1. Thật thích thú biết bao!”.

Оно меня окрыляет».

2. Nghe này, đừng thích thú quá.

Не стоит к этому привыкать.

3. “Lòng tò mò biến thành thích thú và sự thích thú phát triển thành một thói quen mạnh mẽ.

Любопытство превратилось в интерес, а интерес породил устойчивую привычку.

4. Ô, tôi thấy thích thú rồi đây.

О, я уже очарован.

5. Có gì mà thích thú đến vậy?

В чём их очарование?

6. Hắn thích thú nhìn họ bị giết.

Он лично надзирает за их казнью.

7. Ráy tai làm con thấy thích thú...

Это заводит меня...

8. Thậm chí, người ta còn thấy thích thú.

Напротив, это доставляет удовольствие.

9. Đó là điều làm tôi thấy thích thú.

Это приводит меня в восторг.

10. Tạo ra sự thích thú và tập trung

Пробуждение интереса и привлечение внимания

11. Chúng ta thích thú với những thứ này

Заметьте, что совсем немного программ посвящены карликовым песчанкам, а львиная доля — зубастым чудовищам.

12. Ông ta sẽ thích thú việc này lắm đây.

Его это сильно позабавит.

13. Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

Прекрасные дома и приятная работа.

14. Nếu làm Callaghan thích thú, em sẽ được nhận!

Кто восхитит профессора своей выдумкой, тот принят.

15. Để thích thú đọc Kinh Thánh, tôi phải làm gì?

Как сделать чтение Библии занимательным?

16. Anh nói chuyện này như thể anh thích thú lắm.

Вы говорите так, будто восхищаетесь ими.

17. Thiếp có thể nói là ngài còn thích thú nữa.

Пожалуй, она тебя даже забавляла.

18. Hãy thở chậm rãi và nghĩ tới cái gì thích thú.

Дыши медленно и думай о чем-нибудь прекрасном.

19. Không gì khiến ta thích thú hơn là những người khác.

Ничто не интересует нас больше, чем другие люди.

20. Tôi luôn thích câu cuối cùng: " Anh ấy rất thích thú khi sáng tác quyển sách này."

Я обожаю последнее предложение: «Ему понравилось делать эту книжку».

21. Ông là bác sỹ thú y, nhưng rất thích câu cá.

Он был ветеринаром, но любил рыбачить.

22. Khi tôi bước ra khỏi đó mắt xoe tròn thích thú.

АС: Я вышел из кинозала с широко раскрытыми глазами, полными удивления.

23. Hắn ta có thấy thích thú khi bác nói về Fluffy không?

А он расспрашивал про Пушка?

24. Ngủ trưa dưới bóng cây đó thì thật thích thú biết bao!

Как приятно, наверное, вздремнуть в таком месте после обеда!

25. Anh ta nhìn cậu biểu diễn và anh ta rất thích thú.

Он видел, как ты воспаряешь, и запал.

26. Tôi vẫn luôn thích thú với việc tự tìm hiểu bản ngã.

Я всегда была очарована процессом самопознания.

27. Chúng thích nhặt vỏ sò trên bãi biển, nuôi thú vật và thích leo trèo trên cây biết mấy!

Как же им нравится собирать ракушки на берегу моря, играть с каким-нибудь домашним животным или взбираться на дерево!

28. Mọi người đều thích thú nghe bài “Mỏi mệt nhưng không kiệt sức”.

Речь «Уставшие, но не изнемогающие» все оценили по достоинству.

29. Tôi thích thú nhìn những bức tranh trên bục trưng bày của bà.

Я с интересом рассматриваю рисунки на ее стенде.

30. Xây dựng nhà hình tam giác có thể rất thú vị, nếu bạn xây nên một căn, mọi người sẽ thích thú.

Строить треугольные дома занятно, но если вы его построите, обычно людям он нравится.

31. Đứa bé vẫn ngủ, không có một chút biểu hiện thích thú nào.

Ребёнок продолжает спать, не проявляя ни малейшего интереса.

32. Trình bày các bài học thú vị, thích hợp và đầy gây dựng.

Проводить интересные, актуальные и назидательные уроки.

33. Thật thích thú khi Đức Giê-hô-va làm người chết sống lại.

Представь, как будет интересно, когда Иегова начнёт воскрешать людей.

34. Làm thế nào để buổi học cá nhân hiệu quả và thích thú hơn?

Как сделать изучение Библии интересным и плодотворным

35. Chơi game thì rất thích thú, nhất là khi bạn trở thành cao thủ.

Вне сомнений, электронные игры могут быть очень увлекательными, особенно если ты мастерски в них играешь.

