1. 55 thùng trên tàu, 15 thùng ở bến và hai thùng dưới nước.

55 kegs onboard, 15 on the dock and two in the water.

2. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

Think of it in terms of drums of water, each containing 200 liters.

3. Đậy thùng và lu chứa nước.

Cover water tanks and washtubs.

4. " Lấp loáng nước mưa,

" Glazed with rain water

5. Mùi của nước mưa.

The smell of raining.

6. Luồng nước trong cơn mưa.

The currents in the rain.

7. Oài, mưa như trút nước.

Wow. It's really coming down out there.

8. Nguồn nuôi chủ yếu là nước mưa.

Nourishes mainly rain water.

9. Có nhiều cách để thu nước mưa.

There are a number of techniques to harvest rain.

10. Rất ít nước mưa bị lãng phí.

Very little water is wasted.

11. Nước sử dụng của họ đổ ra kênh theo nước mưa ra đại dương khi trời mưa hay mùa lũ lụt.

Their spending loads, loads, to channel that rainwater out into the ocean when it rains and floods as well.

12. Những tấm bạt thấm nước sẽ được phủ xung quanh thùng nước giải nhiệt.

The entire canal track would be filled with fresh water.

13. Tôi dự một lớp tiếng Anh ở phố Tàu, " Trời Mưa, Mưa như trút nước "

I'll get an ESL class in Chinatown learning " It's Raining, It's Pouring. "

14. Con đi mở nước đầy thùng trước khi mất đi.

Go fill up the tub before we lose pressure.

15. Rồi đột nhiên, trời mưa như trút nước.

Then, suddenly, we encounter pouring rain.

16. Chỉ là cống thoát nước mưa thôi mà.

It's just a storm drain.

17. Con bé cần rễ cây sếu ngâm nước mưa.

She needs hackberry root steeped in rainwater.

18. Hơi nước ngưng tụ và mưa trút như thác lũ.

The water vapor condensed and fell in torrential downpours.

19. Chai rượu quí giá bị nước mưa tràn vào rồi.

The precious wine got rain in it!

20. Ai tạo ra mưa, sương, sương muối và nước đá?

Whose Handiwork Are Rain, Dew, Frost, and Ice?

21. Mưa như trút nước và chúng tôi bị ướt đẫm!

It is pouring rain, and we are soaked!

22. Ít nước mưa được giữ cho thủy lợi hay uống.

Little of the rainwater is saved for irrigation or drinking.

23. Ba dùng mấy cái thùng của con che chắn chiếc Porsche khỏi nước.

I used your boxes to divert water away from the Porsche.

24. Sau một cơn mưa trút nước của mùa đông, nước sông tràn khắp đồng bằng.

After a winter downpour, the river floods the plain.

25. Khi những cơn mưa tới, chúng tôi khẩn trương bảo vệ những bức tường yếu ớt chống lại nước mưa.

When the rains come, we hurry up to protect our fragile walls against the rain.

26. Nơi có lượng mưa ít nhất và thấp nhất cả nước.

It receives the least rainfall in the country,

27. Thường thì các giọt nước này kết tụ lại thành mưa.

Often the droplets come together to form raindrops.

28. Mong nuốt lấy lời tôi như chờ uống nước mưa xuân.

They opened their mouth wide as for the spring rain.

29. Mưa như trút nước 40 ngày và 40 đêm, khắp đất chìm ngập trong biển nước.

It rained for 40 days and 40 nights, and the water covered all the earth.

30. Trong một mùa, nó có thể thu 6 triệu gallon nước mưa.

And it can collect six million gallons of rainwater in one season.

31. Hồ Victoria nhận nước chủ yếu từ nước mưa trực tiếp và hàng ngàn sông suối nhỏ.

Lake Victoria receives its water additionally from rivers, and thousands of small streams.

32. “Các dân-tộc khác nào một giọt nước nhỏ trong thùng”.—Ê-SAI 40:15.

“The nations are like a drop from a bucket.” —ISAIAH 40:15

33. Một số máy bay được lắp các thùng khí carbon dioxide làm lạnh để rải vào không trung tạo ra các đám mây mưa nhân tạo.

Some have been fitted with frozen tanks of carbon dioxide to be ejected into the sky to form artificial rain clouds.

34. Các hệ thống có các đường ống nước mưa / nước cống kết hợp có nguy cơ cao nhất.

Systems with combined storm water/sewer lines are most at risk.

