1. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

Представьте себе ёмкости с водой, объёмом 200 литров воды каждая.

2. Đậy thùng và lu chứa nước.

Закрывайте сосуды с водой.

3. Luồng nước trong cơn mưa.

Струи дождя.

4. Nước sử dụng của họ đổ ra kênh theo nước mưa ra đại dương khi trời mưa hay mùa lũ lụt.

Они тратят кучу денег на то, чтобы откачать дождевую воду обратно в океан во время ливней и наводнений.

5. Đó là lý do chúng tôi có thùng như thế này trong tầng hầm, chứa đầy các thùng nước và thức ăn.

Поэтому в подвалах у всех были такие бочки с запасами воды и консервов.

6. Thùng, thùng rượu.

Бочки - бочки с ликером.

7. Các suối nhỏ chỉ có nước vào mùa mưa.

Немногочисленные реки имеют немного воды только в сезон дождей.

8. Mười hai thùng nước lớn được đổ trên bàn thờ cho đến khi cái mương đầy nước.

На жертвенник выливается двенадцать больших кувшинов воды, так что ров наполняется до краев.

9. Chai rượu quí giá bị nước mưa tràn vào rồi.

В драгоценное вино попал дождь!

10. em có thể giở vờ đó là nước mưa không?

Если я штаны намочил, притворишься, будто это дождь их намочил?

11. Ba dùng mấy cái thùng của con che chắn chiếc Porsche khỏi nước.

С помощью твоих коробок я спас Порше от воды.

12. Khi những cơn mưa tới, chúng tôi khẩn trương bảo vệ những bức tường yếu ớt chống lại nước mưa.

Когда сезон дождей начинается, мы спешим защитить наши непрочные стены.

13. Nước mưa rửa trôi đất theo sườn đồi ra đến biển.

Ливневые воды смывают почву вниз по склонам и дальше в море.

14. Mưa như trút nước 40 ngày và 40 đêm, khắp đất chìm ngập trong biển nước.

Сорок дней и сорок ночей шел дождь, и вода покрыла всю землю.

15. Trong một mùa, nó có thể thu 6 triệu gallon nước mưa.

Оно может собрать 23 миллиона литров дождевой воды за сезон.

16. Như vậy có hơn 1000 thùng nước đổ xuống mỗi hecta đất ngày hôm đó.

В тот день на каждый гектар земли выпало свыше 1 000 таких ёмкостей.

17. Hãy nhìn vào các hốc nhỏ. nước mưa rơi vào các khe thu nước, trên một đường dốc.

Вы видите небольшие отверстия, вода падает в дренаж, в котором есть наклон.

18. Mỗi ngày, vào kì gió mùa, nhà chúng tôi sẽ bị ngập nước, nước mưa và nước cống, và cha mẹ tôi sẽ tát nước.

Каждый год во время муссонного сезона наш дом затапливало дождевой и сточной водой, и отец с мамой выносили воду из дома.

19. Tôi có một thùng đầy nước sôi -- anh nào xông vào trước tiên sẽ hứng đủ. "

У меня плошка кипятка -- ее получит первый, кто подойдет сюда. "

20. Giếng được thiết kế để cho thoát nước mưa, loại bỏ ô nhiễm.

Колодцы были построены таким образом, чтобы дождевая вода могла стекать, устраняя тем самым возможность заражения.

21. ▪ Vào mùa mưa, từ tháng 10 đến tháng 4, đôi khi nước mưa tạo thành các dòng suối chảy xiết xuống thung lũng.

▪ Сезон дождей в Израиле длится с октября по апрель. В этот период в долинах порой разливаются реки.

22. Hơi nước mà nó mang theo cô đọng thành những đám mây rồi rơi xuống như là cuộc sống cho mưa vào mùa mưa vậy.

Влага, которая в нём содержится, превращается в облака, а затем выпадает в виде живительных муссонных дождей.

23. Sau các trận mưa nước sông có màu sữa bẩn, hoàn toàn vẩn đục.

После дождей река несет мутную, грязновато-молочного цвета воду.

