1. Bởi vậy có nhiều vụ bắt giữ, thưa kiện và án tù nghiêm khắc.

그러한 활동으로 인해 체포되고 재판을 받고 그리하여 중형을 선고받는 일도 많았습니다.

2. Vì thế, ngoại trừ Kunihito, tất cả các học sinh khác quyết định bỏ thưa kiện.

따라서 구니히토를 제외한 모든 학생들은 소송을 취하하기로 결정하였습니다.

3. Thưa chỉ huy,

비행팀, 유도팀

4. Người mù thưa: “Thưa Thầy,* xin cho tôi được sáng mắt trở lại”.

하고 물으셨다. 눈먼 사람은 “랍보니,* 다시 볼 수 있게 해 주십시오” 하고 말했다.

5. Không, thưa chỉ huy.

아니다, 비행팀

6. "Không, thưa Đại tướng.

"아니에요, 장군님. 안 주셔도 됩니다. 저는 보상을 받았어요.

7. Không, thưa bệ hạ.

아닙니다, 전하

8. Thật, thưa đại tá.

대령님 주파수는 확인했습니다

9. Phải, thưa Thừa tướng.

그렇습니다, 고문님

10. Chưa, thưa đại tá.

아직은 아닙니다

11. Rõ, thưa đại tá.

에스코바르가 나타나면 바로 출동해야 하니까

12. Bánh xe - thưa quý vị.

바퀴 말이에요. 여러분.

13. Dạ đúng thưa Bệ hạ

그렇습니다, 폐하

14. Bỏ súng xuống, thưa sếp.

내려놓으세요, 중령님

15. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

아니요, 황후마마

16. Chuột Trắng, thưa nữ hoàng.

흰색 쥐입니다

17. Xin mời ngài, thưa bộ trưởng.

발언권을 드리겠습니다, 장관님

18. Vậy là phản quốc, thưa cô.

이건 반역이에요, 부인

19. 4.000 giạ thóc, thưa tiểu thư.

4000 부셸입니다, 아가씨 부셸 = 8 갤런

20. " Tôi không chắc lắm thưa ngài.

" 확실히는 잘 모르겠습니다, 테슬러씨. 아마 Kings Mountain지역일 것입니다. "

21. Thưa các chị em, đừng bỏ cuộc.

자매 여러분, 포기하지 마십시오.

22. " Không phù hợp cho bạn, thưa ông. "

" 선생님, 당신을 위해 적합하지 않다. "

23. Tôi huyên thuyên thưa chuyện lên Cha.

그렇게 계속 기도했습니다.

24. " Cậu không cạo râu. " " Nhưng thưa ngài "

" 너 면도 안했지. " " 하지만 교관님 --- "

25. Hắn chiến đấu đến chết, thưa ngài.

그는 싸우다 죽었습니다.

26. Tôi e là không, thưa quý khách.

유감입니다, 선생님.

27. " Ba tuần khốn kiếp rồi, thưa ngài. "

'빌어먹게 3주나 걸렸네요 국장님'

28. Ba tuần khốn kiếp rồi, thưa ngài.

빌어먹게 3주나 걸렸네요 국장님

29. Là lỗi của thần, thưa Bệ hạ.

죄송합니다, 폐하

30. Anh ta là lãnh chúa, thưa ngài.

그는 제 영주입니다, 툴리 경.

31. Cái chết của Húng Nhại, thưa ngài.

모킹제이의 죽음입니다, 대통령님.

32. Thưa cô, bức thư của cô gửi Saladin.

평화를 유지하며, 국경을 존중하고 지속적인 상거래를 허가한다

33. Một số ba chữ số, thưa ông, vâng?

세 자리 수, 이 신사 분께?

34. Mấy cái bơm vô dụng rồi, thưa ông.

배수펌프도 쓸모없어요

35. một số ba chữ số khác, thưa ông?

를 불러 주실까요?

36. Thưa chủ nhân, Giám đốc Krennic... đã đến.

크레닉 감독관이..

37. Đường kính phễu hơn một dặm, thưa ông.

기둥의 지름이 1.6km가 넘습니다

38. 27 Áp-ra-ham lại thưa: “Con đây chỉ là tro bụi nhưng cũng xin mạo muội thưa cùng Đức Giê-hô-va.

27 그러나 아브라함이 다시 이렇게 말했다. “저는 먼지이고 재에 불과하지만, 감히 여호와께 말씀드립니다.

39. Y TÁ Chiều nay, thưa ông?, cô được.

반응이하십니까? 음, 그녀는 거기에하여야한다.

40. Bà ta đang ở đây, thưa Đức Vua.

그녀가 왔습니다

41. Người yêu cầu quá nhiều, thưa phu nhân.

많은 것을 요구하십니다, 여왕님.

42. Thưa Cha Thiên Thượng, xin giúp đỡ con!”

아버지, 도와주세요!”

43. Thưa các anh chị em, chúng ta cần nhau!

형제 자매 여러분, 우리는 서로가 필요합니다!

44. Bà thấy đó, thưa mẹ, yêu cầu cấp bách.

그럼 이게 화급을 요한다는 것도 깨달았겠네요, 어머니

45. Đây là công việc của cảnh sát, thưa bố.

