

Нежен в доброте,

69. Ba má thương con lắm.

Ладно, мы тебя любим.

70. Tình yêu thương đó sẽ không bao giờ thay đổi—đó là tình yêu thương bất biến.

Эта любовь никогда не изменится – она постоянна.

71. Sự công bình, lòng yêu thương và thương xót của Đức Chúa Trời như thế ở đâu?

Присущи ли такому Богу справедливость, любовь, милосердие?

72. Vai trò của tình yêu thương

Роль любви

73. Giải thưởng Thương hiệu bền vững.

Имеет наградной нагрудный знак.

74. Nó gây tổn thương cho gen.

Они повреждают ген.

75. Hình như có ai bị thương.

Кажется, там раненый.

76. Cậu đã bị thương rất nặng.

Тебя тяжело ранили

77. Nhiều người chết và bị thương".

Имеются убитые и раненые».

78. Tôi định nói, " rất dễ thương. "

Я собирался сказать " ты выглядишь прелестно ".

79. Anh ta bị thương nặng lắm.

Поторопитесь, ему очень плохо.

80. Có người bị thương nặng hả?

Он тяжело ранен?