1. Đây là một sự kiện cục bộ và ngẫu nhiên thưa ngài.

Сэр, это было спонтанное локальное событие.

2. Bởi vậy có nhiều vụ bắt giữ, thưa kiện và án tù nghiêm khắc.

Такая деятельность сопровождалась многочисленными арестами, судебными разбирательствами и суровыми приговорами к тюремному заключению.

3. Thưa bà Thống soái, thưa các thành viên ngoại giao đoàn, thưa các vị khách danh dự,

Госпожа канцлер, члены дипломатического совета почётные гости.

4. Thưa bà.

Ваша светлость.

5. Thưa cô!

Позволите, Ваше Сиятельство?

6. Thưa Ngài?

Ваше Светлость?

7. Thưa, vâng.

Я, ваша милость.

8. Đây là thư yêu cầu gửi cho Sandpiper Crossing trong khi chờ thưa kiện vì lừa đảo các thân chủ của tôi bằng việc bán mắc có hệ thống.

Это официальное заявление, уведомляющее Сэндпайпир Кроссион о судебной тяжбе за обман моих клиентов с помощью систематических завышений цен.

9. Biết, thưa Cha.

Да, батюшка.

10. Vâng thưa ngài.

Да, Ваше Превосходительство.

11. Thưa mẫu hậu.

Матушка.

12. Thưa chỉ huy,

Управление полетом, говорит наведение.

13. 27 thưa ngài.

Двадцать семь.

14. Rồi, thưa ngài.

Да, господин.

15. Thưa Bệ hạ!

Ваше Величество.

16. Thưa thái hậu.

Ваше Величество.

17. Vâng, thưa bác.

Да, дядя.

18. thưa Chúa tể.

Я вac нe рaзочaрую, милорд.

19. Thưa quý vị!

Граждане и гражданки!

20. Vâng, thưa ngài.

Да, месье.

21. Thưa điện hạ.

С удовольствием, Ваша Светлость.

22. thưa Nữ Hoàng.

Да, Ваша Светлость.

23. Thưa bệ hạ?

Ваше Вычество?

24. Rồi, thưa cô.

Да, мэм, она подкована.

25. 40p thưa sếp.

Через сорок минут, сэр.

26. thưa chúa tể.

Cпacибо, повeлитeль.

27. Dạ, thưa ngài.

– Слушаюсь.

28. Sampson Không, thưa ông, tôi không cắn ngón tay cái của tôi, thưa ông, nhưng tôi cắn của mình ngón tay cái, thưa ông.

Самсон Нет, сэр, я не кусаюсь мой большой палец на вас, сэр, но я кусаю пальцем, сэр.

29. Cứ nói thưa cô.

Гутен Морген, мисс.

30. Có ngay, thưa sếp.

Заметано, босс.

31. Cây đàn, thưa ông?

Гармошку, сэр?

32. Kình thưa quý vị

Дамы и господа!

33. Rất tốt thưa ngài.

Все хорошо, Ваше сиятельство.

34. Khoai tây, thưa ngài.

Картофель, сэр.

35. Không, thưa Trung Sĩ.

Никак нет, сержант.

36. Ổn rồi thưa ngài.

Ваше Сиятельство,

37. Xin lỗi, thưa sếp.

Сэр, прошу прощения.

38. Bào Ngư, thưa ông

Абалон, сэр.

39. Tất nhiên, thưa ngài.

Бесспорно, милорд.

40. Vâng, thưa bệ hạ.

Конечно, Ваше Величество.

41. Vâng, thưa cai ngục

Слушаю.

42. Phải, thưa Thừa tướng.

Да, мой канцлер.

43. Đi nào, thưa ngài.

Вставайте, милорд.

44. Thêm rượu, thưa ngài.

Еще браги, Милорд?

45. Đây thưa thượng sỹ.

Вот они, старшина.

46. Giấy viết, thưa ngài.

Папиросная бумага, сэр.

47. Vâng, thưa công nương.

Слушаюсь, госпожа.

48. Ông nói: “Thưa quý vị, tôi cho rằng sự trường thọ của mình là nhờ vào sự kiện tôi đã thở nhiều không khí trong sạch trong tất cả những năm này.”

Он сказал: “Господа, я объясняю свое долголетие тем, что в течение всех этих долгих лет много дышал свежим воздухом”.

49. Rõ, thưa đại tá.

Ц ≈ сть, полковник.

50. Rõ, thưa đại ca.

Как пожелаете, босс.

51. Xin lỗi, thưa Bà

Мои извинения Госпожа

52. Mọi nơi, thưa ngài.

Никаких следов, ваше сиятельство.

53. Vâng, thưa Trung sĩ.

Так точно, сержант.

54. Thưa, tôi vẫn nhớ.

Не разучился.

55. Tôi cũng vậy, thưa sếp.

Взаимно, сэр.

56. Tất nhiên, thưa Điện Hạ.

Конечно, ваша Светлость.

57. Sẵn sàng chưa, thưa ông?

Вы готовы, сэр?

58. Là ngài, thưa bệ hạ.

Для Вас, сэр.

59. Xin lỗi, thưa chủ nhân.

Простите, хозяин.

60. 2 thìa chứ, thưa cậu?

Два шарика, сэр?

61. Một FTL, thưa Lãnh chúa.

Донесение, мой господин.

62. Xin lỗi, vâng thưa sếp.

Сэр, выполняю, сэр.

63. Rất hợp lý, thưa ngài.

Больно уж складно выходит, шериф.

64. Tôi biết, thưa trung sĩ.

Я знаю, господин сержант.

65. Thưa ông, xin vui lòng.

Сэр, прошу вас...

66. Thưa Ngài, không phải vậy.

Конечно, нет, повелитель.

67. Tin tốt, thưa quý ông!

У меня хорошие новости, джентльмены.

68. Vâng, thưa thượng sĩ Dickerson.

Есть, старшина Дикерсон.

69. Sư thưa: "Hai mươi năm".

«ДВАДЦАТЬ ЛЕТ»).

70. Cân nặng, thưa tiểu thư.

Тяжесть, госпожа.

71. Gió tó lắm, thưa sếp.

Идём вслепую.

72. Vừa nãy thôi, thưa ngài.

Только что, ваше превосходительство.

73. Có, thưa ông chủ tọa.

Да, господин судья.

74. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

Нет, императрица.

75. Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.

Разумеется, Ваше Величество.

76. Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

У неё температура, Сестра.

77. Chém đầu, thưa chúa tể.

Отрубите мне голову, господин.

78. Lính cận vệ, thưa thầy.

Пpетopиaнцы, гoспoдин.

79. Birdie Hazel, thưa quý vị!

Бёрди Хейзел, дамы и господа.

80. Excelsior cách 4.000m, thưa sếp.

" Эксельсиор " приблизился на 4,000 метров, сэр.