1. Có vài ngày, thời gian học thánh thư của tôi rất ngắn.

Иногда мое изучение Священных Писаний бывало непродолжительным.

2. Tù nhân chiến tranh Jay Hess gửi bức thư ngắn cho gia đình mình, 84

Военнопленный Джей Хесс пишет своей семье короткое послание, 84

3. Thánh thư nói rõ ràng rằng cuộc sống trần thế quý báu của chúng ta rất ngắn.

Священные Писания ясно дают понять, что наше драгоценное земное существование длится очень недолго.

4. Ông phái U-ri trở lại chiến trường với một bức thư ngắn gửi riêng cho Giô-áp, tướng lãnh quân đội.

Он послал Урию обратно на поле боя, вручив ему письмо для военачальника Иоава.

5. Tốt thôi, để hạ cánh ngắn, anh phải ném lên giống thư thế này và anh mất tầm nhìn nơi anh đang đi.

Чтобы сесть с недолетом, нужно задрать нос вот так. и вы теряете из виду, куда летите.

6. Scott kể về việc ông và vợ ông là Jeanene bày tỏ tình yêu bằng cách viết những bức thư ngắn cho nhau (trang 94).

Скотт рассказал о том, как он и его жена Джанин проявляли любовь, когда писали друг другу записки (стр. 94).

7. Lá thư ngắn so sánh giữa luật quân đội “vì lợi ích cho tất cả những người đang ở trong quân đội,” với luật pháp thiêng liêng.

В записке проводится параллель между воинским уставом, предназначенным «для пользы тех, кто находится на службе», и Божественным законом.

8. Súng ngắn.

Дробовик.

9. Trong quyển sách nhỏ màu nâu, ngay sau lá thư của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, có một “Lá Thư Ngắn Chuẩn Bị cho Những Người trong Quân Đội”, có tựa đề là “Tuân Theo Luật Pháp Chính Là Tự Do.”

В этой небольшой коричневой книге сразу после послания Первого Президентства помещена «Подготовительная записка для военнослужащих», озаглавленная «Повиновение закону есть свобода».

10. Cổ chân ngắn.

Ножка короткая.

11. Tập truyện ngắn.

Давал краткие поучения.

12. Hãy viết những lá thư ngắn để khuyến khích, cầu nguyện cho người này, tìm cách giúp đỡ và bày tỏ bằng lời tình yêu thương của em.

Пишите записки со словами поддержки, молитесь за этого члена семьи, найдите способы быть полезным и выражайте свою любовь словами.

13. Viết câu trả lời ngắn cho mỗi câu hỏi trong số các câu hỏi sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

Запишите в дневнике изучения Священных Писаний краткие ответы на каждый из следующих вопросов:

14. Cạnh ngắn (Lật

По короткому краю (скрепление одной скобой

15. Năm 1879, Jacobs bắt đầu làm thư ký dịch vụ quân sự cho Ngân hàng Bưu điện, và năm 1885 ông phát hành truyện ngắn đầu tiên của mình.

В 1879 году Джекобс поступил на работу клерком в банк, а в 1885 году опубликовал свой первый рассказ.

16. Ngắn gọn thôi.

Короче.

17. Ví dụ: truyện ngắn, truyện ngắn thần bí, tác giả truyện thần bí

Пример: рассказы, детективные рассказы, автор детективов.

18. Này tên tóc ngắn!

Эй, стриженый!

19. Ngắn gọn súc tích.

Короткое и слащавое.

20. Khi chúng tôi mới hết hôn, tôi thường mở thánh thư của mình ra để đưa ra một sứ điệp, rồi tôi thường bắt gặp một bức thư ngắn đầy âu yếm và hỗ trợ mà Jeanene đã kẹp vào giữa các trang giấy.

В первые годы нашего брака я открывал Священные Писания, чтобы привести стих во время собрания, и находил записку со словами любви и поддержки, которую Джанин закладывала между страниц.

21. Hãy viết ngắn gọn.

Будь лаконичным.

