1. Chỉ ngưỡng 1 phần chế tác thân xe thôi.

Просто любуюсь формами.

2. Nhưng dưới vẻ bề ngoài đó, rỉ sét đang ăn mòn thân xe.

Но под внешним лоском корпус машины разъедает губительная ржавчина.

3. Bạn sẽ đặt vào xe những cái thắng của Porsche, động cơ của Ferrari, thân xe của Volvo, khung gầm của BMW.

Ну... вам придётся поставить тормоза от Porsche, мотор от Ferrari, кузов от Volvo и колёса от BMW.

4. Anh phi thân chặn đầu xe buýt để ông bà ấy nhảy lên cướp.

Я упал перед автобусом, чтобы они могли его ограбить.

5. Vô số xe hơi bị loại bỏ, không phải vì máy hư, mà vì thân xe bị gỉ sét quá nhiều, không còn an toàn nữa.

Масса автомобилей попадает на свалку, но не из-за технической неисправности. Они настолько изъедены ржавчиной, что ездить на них уже небезопасно.

6. Thân thể anh ta bị phá vỡ bởi chiếc xe nhưng nó đã bị vỡ lâu từ trước rồi.

Его тело было раздавлено машиной, но и до этого с ним немало приключилось.

7. Chuyên gia sửa chữa ô tô là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa động cơ xe và thân xe, cùng nhiều dịch vụ khác.

Специалист по ремонту автомобилей – это поставщик услуг, который, осуществляет обслуживание и ремонт автомобильных двигателей и кузовов.

8. Đi được khoảng 500m, anh thứ nhất dừng lại, tựa chiếc xe với hành lý vào một thân cây.

Через 500 метров тот, кто ехал, останавливался и прислонял велосипед к дереву, а сам шел дальше пешком.

9. Ông ta phi xe lăn xuống hồ bởi vì ông ta không thể tự điều chỉnh được thân nhiệt nữa.

Он направил кресло-каталку в бассейн, потому что не мог регулировать температуру собственного тела.

10. Vết lốp xe cho thấy ta đang tìm... một chiếc Ford Econoline, thân màu trắng hoặc xanh, trục bánh dài.

Форд Эконолайн, белого или синего цвета с увеличенной колёсной базой.

11. Tôi thậm chí không cần phải nhấc thân thể nhỏ bé nặng 19kg của mình ra khỏi chiếc xe lăn!

Причем мне даже не нужно пересаживаться из инвалидного кресла, хотя вешу-то я всего 19 килограммов!

12. Xuất thân là tài xế xe buýt, ông là đại biểu đoàn viên cho những người lao động của hệ thống xe buýt công cộng Caracas Metro trong những năm 1970 và 1980.

Работая водителем автобуса, начал политическую карьеру как неофициальный член профсоюза, представляющий рабочих каракасского метро в 1970-х и 1980-х годах.

13. Tôi cũng đạp xe phần lớn đoạn đường về, đến nhà thân xác thì rã rời nhưng tinh thần thì mạnh mẽ.

Бо́льшую часть обратного пути я тоже ехал на велосипеде, поэтому вернулся домой изможденный физически, но укрепленный духовно.

14. Họ đang thi đấu trong một cuộc đua xe đạp khỏa thân, và họ được phép chạy thẳng tới trước cửa nhà của bạn.

Они участвуют в велопробеге нудистов и несутся прямо к вашей двери.

15. Một người bạn thân nhất của tôi, Okoloma, chết trong một tai nạn máy bay bởi vì xe cứu hỏa không chở đủ nước.

Один из моих ближайших друзей, Околома, умер в авиакатастрофе, потому что у нас не хватало воды для пожарных машин.

16. Xe điện ngầm, xe buýt.

Катаюсь по городу.

17. Các phương tiện di chuyển có thể là xe lửa, xe đạp, xe ngựa hay xe ô-tô.

Они разъезжали на поездах, на велосипедах, на конных телегах или в машинах.

18. Tốt thôi, bạn sẽ phải đi xe đạp, tự mang vác bản thân mình và thậm chí cả những thứ khác để kiếm miếng cơm hàng ngày.

В этом случае тебе придётся довольствоваться велосипедом для перевозки себя и какого- то груза, чтобы заработать на кусок хлеба.

19. Cái cây khổng lồ có chu vi của thân cây rộng 1 thước rưỡi, rơi xuống đúng ngay chỗ chiếc xe ngựa của ông đậu trước đó.

Огромное дерево, ствол которого достигал полутора метров в обхвате, рухнуло точно на то место, где прежде стоял фургон.

