1. Thậm chí, người ta còn thấy thích thú.

On the contrary, it produces pleasure.

2. Tôi cảm thấy thích thú và mãn nguyện”.

This has been far more fulfilling and challenging.”

3. Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

Fine houses and enjoyable work.

4. Thật thích thú khi được hú hí với anh.

It was lovely having sex with you.

5. Cưng sẽ thích thú trong lớp học của chúng ta.”

You’ll have fun in our class.”

6. Tôi vẫn luôn thích thú với chương trình máy tính.

I've been interested in computer programs all my life, actually.

7. Cho muông thú cả đất ăn thịt ngươi thỏa thích.

And I will satisfy the wild beasts of the whole earth with you.

8. Có lẽ bạn thích biết về thú vật hay thảo mộc.

You might like to learn about animals or plants.

9. Tôi luôn thích câu cuối cùng: " Anh ấy rất thích thú khi sáng tác quyển sách này."

So I love that last sentence: "He liked making this book."

10. Bên trong, đám đông khán giả thích thú thưởng thức bộ phim.

The large audience enjoyed the film immensely.

11. Arya thích hành động như 1 con thú hơn là 1 quý cô.

Arya would rather act like a beast than a lady.

12. Giờ đây, Sa Tan biết việc này và nó lấy làm thích thú.

Now Satan knew this, and it bpleased him.

13. Danielle làm ban giám khảo thích thú vì tấm ảnh rất quyến rũ.

Peter then murders her with the utility knife, again because she is too beautiful.

14. Cất nhà, trồng cây ăn trái và làm vườn sẽ thích thú biết bao!

How satisfying it will be to build homes, plant fruit trees, and tend gardens!

15. Học hỏi mang lại nhiều thích thú cho chúng ta qua những cách nào?

In what ways can study bring us great pleasure?

16. Có lẽ ông chẳng có thích thú vào chức vụ này nên mới làm thế.

You Don't Have to be Crazy to Work Here, But it Would Help.

17. “Thời-gian hứa hôn được xem như rất tươi đẹp và hồi hộp thích thú.

‘The period when you get engaged is supposed to be very glorious and exciting.

18. Chúng tôi thu được vài kết quả thú vị, và những học sinh trường Tepper ở phía cuối sẽ rất thích thú về điều này.

We got some interesting results, and those of you Tepper students in the back will be very interested in this.

19. Những người thích thú kể chuyện cuối cùng lại lang thang trên Internet cả đêm.

People who would have enjoyed telling stories end up trolling on the Internet all night long.

20. 30 Làm thế nào để buổi học cá nhân hiệu quả và thích thú hơn?

30 How to Make Your Study of the Bible More Effective and Enjoyable

21. Đức Chúa Trời đã tạo ra loài người có thích thú học tập làm việc.

God made us so that we are happy when we learn to work.

22. Và chúng tôi khá là thích thú khi "chơi đùa" với khái niệm tàng hình.

And we were quite intrigued with playing with the notion of invisibility.

23. □ Có vài cách nào giúp buổi học gia đình được gây dựng và thích thú hơn?

□ What are some ways to make family study upbuilding and more interesting?

24. Thậm chí còn thích thú, phải không, khóa học trực tuyến này, nếu tôi không làm...

Even like, right, this online course, if I don't...

25. (Ê-sai 65:21, 22) Mỗi người sẽ có nhà riêng và việc làm thích thú.

(Isaiah 65:21, 22) Everyone will have his own home and enjoy his work.

26. Tôi có thể thấy rằng ngài chỉ thích thú với những thứ hiếm hoi đặc biệt.

I can see that you're only interested in the exceptionally rare.

27. Nếu giọng nói phong phú và êm tai, người khác có thể thích thú lắng nghe.

If it is rich with pleasing overtones, others may listen to it with pleasure.

28. đây là thông báo các bạn nữ thích thú với bộ môn đô vật mùa hè này.

Attention all girls interested in playing club lacrosse this spring.

29. Ngài ban thực phẩm đủ loại để làm thích thú khẩu vị và nuôi sống chúng ta.

He has given us food in amazing variety to delight our taste and sustain us.

30. Là một nhà di truyền học, tôi luôn thích thú xem ADN và những sự biến đổi.

And being a geneticist, I'm always interested to look at DNA and mutations.

31. Khi còn nhỏ, tôi rất thích thú với mọi điều về không gian và về vũ trụ

As a kid, I was fascinated with all things air and space.

32. Ví dụ, ngày nay nhiều người xem việc lạm dụng rượu với vẻ giễu cợt thích thú.

For example, many people today view alcohol abuse with wry amusement.

33. Nhiều người nhận đều đặn từng tạp chí rời rạc và dĩ nhiên đọc thấy thích thú.

Many people obtain single copies of the magazines with some regularity and obviously enjoy reading them.

