1. Chúng vẫn đang nhởn nhơ.

Они всё ещё на свободе.

2. Gã giết Shado vẫn nhởn nhơ ngoài kia.

Человек, убивший Шадо все еще там.

3. Sao các anh nhởn nhơ được vậy?

Как вы держитесь на плаву?

4. Đây không phải là nơi nhởn nhơ.

Отвлекаться тут не стоит.

5. Hai đứa nó vẫn còn nhởn nhơ ngoài đó?

Эти дети все еще там?

6. Ngay cả khi hung thủ thực sự vẫn đang nhởn nhơ sao?

Даже, если настоящие убийцы ещё на свободе?

7. Không có chừng nào kẻ giết ta vẫn đang nhởn nhơ.

Пока мой убийца на свободе.

8. Và con nghĩ loài người để cô ta nhởn nhơ như vậy sao?

Неужели ты полагаешь, что люди оставят ее на свободе?

9. Slade còn nhởn nhơ ngoài kia, gia đình chúng ta đều không an toàn.

Пока Слэййд здесь, никто из наших родных не в безопасности.

10. Nếu ai đó muốn ám sát cô ấy thì chúng vẫn nhởn nhơ ngoài kia.

Если кто-то на самом деле пытался её убить, тогда он все ещё на свободе.

11. Những gã đó vẫn nhởn nhơ ngoài kia và chúng sẽ lại lên cơn đói.

Эти мерзавцы не уймутся, им понадобятся еще деньги.

12. 20 Đôi khi những người không tin kính làm điều ác mà có vẻ như vẫn nhởn nhơ.

20 Порой может казаться, что безбожные люди безнаказанно творят зло.

13. Kẻ theo dõi thực sự đâu phải tôi Hắn ta còn nhởn nhơ ơ ngoài kia kìa.

Настоящим маньяком был кто-то другой.

14. Nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, được bảo vệ bởi một đội quân sicario... trong một thành phố đã từ chối giao nộp hắn.

Он оставался на свободе, защищённый армией головорезов... в городе, отказавшемся сдавать его.

15. Chúng tôi muốn tạo cho con sự cân bằng giữa sự tự do làm điều mình thích và không có quá nhiều tiền để nhởn nhơ vô tích sự.

Нам хочется создать баланс, в котором у них есть свобода делать что угодно, но при этом не спускать на них огромные средства, позволив им ничем не заниматься.

16. Sáng hôm sau, khi hắn vẫn còn đang nhởn nhơ đánh golf, em gọi bên Mesa Verde và các khách hàng khác của em, rồi đem họ theo luôn.

Завтра утром, пока он на девятой лунке бегает за мячами, позвони в " Меса-Верде " и другим своим клиентам и возьми их с собой.

17. Chúng giờ đây nhởn nhơ gửi đi thông tin rằng chúng đã bảo vệ Okapi bằng chiến tranh bởi chúng tôi đã truyền tin rằng chúng đang giết chóc và săn trộm khắp nơi.

Теперь они счастливы и отправляют сообщения, что это они спасли окапи от войны. Потому что мы отправляли сообщения о том, что они убивали и занимались браконьерством везде.

18. Tôi cảm thấy nhơ bẩn.

Я чувствовал, что мои руки нечисты.

19. Vết nhơ thì còn bám mãi.

А от клейма не избавиться.

20. Chúng lấy mất vết nhơ của tôi.

Они взяли мой воск.

21. làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ

Божье имя освятим

22. Việc làm của bà khiến bà nhơ bẩn.

Само действие делает тебя грязной.

23. Ý nghĩa của quyền sống là gì khi cuộc đời bạn bị che phủ bởi vết nhơ và rào cản để xóa vết nhơ đó?

В чём же смысл права на жизнь, когда нашу жизнь омрачают навешенные ярлыки и барьеры, усугубляющие социальное отторжение?

24. Trí não sẽ không nôn ra những thứ nhơ bẩn.

Мозг не сможет извергнуть обратно непристойности.