36. Học hỏi mang lại nhiều thích thú cho chúng ta qua những cách nào?

Как можно получать от изучения настоящее удовольствие?

37. Gã đàn ông quay lại có điều gì thích thú trong ánh mắt hắn.

Мужчина повернулся и в его глазах было что-то награждающее.

38. Chúng tôi thích thú khi nhìn thấy bầy hươu Siberia ung dung gặm cỏ.

Мы видим стадо маралов, сибирских оленей, которые мирно пощипывают травку.

39. Mọi người thích thú với rất nhiều thứ mà bạn có thể chẳng hứng thú gì như là phô mai xanh hoặc rau mùi.

Люди любят разные вещи, которые могут быть вам не по нраву, например, сыр с плесенью или кинзу.

40. NHỮNG con người thú vị, thức ăn ngon và cuộc trò chuyện vui vẻ làm cho bàn của thuyền trưởng trở nên thích thú.

ИНТЕРЕСНЫЕ люди, хорошая еда и приятный разговор превращают обед на борту корабля, за столом капитана, в наслаждение.

41. Không kịch bản, diễn xuất tùy thích, gào thét vào người khác- - thật thú vị.

Без сценария, можно переигрывать, кричать на всех, сказочная работа.

42. Thỉnh thoảng em cũng biết làm anh bất ngờ và thích thú đấy, biết không?

Ага, иногда ты меня приятно удивляешь, в курсе?

43. 30 Làm thế nào để buổi học cá nhân hiệu quả và thích thú hơn?

30 Как сделать изучение Библии интересным и плодотворным

44. Và chúng tôi khá là thích thú khi "chơi đùa" với khái niệm tàng hình.

Мы были весьма заинтригованы работой с понятием невидимости.

45. Đức Giê-hô-va cũng cung cấp vô số loài hoa đẹp và thơm ngát cũng như các loài thú gợi sự say mê thích thú.

А еще Иегова создал множество красивых и благоухающих цветов и интересных животных.

46. [Cuộc trò chuyện thú vị giống váy ngắn; phải đủ ngắn để gây thích thú, nhưng phải đủ dài để bao trùm chủ đề. -- chị tôi]

[Хороший разговор как мини-юбка: достаточно короткий, чтобы заинтересовать, но достаточно длинный, чтобы покрыть самое важное. — Моя сестра]

47. Dù công việc này rất máy móc, tôi thích thú làm việc đó hơn sáu năm.

Хотя это была монотонная работа, я проработал там более шести лет.

48. Một lý do khác khiến mọi người thích thú là nghệ sĩ dựng hình như này.

Все восхитились этим ещё из-за таких художественных изображений, как это.

49. Là con ông ấy, anh chả thấy thích thú gì với danh tiếng của ông ấy

Как его сына, меня совершенно не интересует его слава.

50. ▪ Dùng từ ngữ tự nhiên, dễ hiểu để tạo niềm thích thú cho độc giả.

▪ Использовать естественный, доходчивый язык, для того чтобы текст легко читался.

51. Nếu giọng nói phong phú và êm tai, người khác có thể thích thú lắng nghe.

Если голос, пусть даже мягкий, богат красивыми обертонами, его приятно слушать.

52. đây là thông báo các bạn nữ thích thú với bộ môn đô vật mùa hè này.

Внимание, девочки, записавшиеся в клуб каникулярной активности.

53. Những người dân cư này thích ăn thịt nội tạng thú, gồm cả gan, thận và óc.

Люди употребляли мясо и внутренние органы животных, в том числе печень, почки и мозг.

54. Là một nhà di truyền học, tôi luôn thích thú xem ADN và những sự biến đổi.

Будучи генетиком, я всегда была заинтересована в исследовании ДНК и мутаций.

55. Khi còn nhỏ, tôi rất thích thú với mọi điều về không gian và về vũ trụ

В детстве я был восхищён всем связанным с воздухом и космосом.

56. Nhiều người nhận đều đặn từng tạp chí rời rạc và dĩ nhiên đọc thấy thích thú.

Многие получают отдельные экземпляры довольно регулярно и, очевидно, они любят читать их.

57. Tôi thấy nó trông cũng khá giống da người, và điều này làm tôi rất thích thú.

Мне кажется, это немного похоже на кожу человека, и это меня интригует.

58. Chẳng hạn, Ngài cho A-đam điều mà một nhà động vật học thích thú—đó là công việc nghiên cứu và đặt tên cho các thú vật.

Например, он дал Адаму задание, которое привело бы в восторг любого зоолога: изучить и назвать животных.

