1. Vậy có bao nhiêu cái kẹp giấy trong 2 thùng?

Сколько скрепок содержится в 2 ящиках?

2. Theo World CIA Factbook, bột gỗ giấy và mía là mặt hàng xuất khẩu lớn nhất của Swaziland cho đến khi nhà sản xuất bột giấy đóng cửa vào tháng 1/2010.

Согласно World CIA Factbook, древесная целлюлоза и сахарный тростник были крупнейшими составляющими экспорта Свазиленда до тех пор, пока в январе 2010 года не закрылся основной производитель древесной целлюлозы.

3. Sam, anh thấy khăn giấy dính máu của em ở trong thùng rác rồi

Сэм, я видел в мусорке салфетку с твоей кровью, ясно?

4. Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

Каждый контейнер включал муку, рис, консервированные фрукты, бобы, говяжью солонину, рыбу, крекеры, изюм, лапшу, порошок какао и консервный нож.

5. Thùng, thùng rượu.

Бочки - бочки с ликером.

6. Espresso (cà phê hơi) cũng chứa chất cafestol vì khi pha thì không dùng cái lọc bằng giấy.

Кафестол содержится и в «эспрессо», поскольку при его приготовлении не используется бумажный фильтр.

7. Tôi có giả thiết rằng việc sử dụng vài thùng diêm tiêu đã qua điều chế có thể giảm giai đoạn lọc xuống bốn tuần.

У меня есть теория, по которой добавление нескольких баррелей очищенной селитры могут сократить срок выщелачивания до месяца.

8. Bạn thậm chí có thể bọc bên trong một thùng nước để lọc một lượng nước lớn cho nhiều người sử dụng trong thời gian dài.

Можно даже покрыть им изнутри бак с водой, чтобы обеззараживать ещё бóльшие объёмы воды для населённых пунктов в течение более длительного периода времени.

9. Nơi đây, nước thải chảy qua một loạt lưới sàng lọc để tách giẻ rách, đá, giấy và chất nhựa.

Здесь вода проходит через ряд фильтров, на которых задерживаются камешки, тряпки, куски бумаги и пластмассы.

10. Không còn phải mang những thùng giấy nặng đựng đầy sách, nhà sáng chế nói: “Tôi sẽ không bị gãy vai nữa”.

Сам изобретатель, радуясь, что больше не нужно носить тяжелые коробки с книгами, сказал: «Теперь я не надрываюсь».

11. Bột Beryllium.

Бериллий.

12. Ngoài ra, hệ thống dây chuyền ghép và đóng thùng sách bìa giấy có khả năng cho ra khoảng 100.000 quyển mỗi ngày.

Другие машины переплетают в день до 100 000 книг в мягких обложках.

13. Nó chủ yếu gồm tinh bột, khi bạn làm vỡ các tinh bột -- tinh bột là gì?

В основном это крахмал, а крахмал, при разложении, что такое крахмал?

14. Chúng nấu ra toàn là bột, chỉ để nghiền bột thôi.

При приготовлении они разварятся, это годится только на пюре.

15. Bột Gluten.

Пшеничный глютен.

16. bột Goofer

Могильная пыль.

17. Những người khác thì bới những đống rác hay thùng rác để tìm những hộp giấy, lon thiếc, và các chai, lọ để tái chế.

Другие копаются в грудах хлама и мусорных бачках, ища бумагу, оловянные банки и бутылки, которые можно сдать на переработку.

18. Bột yến mạch

Взбитые сливки.

19. Bột yến mạch.

Овсянку.

20. Tôi có giả thiết rằng việc sử dụng vài thùng diêm tiêu vốn đã được điều chế lúc bắt đầu quá trình có thể giảm giai đoạn lọc xuống bốn tuần.

Ну, у меня есть теория, что введение нескольких бочек рафинированной селитры в начале процесса может сократить стадию выщелачивания до четырех недель.

