1. vì Cha yêu thương, hiền từ, thương xót vô cùng.

Onder zijn vleugels zocht je veiligheid.

2. Chấn thương!

Trauma.

3. Cứu thương.

Verpleger!

4. Chấn thương.

Trauma.

5. Dễ thương nhỉ?

Knap ding, hé.

6. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Adjunct-staatssecretaris van handel voor internationale handel.

7. “Phước cho những kẻ hay thương xót, vì sẽ được thương xót!”

Gelukkig zijn de barmhartigen, want hun zal barmhartigheid worden betoond.

8. Thật dễ thương.

Ze zijn mooi.

9. Đại thương, bắn!

Harpoenen, nu.

10. Thương mại cũ.

Handel is oud.

11. Rất dễ thương.

Het is prachtig.

12. 8 Người hay thương xót thì có phước, vì họ “được thương-xót”.

8 De barmhartigen zijn gelukkig omdat hun ’barmhartigheid wordt betoond’.

13. Cô bi. thương à?

Ben je gewond?

14. lan, nó bi. thương.

Ian, hij is gewond.

15. Cô dễ tổn thương.

Je bent heel onzeker.

16. Ồ, dễ thương quá.

Wat schattig.

17. Công ty này bán ô tô và xe thương mại dưới thương hiệu Ford và hầu hết các xe hạng sang dưới thương hiệu Lincoln.

De auto’s worden wereldwijd verkocht onder de merknamen Ford en Lincoln.

18. Vết thương nhẹ thì sẽ lành... nhưng vết thương sâu thì càng đau đớn

Maar je woede van binnen is moeilijker onder controle te houden.

19. Nghe dễ thương quá.

Wat lief.

20. Nghe dễ thương đấy

Peaches.

21. Nghe rất dễ thương.

Klinkt goed.

22. Thương vong thế nào?

Hoeveel doden?

23. Ngài là Đức Chúa Trời có “lòng thương-xót”, hiện thân của tình yêu thương.

Hij is een God van ’teder mededogen’, de personificatie van liefde (Lukas 1:78; 1 Johannes 4:8).

24. (Vợ chồng phải yêu thương nhau và cha mẹ phải yêu thương con cái mình).

(Man en vrouw dienen elkaar lief te hebben en ouders dienen hun kinderen lief te hebben.)

25. Người duy nhất có thể làm tổn thương anh là người anh thực sự yêu thương.

Je kunt alleen gekwetst worden door wie je graag ziet.

26. PLATELET GEL Dán vết thương,

BLOEDPLAATJES- Vermindert bloedingen en

27. Giấc mộng dễ thương quá!

Wat een schattige droom.

28. Chỗ này dễ thương ghê.

Fijne plek.

29. Cô ấy dễ thương thật.

Ze was leuk.

30. Dễ thương hay dễ ghét?

Huisdier of plaag?

31. Nhìn siêu dể thương luôn.

Dat ziet er leuk uit.

32. Tôi bị thương nặng rồi.

Ik ben zwaargewond.

33. Chỉ bị thương nhẹ thôi.

Alleen wat geschrokken.

34. Có ai bị thương ko?

Is er iemand gewond?

35. Có thể do chấn thương.

Moet van het trauma zijn.

36. cho bé gái dễ thương.

voor het meisje.

37. Đồ hèn nhát đáng thương.

Je bent een miserabele lafaard.

38. Phải, xuề xòa, dễ thương.

Ja, Scruffy is zo schattig.

39. Ôi, dễ thương quá nhỉ.

Wat een schatje.

40. Những vết thương chiến tranh

De oorlogswonden

41. Một vết thương sẽ dễ dàng chữa lành, nhưng nhiều vết thương khác lại tăng thêm.

Waar een wand gemakkelijk geneest terwijl rneerdere wonden zich opstapelen.

42. Theo Kinh Thánh, nó bao hàm việc biểu lộ lòng thương cảm bằng hành động thương xót.

In de Bijbel geeft het ook de actieve kant van medelijden weer, dat je iets doet om anderen te helpen.

43. Lời của chị ấy làm tôi tổn thương vì tôi thương con riêng như con ruột mình”.

Dat deed me echt pijn, want ik hou van mijn stiefkinderen alsof het mijn eigen kinderen zijn.”