20. Xe ủi đất, xe lu, và xe chở rác vừa mới tân trang?

Экскаватор, паровой каток, и подлатанная тележка санобработки?

21. Mua xe đạp tại Betty's - Xe đạp

Велосипеды в "Велосезоне".

22. Xe này không phải xe của sở

Машина не из автопарка.

23. Lái xe: hình tay lái trên nhíp xe.

Что означает движение машины по вождению?

24. Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của họ vào sáng Thứ Sáu khi thấy những anh thân mến này và vợ họ bước xuống từ những xe buýt thuê!

Представьте, как приятно они были удивлены, увидев в пятницу утром, что из автобусов, арендованных Обществом, выходят эти дорогие братья со своими женами!

25. Chúng mướn xe, báo cáo là xe bị cắp và rồi chuyển lậu xe ra khỏi nước.

Они берут на прокат машины, заявляют об их краже и затем контрабандно вывозят автомобили из страны.

26. Đi bằng xuồng cây, xe đò hay xe đạp?

В челноке, на маршрутном такси или на велосипеде?

27. Chúng tôi đi bằng xe buýt, xe lửa, xe tải, thuyền độc mộc và máy bay nhỏ.

Мы перемещались на автобусах, поездах, грузовиках, каноэ и маленьких самолетах.

28. Tôi tắt máy xe và leo ra khỏi xe.

Я выключил зажигание и выбрался из машины.

29. Xe họ đang đậu thì bị một người say rượu lái xe tông vào, xe bốc cháy.

В их припаркованную машину врезался пьяный водитель — машина загорелась.

30. Tôi có một người bạn thân, trong những năm đầu kết hôn, anh ta đã tin rằng mình và gia đình mình cần một chiếc xe tải bốn bánh chủ động.

У меня есть близкий друг, который в первые годы своего брака был убежден, что ему и его семье нужен полноприводный пикап.

31. Đoàn xe 11 chiếc cam-nhông và 1 xe hơi

Автоколонна из 11 грузовиков и 1 машины.

32. Bà tấp xe vào lề, nói rằng "Ra khỏi xe."

Она остановила машину и сказала: «Выходите из машины».

33. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi lái xe nhanh.

" Мой извозчик ехал быстро.

34. Hắn đang tải bản thân lên thân thể đó.

Он загружает себя в тело.

35. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

Побеждает он для себя и своей же чести.

36. Thỉnh thoảng, tôi trèo vào nhà xe của mình và nhảy từ nhà xe này đến nhà xe kia và chơi ở trên nóc các nhà xe đó.

Я, бывало, забирался на крышу нашего гаража и перепрыгивал на гараж соседа, чтобы поиграть там.

37. Khi công an lên xe ra về, họ thấy là thắng xe bị kẹt và xe không chịu chuyển bánh.

Когда сыщики сели в машину, обнаружилось, что заклинило тормоза и машина не может ехать.

38. Chiếc xe này đã cách mạng hóa công nghiệp xe hơi.

Это вызвало переворот в автомобильной промышленности.

39. Tôi thấy khối ắc quy cực kỳ nặng. vậy anh vẫn cho là tính toán bù trừ thân xe nhẹ với ắc quy nặng sẽ vẫn cho ra hiệu quả mong đợi.

Как я понимаю, аккумуляторы очень тяжёлые, но благодаря небольшой массе кузова, даже при тяжёлом аккумуляторе, можно получить высокий КПД.

40. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

Иными словами, корпус лодки асимметричен: правая сторона у́же левой на 24 сантиметра.

41. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi đã lái xe nhanh.

" Мой извозчик ехал быстро.

42. Ngồi trên xe hàng tiếng đồng hồ, say xe, mùi hôi.

Часами в машине, морская болезнь, запах.

43. Bạn đang nhìn thấy một sơ đồ phát triển có trật tự của thân cây này khi nó phát triển chính bản thân theo sáu lớp, thân cây xoắn vào thân xoắn vào thân cây

То, что вы видите - это иерархическое систематическое развитие стволов этого дерева, то, как оно фрактально развилось на шесть уровней стволов, растущих из стволов, которые, в свою очередь растут из стволов.

44. Thân ái,

Ваши братья

45. Sau nhiều giờ, các xe cộ an toàn, xe ủi tuyết, và xe kéo bằng xích bắt đầu dọn dẹp đoạn đường bế tắc bởi dòng xe cộ kẹt cứng.

После многих часов ожидания тягачи, снегоуборщики и эвакуаторы начали расчищать огромную дорожную пробку.