34. Tôi thấy nó trông cũng khá giống da người, và điều này làm tôi rất thích thú.

I guess it also looks a little bit like human skin, which intrigues me.

35. Tôi hiểu rằng anh có một cái gì đó rất thích thú của khách hàng của tôi.

I understand you have something of interest to my client.

36. Ti-vi và phim ảnh vẽ vời cho những chuyện đó thật hấp dẫn và thích thú.

“On TV and in movies, it’s always made to seem so glamorous, so exciting.

37. Một em gái nói: “Trường học rất hứng thú và kích thích trí tuệ của chúng em.

A girl says: “School is challenging and exciting.

38. Cậu thích văn hoá truyền thống Trung Quốc và gần đây có hứng thú với thư pháp.

He likes Chinese traditional culture and has recently taken up calligraphy.

39. Lúc mãn khóa, lần đầu tiên trong đời tôi thật sự thích thú nói trước công chúng.

By the end of the course, for the first time in my life, I actually enjoyed speaking before an audience.

40. Nhiều loại dụng cụ trợ huấn để nhìn sẽ giúp cho các em cảm thấy thích thú.

A variety of visual aids will keep the children interested.

41. Và tôi thích thú với đồ đạc bằng giấy -- đó là 1 trong các vật liệu này.

And I'm fascinated with that, which, like the paper furniture -- it's one of those materials.

42. Đạp xe là phương tiện vận động hữu ích, phối hợp sự hữu dụng với sự thích thú.

Cycling is good exercise that combines practicality with pleasure.

43. Perlman trở nên thích thú với đàn violin sau khi nghe một bản nhạc cổ điển trên radio.

Perlman first became interested in the violin after hearing a classical music performance on the radio.

44. Clark luôn yêu thích thú vật, chim chóc, loài bò sát—bất cứ sinh vật nào đang sống.

Clark has always liked animals, birds, reptiles—anything that is alive.

45. Truyền hình và phim ảnh luôn khiến người ta nghĩ chuyện ấy rất hấp dẫn và thích thú.

“On TV and in movies, it’s always made to seem so glamorous, so exciting.

46. Và lại thích thú hơn nhiều, cho bạn và chắc chắn cho người hôn phối của bạn nữa!

And it’s much more fun, for you and most certainly for your mate!

47. Một giải pháp khác mà tôi thấy thích thú là việc tạo ra thị trường các bon xanh.

The other favorite, if you like, solution for me is the creation of green carbon markets.

48. Việc diễn tả sự thích thú của ai đó khi ăn thức ăn mới sẽ làm tăng cơ hội thích món ăn đó đối với người khác.

Exposing someone to a new food increases the chances of liking that food item.

49. (Há hốc miệng kinh ngạc) Tôi thực sự thích thú ý kiến của các bạn về điều đó.

(Gasps) I'd be very interested in your theories about what that's about.

50. Người chủ căn nhà đầu tiên chúng tôi gõ cửa tỏ ra không thích thú với tin mừng.

“The person who answered the first door we knocked on was not interested.

51. Ông luôn thích thú khi được thi đấu với máy tính và thường xuyên đạt kết quả tốt.

He challenged computer programs at every opportunity, usually achieving good results.

52. Tại sao làm chứng trên đường phố là một hình thức rao giảng hữu hiệu và thích thú?

Why is street witnessing a beneficial and enjoyable form of witnessing?

53. Thú chơi quần vợt, đan len và đi bộ là những sở thích khác mà Chị Wirthlin theo đuổi.

Playing tennis, knitting, and walking were additional interests Sister Wirthlin pursued.

54. Sếp, tôi nói được không, thật thích thú khi xử lí một vụ với một nạn nhân da đen.

Sir, can I just say, it is so refreshing to have a case with a black victim.

55. Em có bao giờ chơi với diêm quẹt không?— Khi quẹt diêm lên và nhìn ngọn lửa thấy thích thú.

Have you ever played with matches?— It may seem like fun to watch the fire when you light a match.

56. Chúng tôi thích thú xem coi mình có thể khâu các sách nhỏ nhanh kịp với máy in hay không.

We had fun seeing if we could stitch the booklets as fast as we received them from the battleship.

57. 5 Với tư cách những người công bố về Nước Trời, chúng ta có một sứ mạng thật thích thú!

5 What a joyous commission we have as proclaimers of the established heavenly Kingdom!

58. Nếu nhớ điều đó, thì chúng ta có thể thích thú và thỏa mãn với bất cứ trách nhiệm nào.

If we keep that in mind, any assignment can be enjoyable and satisfying.

59. Và về phần vợ tôi tôi tin là cổ sẽ vô cùng thích thú khi tôi kể cho cổ nghe.

And as far as my wife is concerned I'm sure she'll be absolutely fascinated when I tell her.

60. Có lẽ các giám khảo không mấy thích thú với trò đùa này, nên vở kịch chỉ đứng thứ hai.

Perhaps the judges didn’t appreciate the joke, as the play came in second.