22. Hay và ngắn gọn.

Звучная и короткая.

23. Con cắt quá ngắn.

Отрезал слишком коротко.

24. Đằng sau ngắn quá.

Только не обкорнай затылок, ладно?

25. Đọc An Ma 28:1–6, 11–14, và viết một đoạn ngắn trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em tóm tắt điều đã xảy ra.

Прочитайте Алма 28:1–6, 11–14 и составьте краткий абзац текста в своем дневнике изучения Священных Писаний с описанием произошедших событий.

26. Tôi cắt ngắn quá.

Я обрезал шорты слишком коротко.

27. Nên cắt ngắn đi nhé!

Надо подстричься!

28. Tấn thư Ngụy thư

Дореволюционная открытка.

29. Em cắt ngắn quá à?

Я слишком коротко отрезала?

30. Mùa hè ngắn và lạnh.

Лето короткое и прохладное.

31. Cuộc thương lượng thật ngắn.

Переговоры и впрямь были краткими.

32. Tôi nghĩ là súng ngắn.

Думаю, карабин.

33. Một ngày rất ngắn thôi.

День подходит к концу.

34. – Đó là đường ngắn nhất.

– Это самый прямой маршрут, да.

35. Bò có yếm cổ ngắn.

У коров короткая массивная шея.

36. Phim hài, tài liệu, phim ngắn.

Комедии, документальные, короткометражные фильмы.

37. Thời gian lưu trú ngắn hạn.

Плохая поддержка коротких гонок.

38. Cắt ngắn 1 tý thôi mà.

– Я только слегка подровняю.

39. Là cô tóc ngắn kia cơ.

Такую коротко стриженную брюнетку.

40. Tôi không xấu, đồ ngắn chân.

Не я, коротышка.

41. Ông cắt thành quần ngắn à?

Ты делаешь из ее джинс шорты?

42. Chúng trở thành những đoạn ngắn.

Они как отрывок из речи политического деятеля, передаваемый в новостях.

43. Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

Он был высокий... короткие светлые волосы.

44. Trong ngắn hạn thì đúng, nhưng...

В краткосрочной перспективе - да, но...

45. Làm ơn cắt ngắn giúp tôi.

Пожалуйста, подстригите меня короче.

46. Đối với sách có bản quyền được quét thông qua Dự án thư viện, người dùng có thể xem trước thông tin thư mục và một vài câu ngắn liên quan đến cụm từ tìm kiếm tương tự như nội dung có thể được hiển thị trong đánh giá về sách.

Некоторые книги, отсканированные в рамках Библиотечного проекта, защищены авторским правом. В них пользователям видны лишь библиографические данные и несколько предложений, содержащих поисковый запрос. По объему эти цитаты сопоставимы с рецензиями.

47. Đây là bản tóm tắt ngắn gọn

Вот краткий обзор.

48. Có lẽ là đi 1 vòng ngắn.

Вероятно, короткое замыкание.

49. Cuộc đấu đã diễn ra rất ngắn.

Этот поединок был очень коротким.

50. Sự sống—Ngắn ngủi nên quý giá?

Жизнь: скоротечная, но все же ценная

51. Nó ngắn, cán bằng xương, 50 đô.

Он короткий, с костяной ручкой, 50 баксов.

52. Nếu đã có tên ngắn, bạn sẽ nhận được một URL ngắn để yêu cầu khách hàng đánh giá.

Создав сокращенное название, вы получите короткий URL, по которому клиенты смогут оставлять отзывы.

53. Tiểu thư là tiểu thư của em.

Госпожа, Вы мой ребёнок.

54. Trong một cuộc họp ngắn, thư ký báo chí của Lực lượng Vũ trang Pakistan, Thiếu tướng Asif Gafur, nói rằng không có thương vong và thiệt hại cho cơ sở hạ tầng ở Pakistan.

На брифинге пресс-секретарь Пакистанских вооружённых сил генерал-майор Асиф Гафур заявил об отсутствии жертв и ущерба инфраструктуре на территории Пакистана.

