1. Ấp Ca Lạc A. Ấp Đại Bái.

Высоцкий В. С. Каюсь!

2. Quân Sở chiếm ấp Tiêu và ấp Di.

Дивизия отступила и окопалась.

3. Ấp Cây Cui.

Чей?, Нәдики?

4. Xã Gia Tân gồm ba thôn là: Thôn Phúc Tân (Làng Phúc Mại), Thôn Lãng Xuyên (Làng Lãng Xuyên) và Thôn An Tân (Làng Chàng), UBND xã nằm Tại Thôn Lãng Xuyên.

Во времена Польши был местом дворянских собраний и сеймиков и в нём находились земский и городской суды; город считался староством.

5. Ấp Minh Thìn A. 6.

Зоны морозостойкости: 6a.

6. Là " gã ngốc nông thôn, " không phải " quả bí nông thôn. "

Для " неотесанного ", а не для " неочесанного ".

7. Tuy nhiên, những gì đang ấp trứng Jeeves và ấp trứng trên Motty, tôi là một khá giảm của nhà nước.

Но, что с задумчивым на Дживс и задумчивый на Motty, я был в довольно снижение рода государство.

8. Thật ra, khu ấp chính ở đằng kia.

Вообще-то, основное гнездовье там, дальше.

9. Ngay ở giữa khu vực ấp trứng ư?

Прямо в центре гнездовья?

10. Hãy nghĩ đến những con chim ngồi ấp trứng

Вспомните о птицах, высиживающих яйца.

11. anh đã ấp ủ nó trong chuyến đi đêm.

Жизнь, которую я воображал себе во время той вечерней прогулки.

12. Nếu thành thị chăm lo cho nông thôn, thì nông thôn cũng sẽ chăm nom thành thị.

Если город заботится о деревне, деревня будет заботиться о городе.

13. Chuyển đến vùng nông thôn

Переезд в сельскую местность

14. Đây là lúc chăm chút trứng trong lò ấp.

Яйца в инкубаторе окружены неусыпной заботой.

15. Trèo lên để ấp trứng phải được làm cẩn thận.

Взбираться на яйцо в этих условиях следует крайне осторожно.

16. Bạn biết không, ví dụ như máy ấp trẻ sơ sinh.

Знаете эти, к примеру, инкубаторы для новорожденных?

17. Thứ vàng mà một đại xà đã bao năm ấp ủ.

Особенно то, которым владел дракон.

18. Tổng cộng có 285 thôn hành chính.

Им принадлежат 285 могил.

19. Tổng cộng có 223 ủy ban thôn.

В штате — 223 муниципалитета.

20. Tổng cộng có 431 uỷ ban thôn.

Из них 331 ковер.

21. “Mình đã phải thu hết can đảm mới dám cho bố mẹ biết cảm nghĩ, nhưng cuối cùng lại ấp a ấp úng, thế là bị bố mẹ ngắt lời.

Я искренне пыталась рассказать родителям о своих чувствах, но у меня ничего не вышло, и они прервали меня на полуслове.

22. Đất nước thái bình, Hùng Bảo xin vua cho về cung ấp.

Муниципалитет Потоси умолял короля оставить его.

23. Cả cò trống lẫn cò mái đều ấp trứng và nuôi con.

Как самка, так и самец сидят на яйцах и выкармливают птенцов.

24. Cô ta là một cô gái thôn quê.

Она была крестьянкой.

25. Tên thôn phát sinh từ tiếng Ả Rập.

Слово происходит от араб.

26. Đó là trận đấu vì danh dự, trưởng thôn.

Ёто бой чести, старейшина.

27. Thế ấy thấy được ?qua cầu thôn rượu quí?.

Что извне увидеть нам дано? — Как сверкает, пенится вино!

28. Ngày ngày, chim bố đi kiếm mồi cho chim mẹ nằm ấp trứng.

Утром и днём самец улетает за кормом для насиживающей яйца самки.

29. MỘT người mẹ trẻ tuổi ôm ấp đứa con hai tháng trong lòng.

МОЛОДАЯ мать прижимала к груди двухмесячного ребенка.

30. Khi em bé đủ sức khỏe, người mẹ trở nên lồng ấp sống.

Когда ребенок достаточно окреп, мама становится для него живым инкубатором.