21. Khi tờ giấy rung, thì như thể có ma thuật, bột sắt liền tụ lại gần hai cực của thanh nam châm, tạo thành hình từ trường.

Если лист немного потрясти, то опилки, словно чудом, собираются к полюсам магнита, образуя своеобразный «рисунок» магнитного поля.

22. Bột vụn kim loại.

Металлическая стружка.

23. Họ có thể dùng ngay những chiếc bút và lau vào mũi và miệng những chú lợn cùng với mẩu giấy lọc nhỏ, đặt mẩu giấy lọc đó vào một chiếc ống nhỏ, và trộn vào đó một ít hóa chất mà sẽ trích xuất vật liệu di truyền từ mũi và mõm những chú lợn đó.

Они могут взять пробу из носа или рта животного с помощью кусочка фильтровальной бумаги, который помещается в крохотную пробирку, перемешивается с химикатами, способными извлечь генетический материал из носа или рта поросят.

24. Điều này cũng đúng khi cà phê xay nhuyễn được nấu sôi vài ba lần, như trường hợp cà phê Thổ Nhĩ Kỳ, hoặc khi dùng phin bằng kim loại thay vì cái lọc bằng giấy, như bình lọc của Pháp.

То же самое происходит, когда молотый кофе заливают холодной водой и доводят до кипения несколько раз, как это делают при приготовлении турецкого кофе, или когда используют не бумажный, а металлический фильтр, такой, как в кофейнике «Френч пресс».

25. Để xóa bộ lọc bảng, hãy nhấp vào biểu tượng bộ lọc [Bộ lọc] trong tiêu đề cột, sau đó nhấp vào Xóa bộ lọc.

Чтобы удалить фильтр из таблицы, нажмите на значок [Фильтр] в заголовке столбца и выберите Удалить фильтр.

26. Nút Đem bộ lọc xuống Cái nút này chuyển bộ lọc đã tô sáng xuống danh sách bộ lọc, tới kết thúc của dây lọc

Переместить фильтр ниже При нажатии на эту кнопку выбранный фильтр будет перемещён ниже в цепочке фильтров

27. Nút Đem bộ lọc lên Cái nút này chuyển bộ lọc đã tô sáng lên danh sách bộ lọc, về đầu của dây lọc

Переместить фильтр выше При нажатии на эту кнопку выбранный фильтр будет перемещён выше в цепочке фильтров

28. Mỡ và bột chết tiệt.

Жир и чёртовы углеводы.

29. Bột thần của ta đó.

Это мой волшебный порошок.

30. Thùng phá sảnh!

Флэш-рояль.

31. Cái thùng nữa.

И ведро.

32. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

Представьте себе ёмкости с водой, объёмом 200 литров воды каждая.

33. Con ăn bột bắp rồi

Да, я сьел вафлю.

34. Không lọc kính: đừng áp dụng bộ lọc kính để vẽ ảnh

Без светофильтра: Не применять светофильтр при обработке изображения

35. Bandhu trong thùng xe.

Это Бандху в багажнике.

36. Nó chỉ là bột nhào ướt.

Это просто мокрое тесто.

37. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

Когда ящики прибыли в место назначения, они осторожно их открыли и забрали свои вещи.

38. anh đổi thùng đi.

Тони, мне нужно, чтобы ты заменил бочонок.

39. Người cưỡi thùng gỗ.

Ездок на бочках.

40. Joey, đấy là sữa bột.

Джоуи, это было детское питание.

41. Chúng ta xay nó thành bột.

Мы превращаем её в муку.

42. Không lọc kính

Без светофильтра

43. Vứt bỏ thùng rác.

Выбрось мусор.

44. Thùng trái (mặt trên

Левый бункер (напечатанная сторона вверх

45. Một thùng to vậy.

— Ладно, забирайте весь бочонок.

46. Trong thư có chất bột trắng.

Белая пудра в конверте.