35. Lượng mưa tương đương với năm tháng mưa diễn ra trong đêm ở một số vùng phía nam của đất nước này theo Trung tâm khí tượng thủy văn của nước Nga.

The equivalent of five months of rain fell overnight in some southern parts of the country according to the Hydrometeorological Centre of Russia.

36. Hãy nhìn vào các hốc nhỏ. nước mưa rơi vào các khe thu nước, trên một đường dốc.

You can notice the small holes the water will fall on this catchment, and there is a slope.

37. Phải, tôi đã ở bên ngoài và trời đang mưa như trút nước.

Yes, I was outside and it's raining cats and dogs.

38. Năm 2014 Akinola đã thiết kế một hệ thống thu hoạch nước mưa.

In 2014 Akinola designed a Rainwater Harvesting System.

39. Tôi có một thùng đầy nước sôi -- anh nào xông vào trước tiên sẽ hứng đủ. "

I've got a bowl full of boiling water -- the first one who comes in here, gets it. "

40. Mặc dù trời mưa như trút nước, tôi vẫn quyết định ra đi

Although it was pouring rain, I decided to go out

41. Giếng được thiết kế để cho thoát nước mưa, loại bỏ ô nhiễm.

Wells were designed to allow rainwater drainage, eliminating contamination.

42. ▪ Vào mùa mưa, từ tháng 10 đến tháng 4, đôi khi nước mưa tạo thành các dòng suối chảy xiết xuống thung lũng.

▪ Between October and April, rain falls in Israel and at times gushes down torrent valleys.

43. Nhiều hộ gia đình, và một số cộng đồng nhỏ, dựa vào nước mưa để cung cấp nước uống.

Many households, and some small communities, rely on rainwater for their drinking water supplies.

44. Quá trình này thường xảy ra trong một thùng đựng nước kín dưới áp suất cao.

The process usually occurs in a sealed vessel under high pressure.

45. Các thùng chứa bom chùm được phân tán theo hai thùng mỗi lần, mỗi thùng một phía.

The sub-munitions canisters are dispensed two at a time, one per side.

46. Hơi nước mà nó mang theo cô đọng thành những đám mây rồi rơi xuống như là cuộc sống cho mưa vào mùa mưa vậy.

The water it carries condenses into clouds and then falls as the life giving rains of the monsoon.

47. Lượng nước của nó đến từ mưa (60%), tuyết (30-35%) và suối ngầm.

Its waters come from rain (60%), snow (30–35%) and subterranean springs.

48. 22 Có thần tượng vô dụng nào của các nước ban mưa được chăng?

22 Can any of the worthless idols of the nations give rain,

49. Cho đến nay, trận mưa trút nước lớn nhất mà Ấn Độ từng gặp.

By far, the largest downpour that any city in India has ever received.

50. Nếu tôi ném thùng xuống nước thì cô phải bắt tôi nhặt lên hoặc xin lỗi chứ.

If I threw the box in, you should have asked me to get it or to apologize!

51. Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

Waterfalls, water vapor, clouds, rain, springs, rivers, seas, oceans, glaciers...

52. Tên của nó bắt nguồn từ tiếng Latin "spongia", nơi thu thập nước mưa.

Its name is derived from the Latin word "spongia", the spot where rainwater was collected.

53. Đừng lo, nếu trời có hơi mưa, bạn đã có cần gạt nước rồi.

Doesn't matter if it rains a little, you have a windshield wiper.

54. Lượng nước mưa trung bình hằng năm của Batumi là 2.392 mm (94,2 in).

Batumi's average annual precipitation is 2,435 mm (95.9 in).

55. Nắng - mưa - nắng - mưa.

Sun, rain, sun, rain.

56. Sau một mùa mưa ngắn xuất hiện rất nhiều hố nước, thậm chí là sông.

After the short rainy season there are many water holes, and even rivers.

57. Mưa thu lẫn mưa xuân,

Both the autumn rain and the spring rain,

58. ... và thay vì rắc muối tắm vào thùng nước, thì con lại mới rắc hạt tiêu Tứ Xuyên.

... and instead of adding bath salts to the water, you just added Szechuan peppercorns.

59. Ngày nay, các lý thuyết chi phối là mưa là do bụi đỏ hòa tan trong nước (mưa bụi), hoặc do sự hiện diện của vi sinh vật.