59. Và rồi trò chơi sẽ biến đổi cùng với bài nhạc bạn yêu thích. Rất thú vị

Действительно потрясающе.

60. Cậu thích văn hoá truyền thống Trung Quốc và gần đây có hứng thú với thư pháp.

Он любит традиционную китайскую культуру и недавно принялся за каллиграфию.

61. Mischa quá thích thú với cậu nên Sergei và tớ chưa nói được nổi hai từ với nhau.

Миша так тобой заинтересовался, что Сергей и я не можем словом перекинуться.

62. Đạp xe là phương tiện vận động hữu ích, phối hợp sự hữu dụng với sự thích thú.

Езда на нем — приятное занятие, сочетающее в себе пользу и удовольствие.

63. Clark luôn yêu thích thú vật, chim chóc, loài bò sát—bất cứ sinh vật nào đang sống.

Кларк всегда любил зверей, птиц, пресмыкающихся – всех живых существ.

64. Bản chất hiền lành hòa nhã của nó khiến người ta nhìn ngắm nó một cách thích thú.

Жирафы очень добродушны и миролюбивы, поэтому за ними приятно наблюдать.

65. Một giải pháp khác mà tôi thấy thích thú là việc tạo ra thị trường các bon xanh.

Другое любимое, если хотите, решение для меня это создание рынков зелёного углерода.

66. Một điều mà tôi thấy rất thích thú về âm nhạc Nam Phí đó là nó miễn phí.

Что я нашёл поистине завораживающим в создании музыки Южной Африки — это очень свободно.

67. Hãy tin chắc rằng bạn sẽ thấy thích thú những gì chúng ta tìm thấy nơi đoạn này.

Вас обязательно обрадует то, что откроется.

68. Sự trình bày của bạn sẽ sống động hơn và do đó cử tọa thấy thích thú hơn.

Твое выступление более динамично и, следовательно, слушается с бо́льшим интересом.

69. Chiếc nhãn cho xe cho ý niệm này là đây là sự thích thú trong việc gỡ lỗi.

Наша наклейка на бампер об этом - это радость от отладки.

70. Sự kích thích, Casey, là xem cô có thể hay không thể thông minh hơn con thú này.

Самое интересное - удастся пи тебе перехитрить животное.

71. Hoàng tử thích thú với ngựa và nhân giống ngựa, và thực sự là một tay cưỡi ngựa giỏi; ông cũng thích chó, đặc biệt là giống Greyhound.

Принца интересовали лошади и коневодство, и он стал хорошим наездником; он также любил собак, особенно грейхаундов.

72. Sự thích thú duy nhất của cô là ba quả trứng rồng hóa đá được Illyrio trao cho cô.

Её единственное утешение — три окаменелых драконьих яйца, подарок Иллирио.

73. Điều làm tôi thích thú nhất là cách phụ nữ đang thực hiện việc này. bất chấp những ý kiến nghịch đời mà vừa làm nản lòng lại vừa thú vị.

То, что озадачивает меня больше всего это то, как женщины делают это несмотря на все парадоксы, которые одновременно разочаровывают и завораживают.

74. Sếp, tôi nói được không, thật thích thú khi xử lí một vụ với một nạn nhân da đen.

Сэр, можно сказать? Хорошо, что дело с чернокожей жертвой.

75. Chi rất thích những vật nhỏ, nhưng lại sợ thú vật lớn hơn mình, đặc biệt là chó David.

Ти особенно привлекают небольшие движущиеся объекты, но боится больших животных, особенно собак.

76. A-đam hẳn đã thích thú lắm khi bừng sống, trở thành một người có ý thức, thông minh!

Какое необыкновенное чувство, наверное, было у Адама, когда он пришел к жизни, т. е. стал сознательной, интеллигентной личностью!

77. Nhưng sự thích thú này... đưa đẩy đến những vấn đề tình dục liên quan đến sự hung bạo.

Но желание смотреть порнографию... перерастает в интерес к сексуальным действиям, связанным с насилием.

78. Nhưng khi lớn lên, bạn biết cách chấp nhận, thậm chí thích thú trước những thay đổi đó”.—Annette

Но ты взрослеешь и учишься принимать и даже приветствовать перемены“

79. Không, Đức Chúa Trời đã làm cho việc ăn uống trở thành một điều thích thú, không chỉ để cho no bụng mà còn kích thích vị giác nữa.

Нет, еда и питье должны были доставлять удовольствие, потому что этим не только наполняется желудок, но и возбуждается чувство вкуса.

80. Và điều tôi thích thú nhất về y tế công cộng chính xác là cầu nối của hai thế giới.

И меня больше всего радует то, что прицельное здравоохранение способно связать оба эти мира.