47. Dù người ta không nhìn thấy men nhưng nó lan ra cả mẻ bột và làm cho bột dậy lên.

Хотя закваска не видна, все тесто постепенно заквашивается и поднимается.

48. Giờ cô ấy nghĩ bột là đường.

На этот раз она считает, что перед ней сахарная пудра.

49. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Кукурузные объедки, в Южном стиле.

50. Bơ đậu phộng lẫn trong bột.

С начинкой из арахисового масла.

51. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Амилоидоз с воздействием на весь организм.

52. Nên trữ các thùng giấy đựng tờ Tin tức Nước Trời ở nơi an toàn và chỉ được mở ra sau chương trình buổi họp ngày 23 tháng 4 mà thôi.

Трактаты нужно хранить в специально отведенном месте и не снимать с них полиэтиленовую упаковку до тех пор, пока не закончиться программа, которая состоится 23 апреля.

53. Cả tá thùng rượu Doniz?

Дюжину бочонков дорнийского вина?

54. Bốn trái táo thúi trong một thùng táo, cho dù thùng táo có lớn cỡ nào...

Четыре гнилых яблока в корзине, как бы она ни была велика...

55. Thế Hệ Chọn Lọc

Поколение выбора

56. Đem bộ lọc xuống

Передвинуть ниже

57. Jeeves lọc với trà.

Дживс фильтруется с чаем.

58. Lõi táo, vào thùng rác.

Огрызок - в мусор.

59. Thanh lọc cơ sở.

Зачистить здание.

60. Hướng dẫn tạo bộ lọc nằm trong Tạo/quản lý bộ lọc chế độ xem.

Инструкции по созданию фильтров приведены здесь.

61. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Было предоставлено большое количество муки.

62. Bột này đến từ cây Kỳ nam

Алоэ получали из алойного дерева

63. Quá trình xay bột mất bao lâu?

Сколько на это уходило времени?

64. Đem bộ lọc lên

Передвинуть выше

65. Khi cái thùng đựng củi cạnh lò hết củi thì Bà Nội thường lặng lẽ mang cái thùng đi ra ngoài và chất củi vào thùng từ đống cây tuyết tùng ở bên ngoài, rồi mang cái thùng nặng trĩu trở vào nhà.”

Когда ящик с кедровыми поленьями, стоявший радом с печкой, становился пустым, бабушка тихо брала его и уходила во двор к поленнице, чтобы наполнить, а затем приносила тяжелый ящик с поленьями обратно в дом».

66. Sau đó chúng tôi chia khối bột ra thành nhiều mẩu nhỏ, và mỗi nhúm bột sẽ được người nướng bánh nặn.

Потом один большой кусок теста делится на мелкие части, и каждой из них пекарь придаёт форму.

67. Tôi không chỉ riêng bột làm pancake.

Дело не только в блинной муке — в массе продуктов аналогичный состав жиров.

68. Ông ta biết thứ bột đó ở đâu.

Он знает, где порошок.

69. Xem cái bột phấn tuyệt vời này.

Какая чудная губка для пудры.

70. Dưới đây giống như là bột vậy.

Здесь внизу - как порошок.

71. Nạn dịch tả chết người bột phát

На Азию обрушиваются бедствия

72. Cocain đã được pha với sữa bột.

Кокаин был разбавлен сухим молоком.

73. Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

На первом этапе, мы взвешиваем её.

74. Một thùng chứa c cạt tông

В ящике находится с картонных коробок.

75. Thùng dụng cụ của thợ mộc

Набор инструментов плотника

76. Chạy đến gần mấy cái thùng.

Подъедь к бочкам.

77. Sau đó mày bị phản thùng.

Облом вышел, да?

78. Sáu thùng may ra mới đủ.

Да у нас больных на шесть таких ящиков!

79. Đậy thùng và lu chứa nước.

Закрывайте сосуды с водой.

80. Ross, đây là thùng của anh.

Росс, да это твои коробки!