Today, the dominant theories are that the rain is caused by red dust suspended in the water (rain dust) or by the presence of micro-organisms.

60. Cha hay Đấng tạo ra mưa, nước đá và sương muối không phải là người phàm.

Rain, ice, and frost have no human father or originator.

61. Trong khi đang thăm thành phố Manchester, Anh quốc thì trời đổ mưa như trút nước.

When he visited Manchester in the United Kingdom, it was pouring rain.

62. Vào mùa mưa, những con khỉ đầu chó không phải đi xa để tìm vũng nước.

During the wet seasons, the baboon do not have to go far to find pools of water.

63. Tàn dư của Ginger đem đến gió mạnh và mưa lớn cho miền Tây nước Mỹ.

The remnants of Typhoon Ginger brought strong winds and heavy rain to the Western United States.

64. Nước thải và nước mưa không được xử lý và đổ thẳng vào hệ thống cống dẫn đến các con sông gần nhất.

Urban wastewater and storm waters were discharged without treatment through combined systems to nearby watercourses.

65. Vì thế khi mưa đến, nước đổ xuống các dòng sông, và gây nên trận lũ lụt.

So the rains come -- they go down the rivers and the flooding happens.

66. Kinh Thánh nói: “[Đức Chúa Trời] rút các giọt nước lên; từ màn sương mù của ngài, chúng đọng thành mưa; rồi mây đổ mưa xuống”.—Gióp 36:27, 28.

The Bible states: “[God] draws up the drops of water; they condense into rain from his mist; then the clouds pour it down.” —Job 36:27, 28.

67. Nhưng khi đến sông, họ thấy những cơn mưa mùa xuân đã làm nước sông đầy tràn.

However, as the people made their approach, they could see that the spring rains had caused the river to swell to flood stage.

68. Tuy nhiên, những cơn mưa ào ạt trút xuống đã làm nước sông Tigris tràn lên bờ.

However, heavy rains caused the Tigris to overflow.

69. Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.

It is raining, Master Dwarf and it will continue to rain until the rain is done.

70. Ở Brazil, hầu hết 70% quá trình bốc hơi nước tạo ra mưa xuất phát từ rừng.

In Brazil, almost 70 percent of the evaporation that makes rain actually comes from the forest.

71. Bạn sẽ thiết kế nhà mình với mái nghiêng để nước mưa và tuyết chảy xuống không?

Will you design a house with a slanted roof to shed rain and snow?

72. Ngài sẽ làm cho mưa nhiều đến đỗi nước phủ hết cả đất, ngập cả các núi.

God was going to make it rain so much that the water would cover the whole earth, even the mountains.

73. Nước này nay đã được lọc sạch và tinh khiết rơi xuống thành mưa, tuyết và băng, lại làm đầy nguồn nước trên đất.

This water, now filtered and purified, falls as rain, snow, and ice, replenishing water supplies.

74. 8 “Ai nghiêng đổ những bình nước của các từng trời” để khiến mưa rơi trên đất?

8 These “water jars of heaven —who can tip them over” to cause rain to fall to earth?

75. Lượng mưa ở hầu hết các vùng còn lại của đất nước nằm giữa hai khoảng trên.

Rainfall in most of the rest of the country runs between these two extremes.

76. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

When the crates arrived, they carefully opened them and took out their belongings.

77. Thường xuyên rửa thùng kéo nước, dây và chum, để những thứ này nơi sạch sẽ chứ đừng để dưới đất.

Buckets, ropes, and jars that are used to collect and store water should be washed regularly and stored in a clean place, not on the ground.

78. Tuy nhiên, mưa dọc theo frông nóng tương đối đều đặn, như mưa hoặc mưa phùn.

However, precipitation along warm fronts is relatively steady, as in rain or drizzle.

79. TLAM-D chứa 166 bom chùm trong 24 thùng chứa; 22 thùng chứa 7 bom và hai thùng chứa 6 bom để khớp với khung vỏ.

The TLAM-D contains 166 sub-munitions in 24 canisters: 22 canisters of seven each, and two canisters of six each to conform to the dimensions of the airframe.

80. Chúng phản ứng với nước trong khí quyển để tạo thành axit sunfuric và axit nitric trong mưa.

These react with water in the atmosphere to form sulfuric and nitric acid in rain.