1. Trận mưa to và mưa đá giáng xuống rất mạnh vào chúng tôi, đến nỗi chúng tôi chỉ có thể nghĩ đến việc tháo yên ngựa và núp dưới cái mền nhỏ của cái yên ngựa.

Ливень и град были такими сильными, что мы не могли придумать ничего лучшего, как расседлать лошадей и укрыться под попонами.

2. Nhắc Tào Tháo....

Вспомни лихо...

3. Tháo ra đi.

Раздевайся.

4. Đang tháo gắn kết

Исключение из общего дерева каталогов

5. Tháo xích cho hắn.

Снимите цепи.

6. Bây giờ tháo kẹp.

Теперь убери зажим.

7. Tôi rất tháo vát.

Я находчива.

8. Cậu rất tháo vát.

Ты находчивый.

9. Vừa nhắc tào tháo.

Вот и дьяволёнок.

10. Tháo thuốc nổ ra.

Тогда обезвредь.

11. Phải tháo tất cả chúng.

Вы должны обезвредить и удалить их все.

12. Tháo bao trùm đầu ra.

Снимите их капюшоны.

13. Xin tháo băng ra giùm.

Снимите повязку, пожалуйста.

14. Tháo bg Chữ Thập ra.

Сними все отметки с Красным Крестом.

15. Tháo bỏ bu lông 1.

Откручиваю первый болт.

16. Thông minh, và tháo vát.

Умные и находчивые люди.

17. Letty, hãy tháo dây cáp.

Летти, иди отцепи трос.

18. Tháo cái nón đó ra.

Сними эту кепку.

19. Giờ ngồi yên đây nhé, phải yên lặng đấy.

А теперь сиди там тихо, как мышка.

20. Đầu tiên là tháo nước toilet.

Для начала осуши свой туалет.

21. Tôi tháo giày ra được không?

Я могу разуться?

22. Tớ phải tháo hàm răng ra.

Мне надо вынуть вставные зубы.

23. Đổng Chiêu đến gặp Tào Tháo.

Джо идет наверх, чтобы встретить Вай.

24. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Умный, трудолюбивый, находчивый.

25. Đứng yên!

Не дёргайся!

26. Tôi lại phải tháo ca-vát ra.

Мне надо снять галстук.

27. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Отец держал автомастерскую.

28. Và đề nghị tháo cái này ra.

И прикажите... снять наручники.

29. Bởi vậy tôi vẫn luôn tháo chạy.

Поэтому я все бегу и бегу что есть мочи.

30. Tất cả các neo đều đã tháo.

Все крепления отсоединены.

31. Tôi đã tháo dỡ các xe tải.

Я разгружал грузовики.

32. Anh có tháo gỡ được nó không?

Можешь обезвредить?

33. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

Значит, нужно откручивать цепочку.

34. Tôi không biết làm sao tháo móc.

Я не знаю как распускать.

35. Tháo dây cho tôi được rồi đấy.

Теперь можешь меня развязать.

36. Tôi đã tháo van an toàn ra.

Я вытащила клапан.

37. Đứng yên, Joker.

Стоять, Джокер.

38. Ở yên đó.

Оставайтесь там и докладывайте, что происходит.

39. Đứng yên vậy

( посмеивается )

40. Tham khảo: Yên.

Переулок: Тихий.

41. Để tôi yên!

Отвали от меня!

42. Ngồi yên, Joy.

Спокойно, Джой.

43. Chúng ta phải tháo dây ngoài ra trước

Для начала мы должны отключить провод заземления

44. Cha ta là một chuyên gia tháo vát.

Мой отец образованный и находчивый человек.

45. Chắc mình phải tìm đường tháo chạy quá!

Прямо не знаю, как от него отвязаться!

46. Phủ Quy Hóa gồm các huyện: Văn Chấn (Văn Chấn thuộc Yên Bái hiện nay), Yên Lập (Yên Lập thuộc Phú Thọ hiện nay), Trấn Yên (Trấn Yên thuộc Yên Bái hiện nay), Văn Bàn (Văn Bàn thuộc Lào Cai hiện nay), Thủy Vĩ (thành phố Lào Cai hiện nay).

Давно преподобный научился грамоте — читать и разуметь Божественное Писание; теперь он усердно просил Господа, чтобы Он осенил его благодатью, отверз ему очи сердечные к разумению Писания.

47. Đứng yên đó.

Не двигаться.

48. Để yên tao..

Я всего лишь хочу отлить.

49. Ông mau tháo còng cho tôi trước đã.

Сначала снимите с меня наручники, детектив.

50. Anh ta đang cố tháo phần đầu ra.

Он пытается ликвидировать затор.

51. và tôi đã nôn thốc nôn tháo à?

Да, и я чуть не помер.

52. Ang có biết cách tháo lắp súng không?

Знаешь, как разбирать и собирать оружие?

53. Kể từ nay từ "người Đức" tháo đạn.

Отныне слово «немец» разряжает ружьё.

54. Giờ thì nằm yên.

Теперь не дергайся.

55. Rung rẩy, yên tĩnh.

Взболтанный, не перемешанный.

56. Anh... cần yên tĩnh

Мне надо немного посидеть, молча.

57. Thôi, để anh yên.

Хватит лезть ко мне!

58. Hòa bình yên ổn?

Мира и спокойствия?

59. Giờ tôi yên tâm.

Теперь могу вздохнуть с облегчением.

60. Đồn Yên Nghỉ Boston.

Призрачный патруль, Бостон

61. Đứng yên, được chứ?

Стой смирно, хорошо?

62. Con, mau thắng yên.

Сын, садись в седло.

63. Lấy yên ngựa đi.

Седлать лошадей.

64. Anh ngồi yên đấy!

Не вздумай стрелять!

65. Con yêu, ngồi yên.

Дорогая, сиди смирно.

66. phải giữ yên lặng.

Помалкивай об этом.

67. Thắng yên ngựa đi.

Давайте, седлайте лошадей.

68. Anh ở yên đó!

Роковая женщина, верно, Фрэнк?

69. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

На массовом понижении акций Трайтак.

70. Đầu tiên chiếc thang máy đứng yên, nên bạn và cái cân cũng đứng yên.

Поначалу лифт стоит на месте, так что и вы с весами тоже не двигаетесь.

71. Có ai biết cô lại tháo vát thế chứ?

Кто же знал, что вы так искусны в этом.

72. Ông tháo ống giảm âm khỏi xe đấy à?

Ты снял глушитель с байка?

73. Ở yên đó Ani.

Не дергайся, Эни.

74. Hey, ngồi yên nào.

Эй, сиди смирно.

75. Bạn từng nghĩ Indiana Jones là tháo vát ư?

Думаете, что Индиана Джонс находчивый?

76. Thế nếu tôi tháo cùm cho ông thì sao?

А если я сниму их?

77. Nhưng tôi vẫn thấy không yên tâm, không yên tâm vì nó dễ thay đổi.

Однако меня всё же что-то беспокоило. Я чувствовал, что всё это какое-то произвольное.

78. Để bọn tao yên đi!

Дайте же нам грёбаной передышки!

79. tĩnh lặng và yên bình.

Из-за тишины и покоя.

80. Yên tâm đi, đầu bù.

Ещё как, швабра!