1. “Tôi thấy một vài số trong mớ giấy vụn trong thùng rác”.

我在垃圾箱一堆废纸当中找到几期《守望台》杂志。”

2. Espresso (cà phê hơi) cũng chứa chất cafestol vì khi pha thì không dùng cái lọc bằng giấy.

冲泡特浓咖啡时是不会用滤纸的,所以这种咖啡也含有咖啡醇。

3. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

板条箱抵达之后,他们将箱仔细打开,取出他们的物品。

4. Và bột nhào đường thì sao?

那个糖橡皮泥呢?

5. Chúng ta xay nó thành bột.

我们把它变成了面粉。

6. Dịch vụ lọc: Tất cả các hoạt động lọc đều do Google thực hiện.

篩除服務:篩除作業一律是由 Google 完成。

7. thanh lọc đồ đạc

清空你的袋子,

8. Quá trình xay bột mất bao lâu?

磨面粉要多少时间呢?

9. Tôi không chỉ riêng bột làm pancake.

当然我并不是要故意针对煎饼。

10. Ông ta biết thứ bột đó ở đâu.

他 知道 黑火药 在 哪儿

11. Đặt bộ lọc cơ bản

設定基本篩選器

12. Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

接着,另一个士兵打开了我们货车的燃料槽,把汽油抽到他的油桶里。

13. Đây có bột, muối, cà-phê và đinh.

有 面粉 鹽 咖啡 和 釘子

14. Tôi sẽ tháo bột khoảng 1 tuần nữa.

被 删除 我 的 膏药 在 一个 星期 内 。

15. Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

这又意味着什么呢,面团发酵?

16. Mở thùng xe được ko, thưa ngài?

能 把 後 車廂 打開 嗎 先生

17. Anh ko thể có sảnh hoặc thùng

你 不 可能 有 蛇. 也 不 可能 是 花

18. Lọc nước (trà giấm) để uống.

渴了,你们给我喝。

19. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

他们把鸡蛋和奶都从蛋糕粉了去掉。

20. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

所以当你遵循这种食谱时,它们会变得很难闻 一个完美的食谱应该是低脂肪,不好的碳水化合物含量低, 好的碳水化合物含量高,以及有足够的好的脂肪。

21. Điều không thể cứu được, là thùng tiền.

可惜 钱 没有 被 发现

22. Đó là 25 triệu thùng nữa một ngày.

那时还要增加两千五百万桶的原油。

23. Thứ gì trong những cái thùng này vậy?

在 这些 箱子 是 什么 ?

24. Để tìm mẫu tùy chỉnh, bạn có thể lọc bảng theo Loại [và sau đó] Tùy chỉnh hoặc lọc theo tên.

要查找自定义模板,您可以依次点击类型 [然后] 自定义过滤表格,也可以按名称进行过滤。

25. Không thích để đồ trong thùng cát tông hả?

厌倦 了 那 一堆 箱子 了 杰克?

26. Scott, chúng mang thùng dầu diesel đến biệt thự.

Scott 他們 帶 著 汽油桶 回到 了 別墅

27. Để di chuyển tài khoản Analytics vào Thùng rác:

若要將 Analytics (分析) 帳戶移至「垃圾桶」,請按照下列步驟進行:

28. Chuyện thường xảy ra là vào ngày lãnh lương một nhóm đàn ông họp nhau lại và mua vài thùng bia, mỗi thùng 24 chai.

在发薪日,许多男子会买几箱啤酒(每箱24瓶),成群结队去痛饮一番。

29. Do đó, mặc dù dầu oliu chứa lượng chất béo nhiều gấp 10 lần bột làm pancake, nó vẫn tốt cho bạn, còn bột làm pancake thì không.

所以,虽然橄榄油含的脂肪是煎饼的10倍, 它对你是有益的, 而煎饼则不然。

30. Tôi tin 1 pound bột xương Kaiju có giá 500 đô.

我 相信 怪獸 骨粉 , 每磅 500 美元 。

31. Nó được sử dụng dưới hình thức chất lỏng hoặc bột.

它以作為液體或粉末使用。

32. Chẳng hạn, có một bộ phận đặc biệt được dùng để loại trừ khí độc và mùi từ máy sấy của máy in, và cũng có bộ phận lọc giữ lại bụi giấy để sau đó bỏ đi.