25. Tôi muốn ra khỏi vụ làm ăn nhơ nhớp này.

Я просто хочу выйти из этого грязного бизнеса.

26. Vết tích nhơ bẩn của Saruman... đang được gột sạch.

Грязь Сарумана смывается.

27. Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.

Плохие привычки постепенно перерастают в поглощающие пристрастия.

28. Haha, tôi yêu công việc dọn dẹp vết nhơ Mỹ, Dan.

Черт возьми, как я люблю работать на Американской земле, Дэн!

29. Đôi khi, là tác giả của những cuốn truyện nhơ bẩn.

Иногда, становится автором бульварного романа.

30. Tôi cảm thấy mình nhơ bẩn vì cuộc sống vô luân.

Я выросла в семье католиков, но сейчас мне было стыдно идти в церковь, поскольку я знала, что моя жизнь морально нечиста.

31. HẮN ĐÃ LÀM NHƠ BẨN NÓ, BẰNG MA THUẬT HẮC ÁM!

Он осквернил ее темной магией!

32. Nó làm nhơ đôi mắt và sự hồng hào, tươi trẻ.

От этого затуманивается взор и краснеет лицо.

33. Các thói quen, thậm chí cả những thói quen ngắn hạn, có vẻ khó bỏ được.

Бывает очень трудно избавиться от привычек, пусть даже краткосрочных.

34. HỌ ĐÃ BỎ THÓI QUEN

ОНИ БРОСИЛИ ВРЕДНУЮ ПРИВЫЧКУ

35. Có lẽ người giao hàng quên gì đó? nước hoa cô-lô-nhơ.

Может, курьер что-то забыл?

36. Chúng ta không thể cho phép mình có những ý nghĩ nhơ bẩn.

Мы не должны предаваться нечистым мыслям.

37. Hay thói quen về tiểu tiện?"

Мочеиспускании?»

38. Cũng là một thói xấu nữa.

А также хороших манер!

39. Thời nay, mặt của những kẻ chống đối “đầy nhuốc-nhơ” như thế nào?

В каком смысле лица противников «покрыты бесчестьем» в наше время?

40. Thật khó từ bỏ thói quen cũ.

Себя не переломаешь.

41. Đó là một thói quen xấu của ông.

Отучите себя опаздывать

42. bằng cách bỏ hẳn thói hư tật xấu

если искореняем из своего сердца любые проявления ненависти

43. Kể từ đó, danh tiếng của Hàn Quốc Du đã bị nhơ hơn 20 năm.

Более 20 лет открытие Ранка игнорировалось.

44. Vì vậy, ta bãi bỏ yêu cầu của hắn gỡ bỏ vết nhơ của ngươi trước công chúng.

Поэтому я отказываю в его требовании опозорить тебя публично.

45. Chỉ một người ích kỷ hoặc bê tha có thể làm nhơ nhuốc thanh danh của gia đình.

Лишь один эгоистичный или небрежный человек может запятнать репутацию всей семьи.

46. Cậu đã đi đây đi đó, kể từ khi hàng đống chuyện nhơ nhuốc xảy ra.

Ты ошиваешься здесь с тех пор, как чешуйчатые выползли из грязи.

47. Thói quen phải đốt trụi mọi thứ ấy.

У ней талант всё рушить.

48. Thói nghiện là những hành động nhỏ mà nếu lặp đi lặp lại thì sẽ phát triển thành thói quen kiềm chế chúng ta.

Пристрастия – это тонкие нити многократных действий, сплетающиеся в толстые узы привычки.

49. 19 Chúng ta cũng sống trong một thế giới nhơ nhớp về phương diện tôn giáo.

19 Мы живем в мире, извращенном также в религиозном отношении.

50. Việc hành hình Servetus là một vết nhơ trong cuộc đời lẫn sự nghiệp của Calvin

Казнь Сервета легла позорным пятном на жизнь и деятельность Кальвина

51. Bắt hắn bỏ cái thói quen ấy đi!

Отхлестай его от этой привычки!

52. Đó là thói quen từ trường quân sự.