31. Chồng tôi và Laroche đã ấp ủ kế hoạch này từ rất lâu rồi.

Мой муж и Ларош вынашивают эти планы довольно давно.

32. Xung phong sản xuất nông nghiệp trong nông thôn.

Изучал аграрные отношения в деревне.

33. Đây là Rajasthan, một ngôi làng ở nông thôn.

Это деревушка в штате Раджастан.

34. Thôn Thuần Lương (Làng Ngói) có 1 đội (12).

Волненки — деревня (12 человек).

35. " Đồng cỏ thôn quê với rào phân cách đường sắt.

Этот называется " Буколический луг с изгородью.

36. Anh là trai nông thôn mà cũng nói ngọt nhỉ.

Ты весьма галантный для деревенского парня.

37. Các đường liên thôn được bê tông hoá hoàn toàn.

Вся сеть автомагистралей хорошо освещена.

38. Một người cha chốn thôn quê với một bí mật?

Пригородный папаша со скелетами в шкафу?

39. Thế bồ nghĩ ôm ấp hôn hít bạn ý sẽ làm bạn ý vui hả.

Так, вроде, объятия должны были ее развеселить.

40. Ai mà không muốn ôm ấp với thân hình này vào sáng Chủ nhật chứ?

Кто бы не хотел прижаться к этому в воскресное утро?

41. Các đơn vị này lại được chia ra 192 thôn.

Район подразделяется на 192 общины.

42. Ở nông thôn, trưởng làng có vai trò rất quan trọng.

В сельских районах традиционно предводительствуют племенные вожди.

43. Hình cuối trang: Rao giảng nơi thôn quê ở Hòa Lan

Внизу: свидетельствование в селениях Нидерландов.

44. Và có một máy ấp giá $25 có cùng chức năng đã được phát minh.

Но уже есть инкубатор, который стоит 25 долларов, обеспечивающий тот же уровень качества.

45. Nhưng máy bay có thể ấp trứng và đẻ ra những máy bay con không?

Но разве самолеты откладывают яйца и высиживают маленькие самолетики?

46. Những thế hệ sau có thể ấp ủ mối hận thù gay gắt lẫn nhau.

Последующие поколения воюющих сторон часто затаивают злобу друг против друга.

47. Mọi người đều cứ để mọi thứ ở vùng nông thôn.

Все оседлали сельскую тему.

48. Cô ấy chỉ là một cô gái nông thôn, yếu ớt.

Она простая девушка из маленького городка.

49. Nhưng với địa vị giáo sĩ Công Giáo và phó trưởng ấp thì phải làm sao?

Но как быть с тем, что он занимал положение католического миссионера и заместителя управляющего?

50. Điều này khiến khắp miền thôn quê vô cùng khốn khổ.

Положение там было бедственным.

51. Việc ấp ủ “đam mê tình dục buông thả” có thể dẫn đến hậu quả nào?

К каким последствиям приводит привычка смотреть порнографию?

52. (Tiếng cười) Trang trí cho những dự án dang dở là một kiểu ấp ủ nhận thức.

(Смех) Украшение незаконченной работы - своего рода концептуальная инкубация.

53. Chào mừng đến với ngôi nhà tranh thôn dã của chúng tôi.

Добро пожаловать в нашу скромную загородную обитель.

54. Mỗi tù nhân tham gia đều có một lò ấp trứng tạm thời trong xà lim mình.

В камере у каждого заключенного, участвующего в программе, имеется самодельный инкубатор.

55. Con hãy ấp ủ nó, nó sẽ tôn vinh con”.—CHÂM-NGÔN 4:6, 8, TRỊNH VĂN CĂN.

Она прославит тебя, если ты прилепишься к ней» (ПРИТЧИ 4:6, 8).

56. Thực ra, thôn Đại Lâm không phải lúc nào cũng là một tiền đồn,

Джангл Виллидж не всегда был захолустьем.

57. Có một vài cô gái nông thôn còn rất trẻ, hái và ăn mận.

Несколько молоденьких крестьянок ели сливу.

58. Ta muốn mọi người ở Brennidon và nông thôn ngoại ô đều tham dự.

Сегодня, в полдень, в присутствии всех жителей

59. Cũng như các cung điện chính ở Torino, các dinh thự nông thôn và nhà nghỉ săn bắn được xây dựng cũng vô cùng hoành tráng tại các vùng nông thôn xung quanh đó.