24. Cho đến nay, trận mưa trút nước lớn nhất mà Ấn Độ từng gặp.

Наисильнейший ливень из всех, когда-либо случавшихся над территорией Индии.

25. Nước mưa được dẫn xuống hồ qua những con mương đào trên sườn đồi.

Чтобы направить воду в цистерны, по склонам гор и холмов прокладывали каналы.

26. Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

Водопады, водяные пары, облака, дожди, родники, реки, моря, океаны, ледники.

27. Đừng lo, nếu trời có hơi mưa, bạn đã có cần gạt nước rồi.

Слабый дождь не имеет значения, ведь есть стеклоочиститель.

28. Ngày hôm sau những hạt bắp mềm, bây giờ gọi là nixtamal, được vớt lên khỏi thùng đựng và cho vào trong một thùng khác rồi đổ nước còn lại đi.

На следующий день мягкие зерна — теперь они называются никстамаль — вынимают из одной посуды и перекладывают в другую, в которой из них удаляют остатки жидкости.

29. Nắng - mưa - nắng - mưa.

Дождь - солнце, дождь - солнце.

30. Lúc đó, mưa đã “lấp đầy mực nước ngầm tại những khu vực mà ngày nay nằm dưới mặt nước biển”.

В те времена дождевая вода «заполняла подземные пустоты, которые сегодня находятся под морским дном».

31. Kết nối dây điện từ danh sách bơm nước làm mát tiêu chuẩn với thùng có nhãn " Dung "

Подключите шнур стандартный насос охлаждающей жидкости к сосуда, помечены " СОЖ "

32. ♫ Chỉ một chút mưa,một chút mưa, một chút mưa♫

♫ А просто дождик, просто дождик, просто дождик ♫

33. Thực phẩm thì khan hiếm và các thùng chứa bị rò rỉ nên nước uống còn lại rất ít.

Продовольствие кончалось, бочки протекали, воды не хватало.

34. Theo sách History of Christian Martyrdom (Lịch sử tín đồ đấng Christ tử đạo) của ông Foxe, Julián (hay Juliano) “đã chuyển một số lớn Kinh-thánh từ nước Đức vào nước ông, dấu trong thùng và đóng lại như là thùng rượu Rhenish”.

Согласно труду Фокса «История христианского мученичества», Хулиан «взялся перевезти из Германии на родину большое количество Библий, спрятав их в бочки и упаковав, как рейнское вино».

35. Nhưng bà hỏi: “Thưa ông, thùng múc nước mà ông còn không có, giếng thì lại sâu, vậy ông lấy nước sự sống ấy từ đâu?

— Господин,— говорит она,— у тебя и ведра нет зачерпнуть воды, а колодец глубокий.

36. Bạn thậm chí có thể bọc bên trong một thùng nước để lọc một lượng nước lớn cho nhiều người sử dụng trong thời gian dài.

Можно даже покрыть им изнутри бак с водой, чтобы обеззараживать ещё бóльшие объёмы воды для населённых пунктов в течение более длительного периода времени.

37. Thùng phá sảnh!

Флэш-рояль.

38. Cái thùng nữa.

И ведро.

39. Đúng là sau khi nước mưa và sông làm tươi mát trái đất, nước từ biển bốc hơi lên thành mây trở lại.

Поэтому после того, как дожди и реки напояют землю, их воды пополняются за счет океанов, испарения которых образуют облака.

40. Nước sông đã trôi vào những siêu thị trên khắp thế giới trong những thùng trái cây và rau củ.

Его вода растеклась в супермаркеты по всему миру... ящиками овощей и фруктов.

41. Ở Brazil, hầu hết 70% quá trình bốc hơi nước tạo ra mưa xuất phát từ rừng.

В Бразилии почти 70% парообразования после дождя на самом деле исходит от леса.

42. Lượng nước mưa ở Ebla chỉ cho phép thâm canh ngũ cốc, nho và cây ô-liu.

В Эбле выпадало мало осадков, поэтому там выращивали только зерновые культуры, виноград и маслины.