另一个展示板说明分部怎样保护环境,例如使用一个特别装置,消除印刷机在干燥过程中产生的气味和有毒气体,以及用过滤器收集和清除微细的纸屑。

33. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

在驴那重甸甸的行囊中,常见的有一袋袋的谷物、蔬菜、木柴、水泥、木碳等,另外还有大桶大桶的食用油和一箱一箱的瓶装饮料。

34. Và các tinh bột, khi đạt đến 180 độ sẽ hồ hóa.

180度时, 淀粉分子发生凝胶反应。

35. Sơ chỉ ngủ dưới sàn, hoặc trong thùng các-tông thôi.

硄 盽 常 何 狾 乖 狾 何

36. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

纸片政治家那薄如纸片的政策,

37. Những người khai thác chất đầy sách báo sẵn có trong nhiều thứ tiếng vào thùng, rồi móc thùng vào xe đạp của họ và chở ra bến tàu.

先驱将各种文字的书刊塞满拖车,钩在自行车后面,便启程往港口去。

38. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

在坐标纸上你可以看到 这些线是如何被扭曲的。

39. Cô ấy phải ở một trong bốn thùng container ở bến tàu.

她 肯定 在 码头 上 这 四艘 集装箱船 里

40. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

在粉碎情境中,结果为两倍 -- 每张 30 美分的时候人们不干了。

41. Cây mít bột và xoài trên đảo cung cấp bóng mát và thực phẩm.

面包树、芒果树既提供食物,又可让岛上居民找个阴凉儿。

42. Chuyển hóa lần 3, chết thêm lần nữa -- nhưng là từ bột nhào tới bánh.

第三个转型,生到死, 但面团变成了面包。

43. Lưu mọi tham số lọc vào tập tin văn bản thiết lập

保存所有的滤镜参数至设置文件 。

44. (Chú ý: Không phải là cho gấp đôi lượng nước chảy qua bột cà phê).

('s 不僅在表示為 door's cat 而已。

45. Cối xay được dùng để xay hạt lúa mì thành bột để làm bánh mì.

在中东,古代的人使用一种手磨,把谷物磨成面粉来做饼。

46. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

我们为什么总把茶包线缠在杯柄上呢?

47. (Cười) Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

(笑声) 你现在看到的是滤水系统,

48. Giấy phép văn bản FreeBSD (FreeBSD Documentation License) là ví dụ về giấy phép không-copyleft.

FreeBSD Documentation License 是非copyleft許可證。

49. Mày có giấy bút chưa?

你 有 紙和筆 嗎?

50. Lọc bảng với một hoặc nhiều từ khóa để tìm chỉ số.

您可以使用一或多個關鍵字篩選表格,找出所需指標。

51. Lọc theo tháng bằng menu thả xuống ở ngoài cùng bên phải.

使用最右边的下拉菜单按月进行过滤。

52. Khu đặt các thùng đóng góp của đền thờ là ở Sân phụ nữ.

圣殿的宝库设于女院。《

53. Nếu không có chất lỏng trong thức ăn, thêm 30 ml bột cho 200 ml mật ong.

要是烹调时不用加水的话,则每杯(200毫升)蜂蜜就要加两汤匙(30毫升)面粉。

54. Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

是的,电流会通过橡皮泥,而不是通过那个LED灯。

55. Như vậy có hơn 1000 thùng nước đổ xuống mỗi hecta đất ngày hôm đó.

那天每公顷的土地上 下了1000桶水。

56. Sau một thời gian, nước lọc trở nên hấp dẫn hơn với tôi.

不久,喝水也不再是一件苦事。

57. Đen trắng lọc cam: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu cam. Tính năng này sẽ tăng cường ảnh phong cảnh, cảnh biển và ảnh chụp trên không

黑白 + 橙色滤镜 : 使用橙色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这能够增强陆地景物、 海景和航空拍摄的景物 。