Кроме дворцов в самом Турине, в окружающей сельской местности были построены загородные дома и охотничьи приюты.

60. Nghĩ về chuyến xe lửa chở hóa chất bị trật bánh ở vùng nông thôn.

Что, если поезд с химикатами сходит с рельсов в аграрной местности.

61. Mẹ không phải con bé quê mùa tới từ nông thôn, đội cỏ trên đầu!

Я не какая-нибудь деревенщина с сеном в мозгах!

62. Và cũng có cuộc cách mạng về kinh doanh ở nông thôn Trung Quốc.

В этих районах также наметилась революция предпринимательства.

63. Ta sẽ không quỳ gối trước con ả ăn nằm với thứ không phép thuật và ấp trứng của hắn.

Я не пресмыкаюсь перед теми, кто лежит без магии и высиживает свое потомство.

64. Tôi hi vọng bài kiểm tra cuối kì sẽ không phải là 3 cái trò ôm ấp cây cối này.

Лишь бы этого бредового природоведения не было на экзамене.

65. Tất cả những đứa trẻ này được quấn trong chăn nằm trong trong lồng ấp trẻ hay đại loại thế.

Все дети под одеялами лежат в инкубаторах.

66. Vào buổi sáng mùa xuân đó, chim chóc đang bận kiếm mồi, tìm bạn, xây tổ, ấp trứng, mớm con.

В то весеннее утро птицы деловито рылись в земле в поисках пищи, обхаживали друг друга, строили гнезда, высиживали и кормили своих птенцов.

67. Ở vùng nông thôn, các ngọn đồi được định hình và dùng cho trồng trọt.

В сельской местности холмы распаханы и засажены.

68. Anh nghĩ Savage sẽ thôn tính cả thế giới bằng cách chơi cổ phiếu hả?

Думаете, Сэвидж захватил мир на торговле акциями?

69. Và tôi có thể đưa người mình yêu cao chạy xa bay khỏi Đại Lâm thôn.

Я заберу свою девушку и уберусь к черту из этого города.

70. Khi thế chiến thứ nhất mới khởi đầu, Cyprus đã bị Anh Quốc thôn tính.

В начале Первой мировой войны Кипр аннексировала Великобритания.

71. Chị và gia đình sống ở Atopixco, một cộng đồng thôn quê ở bang Hidalgo, Mexico.

Ее семья жила в сельской местности Атопикско, в мексиканском штате Идальго.

72. Gần 200,000 người trong một ngày di cư từ khu nông thôn vào khu thành thị.

Примерно 200 000 человек в день мигрируют из сельских в городские районы.

73. Bước 1, Taliban nhắm vào những gia đình đông con, nghèo khổ, sống ở nông thôn.

Этап первый: Талибан, как ястреб, выискивает семью побольше да победнее и из сельской местности.

74. ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Gia đình tôi sống ở nông thôn, cách thị trấn Piquete khoảng 6km.

АВТОБИОГРАФИЯ. Наша семья жила в шести километрах от города Пикети.

75. " Điều đó rất an toàn vì cô ấy sống ở nông thôn, ít khi đến thành phố.

Опасности не было: она жила в деревне и редко приезжала в город.

76. Có khi chim đại bàng mẹ thậm chí ấp ủ con trong cánh của mình để che chở chúng khỏi gió lạnh.

А орлица порой даже полностью укрывает крыльями своих детенышей, защищая их от холодных ветров.

77. Và chúng cung cấp những sự trợ giúp kinh tế cần thiết cho cộng đồng nông thôn.

Они предоставили необходимую экономическую поддержку деревенским сообществам.

78. Tôi đã làm cho phụ nữ nông thôn đối đầu với các công ty đa quốc gia.

Я сделал так, чтобы сельские жительницы могли конкурировать с корпорациями.

79. Đó là một thời gian dài ấp ủ tham vọng làm ra một trang web thống kê vì nhu cầu của công chúng.

Я давно лелеял мечту «обрушить» сайт статистики из-за большой популярности.

80. Những con ở gần cửa là những con cuối cùng từng được ấp nở ra và chúng trong còi cọc và xấu

Около выхода лежали черепа драконов, которые вылупились последними, они были мелкие и неправильные.