43. 8 “Ai nghiêng đổ những bình nước của các từng trời” để khiến mưa rơi trên đất?

8 Эти ‘сосуды неба – кто может опрокинуть’ (НМ) их, чтобы дождь шел на землю?

44. Bandhu trong thùng xe.

Это Бандху в багажнике.

45. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

Когда ящики прибыли в место назначения, они осторожно их открыли и забрали свои вещи.

46. anh đổi thùng đi.

Тони, мне нужно, чтобы ты заменил бочонок.

47. Người cưỡi thùng gỗ.

Ездок на бочках.

48. Vứt bỏ thùng rác.

Выбрось мусор.

49. Thùng trái (mặt trên

Левый бункер (напечатанная сторона вверх

50. Một thùng to vậy.

— Ладно, забирайте весь бочонок.

51. Thường xuyên rửa thùng kéo nước, dây và chum, để những thứ này nơi sạch sẽ chứ đừng để dưới đất.

Ведра, веревки и сосуды, используемые для набирания и хранения воды, нужно регулярно мыть и хранить в чистом месте, не на земле.

52. Trong mùa mưa, nước trở nên ô nhiễm, gây bệnh dịch tả, tiêu chảy, và các bệnh khác.

Во время сезона дождей в воду попадали болезнетворные бактерии, и она становилась источником холеры, диарреи и других заболеваний.

53. Mặt đường hơi vồng lên ở giữa để nước mưa có thể thoát xuống rãnh ở hai bên.

Дороги имели выпуклую форму, поэтому дождевая вода стекала на обочины.

54. Kinh Thánh mô tả vòng tuần hoàn của nước như sau: “Đức Chúa Trời... thâu hấp các giọt nước: rồi từ sa-mù giọt nước ấy bèn hóa ra mưa, đám mây đổ mưa ấy ra, nó từ giọt sa xuống rất nhiều trên loài người” (Gióp 36:26-28).

В Библии этот процесс описывается так: «[Бог] поднимает на высоту капли воды, они просачиваются, образуя дождь и туман, так что облака сочатся водой, обильно кропят на людей» (Иов 36:26—28).

55. Hơi nước trong những đám mây ngưng tụ lại thành mưa rơi xuống để “đượm-nhuần đất-đai”.

Водяной пар конденсируется в облаках и выпадает в виде дождя, который питает «землю влагой».

56. Tai vạ thứ bảy là mưa đá thật nhiều, với lửa nhấp nhoáng giữa các cục nước đá.

Седьмой казнью был сильный град с огнем, сверкавшим посреди градин.

57. Thế nên, các anh em đi đào từng chút nước từ các lòng sông khô cho đến khi đủ nước làm báp-têm, thường là trong một cái thùng.

Поэтому братья копали ямы в пересохших руслах рек и мало-помалу собирали воду для крещения, которое часто проводили в бочке.

58. Nếu chúng tôi có 4 năm hạn hán, chúng tôi sẽ có nước sử dụng từ khu sân bãi, vì chúng tôi đã trữ nước mưa.

И даже после четырехлетней засухи у нас в колледже всё ещё будет вода, потому что мы собираем дождевую воду.

59. Cả tá thùng rượu Doniz?

Дюжину бочонков дорнийского вина?

60. Bốn trái táo thúi trong một thùng táo, cho dù thùng táo có lớn cỡ nào...

Четыре гнилых яблока в корзине, как бы она ни была велика...

61. Khoảng gần 20 triệu tấn hơi nước mỗi ngày bị hút vào những luồng gió đông bắc đó và dần ngưng tụ thành mưa, những cơn mưa trải khắp vùng La Plata Basin.

Около 20 миллиардов тонн водных паров каждый день впитываются северо- восточными пассатами, и в итоге выпадают в осадок в виде дождя на Лаплатскую низменность.

62. Đây là một bản thiết kể để thu nước mưa với giá siêu rẻ và thích hợp với người dân ở các nước đang phát triển.