46. Lượng xe cộ Lượng xe nhiều nhất: 390.000 xe mỗi ngày: I-405 tại Los Angeles, California (ước tính năm 2006 ).

Наиболее загруженная трасса: 374 тысяч автомобилей в день: I-405 в Лос-Анджелесе (объездная часть I-5, оценка по состоянию на 2008).

47. thân tóc

стержень волоса

48. Thân thiện?

Дружелюбный?

49. Bình thân.

Встань.

50. CA: Tôi thấy khối ắc quy cực kỳ nặng. vậy anh vẫn cho là tính toán bù trừ thân xe nhẹ với ắc quy nặng sẽ vẫn cho ra hiệu quả mong đợi.

КА: Как я понимаю,аккумуляторы очень тяжёлые, но благодаря небольшой массе кузова, даже при тяжёлом аккумуляторе, можно получить высокий КПД.

51. Tôi nhanh chóng lái xe đến trạm xe buýt để gặp nó.

Я примчался к автобусной остановке, чтобы увидеть его.

52. Trujillo, chuẩn bị sáu xe không quân hiệu, mỗi xe bốn người.

Трухильо, шесть машин без маркировки, по четыре человека.

53. Xe đẹp đấy.

Клевая тачка.

54. Xe phóng thanh

Машины с рупорами

55. Xe vũ khí?

Броневик?

56. Xe đến à?

Машина?

57. Lên xe đi!

Залезай!

58. Xe của tao!

Мой пикап!

59. Xe cộ gì?

Какую машину?

60. Xe đạp bay tung tóe khắp nơi, những chiếc bánh xe lăn qua bạn, niềng xe văng ra những chỗ khác nhau.

Велосипеды и колеса разлетаются в разные стороны, спицы втыкаются где надо и где не надо.

61. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Себя осудил и сам excus'd.

62. Xe phóng thanh.

Автомобиль с рупором.

63. Lên xe đi.

Запрыгивайте.

64. Là nhà máy hàng đầu của Nga trong việc sản xuất ôtô: xe con UAZ, xe tải nhẹ và xe khách nhỏ.

Является российским производителем полноприводных автомобилей: внедорожников, лёгких грузовиков и микроавтобусов.

65. Chúng sẽ theo dõi ở xe lửa, bến xe buýt và sân bay...

Они будут следить за поездами, автобусными станциями и аэропортами...

66. Bố tớ phải ngồi xe lăn cả đời vì tai nạn xe hơi.

Мой отец всю жизнь провел в инвалидном кресле после автокатастрофы.

67. Tôi nhìn thấy xe lăn được mua bán giống như xe cũ vậy.

Инвалидные коляски покупают и продают словно поддержанные автомобили.

68. Xe tải à?

Грузовик...

69. Người đạp xe:

Мотоциклист:

70. Xe đẩy tay.

Люлька?

71. Cisco-Xe ôtôStencils

Легковая машинаStencils

72. Xe mới đấy.

Обновка?

73. Cô bị say xe bus, say sóng, say may bay, say xe lửa.

У тебя боязнь автобусов, морская болезнь, боязнь самолетов, боязнь поездов.

74. Các thông tin này bao gồm thông tin đặt chuyến bay, khách sạn, thuê xe, nhà hàng, xe lửa hoặc xe buýt.

Кроме того, здесь сохранена информация о забронированных номерах в отелях, столиках в ресторанах, а также о взятых напрокат автомобилях.

75. Paul hồi tưởng: “Tôi có chiếc xe Buick Special đời 1936, và loại xe đó nổi tiếng hay gãy trục bánh xe.

Пол: «В 1936 году у меня был „Бьюик спешиал„, а эти машины „славились„ тем, что у них часто ломался ведущий мост.

76. Tôi đậu xe lại, tắt máy xe, và chỉ ngồi đó một lúc.

Я припарковал автомобиль, выключил зажигание и некоторое время просто сидел в машине.

77. Những người khác thì chứa dụng cụ này trong xe moóc kéo sau xe.

У других — жилые автоприцепы со всем необходимым для поездки.

78. Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.

Заставленная автостоянка, машины - всюду, где можно.

79. Chúng ta sẽ chờ anh ta đỗ xe... và rồi trưng dụng chiếc xe.

Подождем, пока он остановится, а потом реквизируем автомобиль.

80. Nhưng xe của chúng tôi thực sự sẽ rẻ hơn xe chạy bằng xăng.

Но наши машины будут дешевле бензиновых.