경찰 업무가 있어요

46. Thưa các anh em, cuộc đời rất ngắn ngủi.

형제 여러분, 인생은 짧습니다.

47. " Tôi cảm thấy thuyết phục của nó, thưa ông. "

" 나는 그것을 확신 선생님을 느낍니다. "

48. Cô đang cần giúp đỡ à, thưa tiểu thư?

제 도움이 필요하시오?

49. Anh ấy nói: “Thưa Chủ Tịch, dạ có ạ.”

그는 대답했습니다. “아니요, 그렇게 요청했습니다.”

50. Bầy khỉ tấn công kho vũ khí, thưa sếp.

유인원이 무기고를 습격했어요

51. Không có ảo tưởng nào cả, thưa sư phụ.

그건 망상이 아닙니다, 사부님

52. Thưa bà, sửa sang chút để lên ảnh nào.

대통령님, 촬영을 위해 메이크업 하시죠

53. Không, thưa ngài, tôi muốn ngài mở cái két.

아니, 댁은 금고를 열어 주셔야겠어

54. Thưa ngài, chúng lên tàu khoảng 20 phút trước.

함장님, 저들은 약 20분전에 승선했어요

55. Thưa ngài, nó không phản ứng với khẩu lệnh.

선생님, 음성 명령어에 반응하지 않습니다.

56. Nếu bạn thêm một điều kiện sau chuỗi và điều kiện đó biến mất, hãy cuộn lên để tìm lại điều kiện đó.

시퀀스 뒤에 조건을 추가했는데 사라진 것 같으면 위로 스크롤하여 다시 찾으세요.

57. Đại tá Archie Hicox xin báo cáo, thưa ngài.

아치 히콕스 중위 신고합니다!

58. Thưa sếp, không có hồi âm từ boong-ke.

함장님, 벙커에서도 응답이 없습니다

59. Có Bruce Wayne đi cùng cô bé, thưa cô.

하필 네가 걜 찾는 걸 도와줘야할까? 지금 브루스 웨인님과 함께있습니다, 아가씨

60. " Ngược lại, thưa ông thân mến của tôi, " hét

성공적인 결론. " " 반대로, 나의 선장님" 을 외쳤다

61. Chồng tôi không phải mồi nhử, thưa Ngài Holmes.

남편은 미끼가 아니에요, 홈즈 씨

62. Điều kiện sự kiện cho phép bạn tạo phân đoạn dựa trên thông tin chi tiết cụ thể về một hoặc nhiều sự kiện.

이벤트 조건을 사용하면 하나 이상의 이벤트에 관한 특정 세부정보를 기반으로 세그먼트를 만들 수 있습니다.

63. Họ nói, " Thưa Ngài, các học giả đang ăn gian.

그들은 " 전하, 학자들이 사기를 치고 있습니다.

64. Bây giờ, thưa ông, cha của cô tính nguy hiểm

금성은 눈물의 집이 아니라 미소하십시오. 자, 선생님, 그녀의 아버지는 위험한 카운트

65. " Ông nói rằng ông sẽ gọi lại sau, thưa ông. "

해를주는. " 그는 그가 나중에 다시 전화 것이라고 말했다 알겠습니다. "

66. Và đây là một pha chớp nhoáng, thưa quí vị.

이건 정말 흔치 않은 액션 장면입니다, 여러분

67. Họ hỏi lại: “Thưa Ráp-bi,... ngài đang ở đâu?”.

“랍비, 어디에 머물고 계십니까?” 하고 그들은 묻습니다.

68. " Rất thú vị và đáng kính trung tâm, thưa ông. "

" 네, 아주 재미있고 센터 존경. "

69. Thưa ngài, lá bài lúc nãy ngài nói là gì?

저, 아까 카드가 뭐였죠?

70. " Bàn tay của bạn, thưa ông thân yêu của tôi.

" 당신의 손을, 내 사랑습니다. 오른손보다 꽤 크기가 큰

71. Tôi đã trả mối thù cho ngài, thưa Đức Vua.

복수를 했습니다, 전하

72. Tôi rút đơn kiện.

기소를 취하합니다 본 사건을 기각 합니다

73. Phạm vi của một điều kiện xác định phạm vi áp dụng điều kiện đó.

조건의 범위는 조건이 적용되는 범위를 지정합니다.

74. Sampson tôi cắn ngón tay cái của tôi, thưa ông.

샘슨, 선생님 내 손가락을 물어 않습니다.

75. Thưa ông, ông đã dặn là không được quấy rầy.

방해하지 말라고 그러셔서

76. " Không, thưa ngài. " Và ông shimmered hang ổ của mình.

" 아니, 선생님. " 그리고 그는 자신의 은신처로가는 shimmered.

77. OK, nữa, một số ba chữ số khác, thưa ông?

좋습니다, 세 자리 수 부탁드립니다?

78. Các đặc phái viên từ Niflhem đang đợi thưa ngài

니플하임의 사절이 기다리고 있습니다, 전하

79. Tin nhắn mã hóa từ Đại úy Andor, thưa ngài.

앤도에게서 온 메세집니다

80. Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

새 블루투스 액세서리를 사용하는 경우 기기와 페어링합니다.