Вот супердешевый проект сбора дождевой воды, доступный людям в развивающемся мире.

63. Vào lúc tám giờ, bất kể mưa to, 507 Nhân Chứng ở Grenoble, một thành phố trong rặng núi Alpes, ra sức tìm người ngoài đường phố hoặc bỏ giấy nhỏ trong các thùng thư.

В восемь часов утра, несмотря на проливной дождь, 507 Свидетелей в альпийском городе Гренобле обходили улицы, не пропуская ни одного дома и опуская трактаты в почтовые ящики.

64. Lõi táo, vào thùng rác.

Огрызок - в мусор.

65. Những hồ chứa rộng lớn sẽ hứng mưa từ gió mùa để bổ sung cho các tầng chứa nước.

Огромные пруды должны собирать воду муссонных дождей, чтобы пополнить водоносные слои.

66. Sau mùa mưa, nước rút nhanh đến nỗi có khi ngư dân bắt được cá còn vướng trên cây!

После сезона дождей озеро мелеет так быстро, что рыбаки подчас собирают рыбу прямо с деревьев!

67. Sau đó chúng ta đào một hố thật lớn để đưa vào một bể chứa nước mưa để lấy nước cho khu vườn một cách độc lập.

Потом мы вырыли большую яму, и поместили туда контейнер для сбора дождевой воды - это будет наш независимый источник орошения.

68. Mùa mưa sắp đến, e rằng có những trận mưa rào.

Быстро приближался сезон муссонов, который угрожал проливными дождями.

69. Khi cái thùng đựng củi cạnh lò hết củi thì Bà Nội thường lặng lẽ mang cái thùng đi ra ngoài và chất củi vào thùng từ đống cây tuyết tùng ở bên ngoài, rồi mang cái thùng nặng trĩu trở vào nhà.”

Когда ящик с кедровыми поленьями, стоявший радом с печкой, становился пустым, бабушка тихо брала его и уходила во двор к поленнице, чтобы наполнить, а затем приносила тяжелый ящик с поленьями обратно в дом».

70. Theo một tài liệu tham khảo: “Chu trình của nước gồm bốn giai đoạn riêng biệt: tích nước, bốc hơi, mưa và tạo thành các dòng suối.

В одном труде объясняется: «Круговорот воды состоит из четырех основных этапов: скопление, испарение, выпадение осадков и сток.

71. Một chị khác thì lấy thùng nước và dụng cụ lau dọn, rồi chà tấm thảm mà anh ấy nôn mửa trên đó.

Другая подруга взяла ведро с водой, моющие средства и отчистила то место на ковре, куда рвало мужа.

72. Nguồn thứ ba là mưa, nó được cư dân trữ trong các hồ chứa nhỏ hoặc là các bể nước.

Третьим источником была дождевая вода, которую собирали в небольшие водоемы и цистерны.

73. Một thùng chứa c cạt tông

В ящике находится с картонных коробок.

74. Thùng dụng cụ của thợ mộc

Набор инструментов плотника

75. Chạy đến gần mấy cái thùng.

Подъедь к бочкам.

76. Sau đó mày bị phản thùng.

Облом вышел, да?

77. Sáu thùng may ra mới đủ.

Да у нас больных на шесть таких ящиков!

78. Cô ta cố gắng đứng ngoài cuộc nhưng nếu phải bỏ phiếu, cô ta buộc phải tát nước theo mưa.

Она пытается остаться вне этого, но если придется голосовать, она будет с большинством.

79. Một cơn mưa bão lớn tăng số lượng nước chứa trong hồ chứa nước của tiểu bang J từ 124 tỉ ga lông lên đến 138 ga lông

Ливень с ураганом увеличил количество воды, находящееся в J резервуарах с 124 млрд. галлонов до 138 млрд. галлонов.

80. Đây là 1 ngày bầu cử mưa dầm dề ở 1 đất nước nhỏ -- đó có thể là đất nước của tôi, cũng có thể là của bạn.

Итак, дождливый день выборов в маленькой стране. Это может быть моя страна, а может быть и ваша.