Эта привычка которая у меня выработалась с военного училища.

53. Từ giờ cậu bỏ thói quen thành thị đi.

Пришло время выбить из тебя город.

54. Bà cũng có một thói quen là tăng cân.

Служит также для увеличения жёсткости.

55. “Nếu các em đã phát triển thói quen chửi thề [hoặc ngồi lê đôi mách], thì các em có thể từ bỏ thói quen đó.

Если у вас развилась привычка к бранным словам [или сплетням], порвите с ней.

56. Thành vỡ, Tử Phụ nói: "Ta không nên chịu nhơ bẩn vì binh khí của giặc."

Стэн бормочет про себя: «Черт, не надо было мне трогать тот окурок!».

57. Bạn có thói quen chào hỏi người khác không?

Всегда ли ты здороваешься с теми, кого встречаешь?

58. Đó chính là thói đua đòi học làm sang.

Вот это — снобизм.

59. Sao không xoa dịu thói phù phiếm của nó?

А почему бы не потешить его самолюбие?

60. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

Сплетни. Что в этом такого?

61. Tôi không có thói quen đi bằng tất đâu nhé

Я не имею привычки разгуливать в чулках

62. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

Западни пагубных сплетен

63. ... và thói quen nói những thứ ngu nhất có thể.

... и привычки озвучивать любой бред.

64. Tiền tiêu vặt dạy trẻ những thói quen sai lầm.

Дозволенность вырабатывает в детях плохие привычки.

65. Nhưng đừng biến việc này thành thói quen, được chứ?

Но, э-э, давай не будем вносить это в привычку, ладно?

66. Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

У вас привычка записывать номерные знаки?

67. Từ bỏ được thói xấu này không phải là dễ.

Порвать с этой привычкой нелегко.

68. Tôi xin lỗi.Tôi có thói quen vẽ linh tinh

" Завтрак, который весело хлопает. "

69. Cô học cái thói xấu đó ở đâu vậy?

Где ты научилась быть такой зловещей?

70. ‘Sự nhuốc-nhơ sẽ đổ ra trên sự vinh-hiển của nó’.—Ha-ba-cúc 2:16.

И «обратится... посрамление на славу» его (Аввакум 2:16).

71. Việc giải trí nhơ nhuốc của thế gian có thể cám dỗ một người tín đồ bất cẩn

Позорные развлечения мира могут обольстить неосторожного христианина.

72. Nó không nuôi nổi thói hút cần sa của bác.

А особенно не купишь столько косяков, сколько ты куришь.

73. Vết nhơ này có thể làm mất lòng tự trọng và tổn hại đến các mối quan hệ của người đó.

Независимо от того, был он затем признан виновным или нет, за ним закреплялась определенная репутация, и это могло подорвать его самоуважение и повредить его отношениям с другими людьми.

74. Nếu cô ả không bỏ thói đỏng đảnh. thì đừng trách!

Если она не оставит меня в покое, я дам ей то, что она просит.

75. Những thói quen cũ mất đi nhanh hơn chúng tôi tưởng.

Старые привычки отмирают быстрее, чем думалось, и возникают новые.

76. Nếu không chúng rất dễ xuất hiện những thói quen xấu.

А от роскошных привычек отвыкнуть трудно.

77. Con cái noi theo thói quen tốt của cha mẹ

Дети перенимают хорошие привычки родителей

78. Thói quen đọc Kinh Thánh mỗi ngày đòi hỏi điều gì?

Как приучить себя ежедневно читать Библию?

79. 3 Hãy tập thói quen đi rao giảng: Một thói quen hữu ích cần tập cho một đứa trẻ trong những năm hình thành tính cách của nó là thói quen đều đặn đi rao giảng về tin mừng Nước Đức Chúa Trời.

3 Приучайте проповедовать. Когда личность ребенка еще формируется, ему нужно привить навык регулярно проповедовать благую весть о Божьем Царстве.

80. “Nghĩ về những thói hư tật xấu của người mình”.

«Самокритика своих собственных ошибок».