58. Bàn ép đã đầy; các thùng đã tràn, vì tội-ác chúng nó là lớn.

许多许多的人在断定谷,因为耶和华的日子临近断定谷。

59. Mẹ đẩy tôi đi xung quanh khuôn viên bệnh viện, hai chân tôi vẫn còn bị băng bột.

我双脚打着石膏,坐在轮椅上,让妈妈推着我到病房里其他病人的床边,跟他们交谈。

60. Thêm 20 ngày nữa anh bị thẩm vấn tại trại thanh lọc tù binh.

在 審查 收容所 他 又 被 詳細 盤問 了 20 天

61. Bảo các em đồ cả hai bàn tay của chúng lên trên một tờ giấy và cắt giấy ra.

邀请儿童在纸上描画出自己的双手,再剪下来。

62. Không phải mọi tinh bột đều xấu,cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

正如不是所有的碳水化合物都对你有害,也不是所有脂肪都对你有害。

63. Phía trước thùng có cái búa sắt (14) và cái rìu (15) để làm phẳng gỗ.

工具箱的前面有一把铁锤(14)和一把用来凿出木制品雏形的扁斧(15)。

64. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

眼前的涂料拯救了荷兰男孩涂料公司, 最后变成他们的财富。

65. Nhưng Kinh-thánh nói rõ: “Một ít men làm cho dậy cả đống bột” (Ga-la-ti 5:9).

但是圣经却斩钉截铁地说:“一点面酵能使全团都发起来。”——加拉太书5:9。

66. Giấy có chút xíu mà viết gì.

那 就 必須 在 1 分鐘 之 內 找出 問題 所在

67. Giống như anh ngồi bàn giấy sao?

你 自己 還 不是 挑 了 個 玩命 的 工作

68. Bản in giấy: Không gửi tự động.

纸质版:不会自动寄送。

69. Nếu trang web của bạn vẫn ở trạng thái này, Chrome sẽ lọc quảng cáo.

如果您的网站一直是这种状态,Chrome 将会滤除其中的广告。

70. Lưu ý: Tính năng lọc nhóm khuôn mặt chưa có tại một số quốc gia.

注意:面孔特征分组功能在部分国家/地区尚未提供。

71. Chúng tôi sử dụng một hệ thống 2 hố lọc để xử lý chất thải.

我们用由两个过滤池组成的系统来处理废物。

72. Sau đó áp suất này tác dụng lực lên nước biển thông qua màng lọc.

而这个压力强迫海水通过隔膜。 而这个压力强迫海水通过隔膜。

73. Và làm mấy chuyện phòng giấy thôi.

你 知道 , 做辦 公室 的 東西 。

74. Holly đi fax một số giấy tờ.

荷莉到 下面 去 傳真 一些 文件 她 馬 上 就 回來

75. Một hôm, vài Nhân-chứng sống ở vùng bến tàu đã làm cho những người khai thác ngạc nhiên khi họ đem lại hai cái thùng xe lôi để gắn ngoài sau xe đạp, mỗi thùng lớn cỡ cái bồn tắm.

有一天,一些住在海港附近的见证人给先驱传道员一个惊喜,送给他们两轮附在自行车后面的拖车——每辆拖车的大小与洗涤盘相若。

76. Grace đi lấy cà phê và thấy bên cạnh có một cái bình chứa chất bột trắng là đường.

葛瑞丝就离开去弄咖啡 并找到了一个装满咖啡的罐子 还包括一些白色的粉,这粉末就是糖

77. Nhưng sáng hôm đó, anh John bị đứt tay nghiêm trọng vì mở cái thùng thiếc lớn.

不过约翰想要帮爸爸送信,所以他用布把流血的手指包扎起来,就去送信了。

78. Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

是“自然选择”本身的聪明举动

79. Và tất cả lượng khí đá phiến ở Detroit tốn trung bình 18 đô la một thùng.

而所有那些底特律地下的蕴含的巨大油桶 每桶都要18美元

80. Cô có loại 50% giấy tái chế chứ?

有 50% 可回收 的 纸 么 ?