61. (Ê-sai 18:5) Sau đó là giai đoạn hái nho, thời kỳ mà trẻ em thời ấy rất thích thú.

(Isaiah 18:5) Then came the time to gather the grapes, an exciting period for a youth back then.

62. A-đam vui thích trước những cây cổ thụ cao ngất, dòng suối chảy róc rách, những con thú nô đùa!

How Adam enjoyed its stately trees, its trickling streams, its frolicking animals!

63. Ông gây thích thú cho khán giả tại lễ bế mạc bằng việc phát biểu lời bình luận bằng tiếng Hoa .

He delighted the audience at the closing ceremony by making his comments in Chinese .

64. Bạn sẽ thấy những câu chuyện hàm súc Đa-ni-ên thuật lại, những lời tiên tri vô cùng thích thú.

You will find the narratives in Daniel thrilling, the prophecies fascinating.

65. Ông bác sĩ nắm hai hòn bi của cậu rồi bắt cậu ho thì ông ta có thích thú được không?

Does a doctor enjoy it when he cups your balls and asks you to cough?

66. Hãy nhìn vô số các loại bông hoa với màu sắc tuyệt đẹp và hương thơm làm cho con người thích thú.

Look at the vast variety of beautifully colored flowers with their pleasant scents that humans enjoy.

67. Khi cơn mưa đầu mùa đến, hẳn A-bi-gia thích thú cảm nhận những giọt mưa mát mẻ rơi trên da.

When the early rains began, Abijah might have been happy to feel the cool shower on his skin.

68. Vào ngày 9-3-2002, có 5.554 người đến dự buổi lễ mãn khóa lắng nghe chương trình một cách thích thú.

On March 9, 2002, the 5,554 in attendance for the graduation program listened with delight.

69. Vào ngày trước hội nghị, họ lom khom cạnh cái chậu, gọt vỏ khoai trong lúc thích thú kể lại kinh nghiệm.

On the day before the assembly, you could see them bent over a tub, peeling potatoes while relating experiences and having a wonderful time.

70. Thán phục nghĩa là có cảm giác thích thú trước điều bất ngờ, lạ thường, hoặc không thể giải thích được, đặc biệt pha lẫn với sự khâm phục và hiếu kỳ, v.v...

The Oxford Encyclopedic English Dictionary defines “wonder” as “an emotion excited by what is unexpected, unfamiliar, or inexplicable, esp. surprise mingled with admiration or curiosity etc.”

71. Mặc dù sự nghiệp của ông trong y học đã bị cắt ngắn, ông thích thú được gọi là "Tiến sĩ Cây búa."

Although his career in medicine was cut short, he relished being referred to as "Dr. Hammer."

72. Lillian Samson làm công việc giáo sĩ ở Nhật Bản 40 năm và rất thích thú về công việc thánh chức của chị.

Lillian Samson has been a missionary in Japan for 40 years and enjoys her ministry very much.

73. Bà Poole miêu tả quan sát voi mỉm cười bằng cách múa máy khóe miệng, lắc lư cái đầu ra vẻ thích thú.

Poole describes watching elephants draw the corners of their mouths in what she called a smile, wagging their heads in a manner suggesting amusement.

74. Thật thích thú khi xem một vận động viên thể dục nhà nghề thực hiện những động tác đẹp một cách nhanh nhẹn!

WHAT a delight it is to see a skilled gymnast make graceful movements with agility!

75. Chẳng lẽ bạn lại không thích thú khi thấy muôn vàn tinh tú lấp lánh trên nền không gian đen thẫm hay sao?

Were you not amazed at the multitude of stars visible against the blackness of space?

76. Những chú cá heo này rất thích thú những gì đang diễn ra tối nay. Chúng không thường được quay camera ở đây

The dolphins are pretty intrigued as to what's going on here tonight.

77. Chị giải thích với người đàn ông mà chị đang chung sống, họ chỉ có thể ở bên nhau nếu làm giấy hôn thú.

She explained to the man with whom she was living that they could stay together only if they got legally married.

78. Có nhiều câu hỏi thích thú khác đã được nêu lên mà các nhà khảo cổ có thể nghiên cứu thêm nhiều năm nữa.

Many other intriguing questions have been raised that archaeologists may be studying for years to come.

79. Chúng ta sẽ xem Quốc hội thích thú như thế nào khi bọn trẻ con chạy lông nhông ngoài đường không ai giám sát.

We'll see how Congress likes it when the streets are teeming with unsupervised school kids.

80. Vài buổi sáng trong tuần của mùa hè năm đó, chúng tôi chất lên xe những cái thùng và những cái túi và trải qua một giờ đầy thú vị và thích thú để hái các quả dâu xanh.

Several mornings each week that summer we piled into the car with buckets and bags and spent a delightful, delicious hour gathering blueberries.