55. nó đã ngắn lại khoảng 300 đô.

Он опустел на 300 долларов.

56. Cho nên tôi mới dùng súng ngắn.

Но у меня дробовик.

57. Tôi có súng ngắn trong xe tải.

В моей машине дробовик

58. Tôi đã nói là nó ngắn gọn.

Я же сказал, монолог короткий.

59. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

У кролика длинные уши и короткий хвост.

60. Những lời này dài ngắn tùy ý.

Они могут быть разными по продолжительности.

61. Mỏ chim có hình dạng gì—ngắn và nhọn, ngắn và to, dài, hơi uốn cong hoặc cong như cái móc?

Как выглядит клюв: короткий и острый, короткий и массивный, длинный, загнутый или крючком?

62. Tôi sẽ chiếu một đoạn phim ngắn.

Я покажу короткую видеозапись

63. Được rồi, ngắn gọn là thế này.

Вот краткий пересказ.

64. Axit béo có thể ngắn hoặc dài.

Жирные кислоты бывают короткими и длинными.

65. Cuộc sống khiến họ nghĩ ngắn quá.

Жизнь приучила их мыслить мелочно.

66. Kết luận dễ hiểu và ngắn gọn.

Будь кратким и немногословным.

67. Chúng ngắn hơn những cây còn lại.

Они ниже, чем остальные.

68. Hai cây số và đang rút ngắn.

1,25 мили и сокращается.

69. Lá thư ngắn viết rằng: “Trong vũ trụ cũng thế, nơi nào Thượng Đế điều khiển, thì có một luật pháp—luật vạn năng, vĩnh cửu—với một số phước lành và hình phạt bất biến.”

Она гласит: «Во Вселенной, где командир – Бог, закон универсален и вечен – с конкретными благословениями и неизменным наказанием».

70. Tóc ông cắt ngắn và không để râu.

Волосы его были коротко пострижены, а подбородок гладко выбрит.

71. Bạn cần chân dài và cơ thể ngắn.

Здесь нужны длинные ноги и короткий торс.

72. Đời ngắn lắm nên cần hưởng thụ nhỉ?

Спешишь насладиться жизнью?

73. Anh Asay nói là anh biết tôi đã nhận được lá thư ngắn của anh ấy và tôi quả thật đã đọc lá thư đó, và anh không thể hiểu được tại sao tôi lại thông báo Anh Mourik sẽ là người nói chuyện, vì biết rằng Anh Mourik không có mặt trong đền thờ.

Он знал, что я получил его записку и прочитал ее, и не мог понять, почему же я все-таки объявляю брата Моурика как выступающего, зная, что его нет в храме.

74. Cố gắng viết văn bản ngắn nhưng mang tính mô tả - thường là một vài từ hoặc một cụm từ ngắn.

Текст должен быть описательным, но по возможности небольшим: несколько слов или короткая фраза.

75. Một bước tiến ngắn, nhưng cũng đáng nhỉ.

Ну, очень натянуто, но сойдет.

76. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

В дальнейшем письма от того же отправителя могут автоматически попадать в спам.

77. Nội dung của bức thư ngắn này thật rõ ràng: “Hãy đặt U-ri tại hàng đầu, nơi hiểm-nguy hơn hết của chiến-trận, rồi hãy rút ra xa người, để người bị đánh và chết đi”.

Цель письма была ясна: «Поставьте Урию там, где будет самое сильное сражение, и отступите от него, чтоб он был поражен и умер».

78. Việc nhận ra các nguyên tắc ngụ ý bao gồm việc nhận ra các lẽ thật được minh họa trong một câu chuyện thánh thư và nói về các lẽ thật một cách rõ ràng và ngắn gọn.

Для выявления неявно выраженных принципов необходимо распознать иллюстрируемые в повествовании Писания истины и представить их в виде ясных и кратких утверждений.

79. Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

Он слишком резок со своими оценками

80. Tuy nhiên, thời đại của họ rất ngắn.

Однако жизни их были очень коротки.