44. Bộ cánh dễ thương ghê.

Dat is een prachtig pak.

45. Lạt lẽo khó thương chăng?

Kunnen zij tegenover hen minzaamheid achterwege laten?

46. Một chỗ nào dễ thương?

Ergens gezellig...

47. Trông nó dễ thương nhỉ?

Is ze niet geweldig?

48. 3 “Tôi yêu thương Cha”.

3 ’Ik heb de Vader lief.’

49. Dây chuyền dễ thương luôn.

Die ketting ook.

50. Giữ lấy người bị thương.

Pak de gewonden.

51. Con cũng thương bố lắm!

Ik ook van jou, papa.

52. cổ xưa và đáng thương.

stokoud en vol spijt.

53. Jenkins, gọi xe cứu thương.

Jenkins, kom met een medicus.

54. Ba má thương con lắm.

We houden van je.

55. Tình yêu thương đó sẽ không bao giờ thay đổi—đó là tình yêu thương bất biến.

Die liefde zal nooit veranderen — die blijft altijd bestaan.

56. Sự công bình, lòng yêu thương và thương xót của Đức Chúa Trời như thế ở đâu?

Waar is de rechtvaardigheid, de liefde, de barmhartigheid van zo’n God?

57. Do đó, dịch là “yêu thương”, “thương xót” và “thành tín” không lột được trọn vẹn ý nghĩa.

Derhalve geven vertalingen als „liefde”, „barmhartigheid” en „getrouwheid” niet nauwkeurig de hele strekking van de term weer.

58. Vai trò của tình yêu thương

De rol van liefde

59. Đây là khu thương binh nhẹ.

Hier liggen de lichtgewonden.

60. Đội cứu thương đang đến rồi.

Er komt hulp aan.

61. Cậu đã bị thương rất nặng.

Je bent aardig gewond geraakt.

62. Có vẻ hơi dễ thương đó.

Dat zou prettig zijn.

63. Cô đã bị chấn thương nhẹ.

U hebt een lichte hersenschudding opgelopen.

64. Có người bị thương nặng hả?

Zijn er ernstig gewonden?

65. Tom, ảnh bị thương nặng lắm.

Hij is heel erg gewond, Tom.

66. Các vết nội thương đã lành

De inwendige verwondingen zijn compleet geheeld.

67. Múa đao vung thương suốt ngày.

Zwaaiend met haar stok de hele dag.

68. Người cuối cùng tôi thấy bị thương tổn nặng thế- - là một cựu binh bị thương ở Iraq.

De laatste persoon die ik zag met zoveel schade was een veteraan verwond in Iraq.

69. Vài người bị thương trong khi bắn nhau, kể cả Trung Sĩ Morris, là người bị thương nhẹ.

Verscheidene mannen raakten gewond in een vuurgevecht; onder hen sergeant Morris, die een oppervlakkige vleeswond opliep.

70. Tình yêu thương mà Đấng Cứu Rỗi đã mô tả chính là một tình yêu thương tích cực.

De liefde die de Heiland beschreef, is een actieve liefde.

71. Tình yêu thương của Đức Giê-hô-va dành cho dân ngài là tình yêu thương không lay chuyển.

Jehovah heeft diepe liefde voor zijn volk.

72. Hãy thương-xót như Cha các ngươi hay thương-xót”.—Lu-ca 6:32-36, chúng tôi viết nghiêng.

Blijft barmhartig worden, zoals uw Vader barmhartig is.” — Lukas 6:32-36.

73. + 8 Trên hết, hãy tha thiết yêu thương nhau,+ vì tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi.

+ 8 Heb vóór alles intense liefde voor elkaar,+ want liefde bedekt een groot aantal zonden.

74. Chân cậu bị thương nặng lắm.

Je been is erg ziek.

75. Đó là một chấn thương ngầm.

Dat was uiermate traumatisch.

76. Thương cảm cho gia đình Watney.

Sympathie voor de familie Watney.

77. Coi thằng bé dễ thương kìa.

Moet je kijken wat een lief klein ding.

78. Tớ thấy dễ thương đấy chứ.

Hij staat haar goed.

79. Một cậu bé thật dễ thương.

Wat een schat van een jongen.

80. Ồ, cô bé dễ thương nhỉ?

Ben jij geen schatje?