1. Theo phương pháp này, trong khi các khuôn trượt dần từ dưới lên trên, người ta đổ xi-măng vào khuôn mà không cần tháo ra và ráp lại ở mỗi đoạn.

При этом опалубку, в которую заливается бетон, передвигают вверх и ее не нужно разбирать и вновь устанавливать на каждом этапе.

2. Nhắc Tào Tháo....

Вспомни лихо...

3. Tháo ra đi.

Раздевайся.

4. Đang tháo gắn kết

Исключение из общего дерева каталогов

5. Tháo xích cho hắn.

Снимите цепи.

6. Bây giờ tháo kẹp.

Теперь убери зажим.

7. Tôi rất tháo vát.

Я находчива.

8. Cậu rất tháo vát.

Ты находчивый.

9. Vừa nhắc tào tháo.

Вот и дьяволёнок.

10. Tháo thuốc nổ ra.

Тогда обезвредь.

11. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

Ваше лицо не смог бы я забыть.

12. Phải tháo tất cả chúng.

Вы должны обезвредить и удалить их все.

13. Tháo bao trùm đầu ra.

Снимите их капюшоны.

14. Xin tháo băng ra giùm.

Снимите повязку, пожалуйста.

15. Tháo bg Chữ Thập ra.

Сними все отметки с Красным Крестом.

16. Tháo bỏ bu lông 1.

Откручиваю первый болт.

17. Thông minh, và tháo vát.

Умные и находчивые люди.

18. Letty, hãy tháo dây cáp.

Летти, иди отцепи трос.

19. Tháo cái nón đó ra.

Сними эту кепку.

20. Đầu tiên là tháo nước toilet.

Для начала осуши свой туалет.

21. Tôi tháo giày ra được không?

Я могу разуться?

22. Với khuôn mặt này

С такой-то рожей...

23. Tớ phải tháo hàm răng ra.

Мне надо вынуть вставные зубы.

24. Đổng Chiêu đến gặp Tào Tháo.

Джо идет наверх, чтобы встретить Вай.

25. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Умный, трудолюбивый, находчивый.

26. Tôi lại phải tháo ca-vát ra.

Мне надо снять галстук.

27. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Отец держал автомастерскую.

28. Và đề nghị tháo cái này ra.

И прикажите... снять наручники.

29. Bởi vậy tôi vẫn luôn tháo chạy.

Поэтому я все бегу и бегу что есть мочи.

30. Tất cả các neo đều đã tháo.

Все крепления отсоединены.

31. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Образец подготовки

32. Tôi đã tháo dỡ các xe tải.

Я разгружал грузовики.

33. Anh có tháo gỡ được nó không?

Можешь обезвредить?

34. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

Значит, нужно откручивать цепочку.

35. Tôi không biết làm sao tháo móc.

Я не знаю как распускать.

36. Tháo dây cho tôi được rồi đấy.

Теперь можешь меня развязать.

37. Tôi đã tháo van an toàn ra.

Я вытащила клапан.

38. " Bắt đầu ngày mai, tôi mang khuôn mặt mới, khuôn mặt của một kẻ tử vì đạo.

" С завтрашнего дня у меня новое лицо, лицо мученика.

39. Chúng ta phải tháo dây ngoài ra trước

Для начала мы должны отключить провод заземления

40. Cha ta là một chuyên gia tháo vát.

Мой отец образованный и находчивый человек.

41. Chắc mình phải tìm đường tháo chạy quá!

Прямо не знаю, как от него отвязаться!

42. Ông mau tháo còng cho tôi trước đã.

Сначала снимите с меня наручники, детектив.

43. Ông ta làm khuôn thạch cao.

Он делает гипсовый слепок.

44. Anh ta đang cố tháo phần đầu ra.

Он пытается ликвидировать затор.

45. và tôi đã nôn thốc nôn tháo à?

Да, и я чуть не помер.

46. Ang có biết cách tháo lắp súng không?

Знаешь, как разбирать и собирать оружие?

47. Kể từ nay từ "người Đức" tháo đạn.

Отныне слово «немец» разряжает ружьё.

48. Rập theo khuôn của Sa-tan

Втиснутые в рамки Сатаны?

49. Khuôn mặt của bạn một vợt?

Твое лицо ракетка что-ли?

50. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

На массовом понижении акций Трайтак.

51. Có ai biết cô lại tháo vát thế chứ?

Кто же знал, что вы так искусны в этом.

52. Ông tháo ống giảm âm khỏi xe đấy à?

Ты снял глушитель с байка?

53. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Стандартная модель изучения материала

54. Bạn từng nghĩ Indiana Jones là tháo vát ư?

Думаете, что Индиана Джонс находчивый?

55. Thế nếu tôi tháo cùm cho ông thì sao?

А если я сниму их?

56. Khuôn mặt của Đức Maria sáng lên.

Лицо Марии загорелась.

57. Những khuôn mẫu đã bị phá vỡ.

Мы разрушили стереотипы.

58. Khuôn mặt James rạng rỡ hẳn lên.

Лицо Джеймса просияло.

59. Còn anh thì nhớ khuôn mặt này.

А я скучал по этому лицу.

60. Theo khuôn mẫu các vua xưa kia

Следуйте предписанию, данному царям

61. Tháo nó ra thì anh là cái quái gì chứ?

А если снять, кем ты будешь?

62. Tớ có thể tháo cây cột bằng vài lần kéo.

Я могу освободиться, ещё пару раз толкнув.

63. Chúng ta phải tháo toa này ra để đi Busan.

Отцепим вагоны и поедем в Пусан.

64. Xoay bức tranh lại, tôi bắt đầu tháo chỉ ra.

Перевернув вышивку лицевой стороной, я стала осторожно удалять нить.

65. Cô ở lại và tháo móc kéo toa ra nhé.

Ты оставайся здесь и попробуй отсоединить локомотив.

66. Tôi có thể tháo một vài linh kiện đem bán

Я могу взять части, продать части.

67. Tháo dây máy giặt rồi chở qua địa chỉ này.

Отключите стиральную машину и доставьте её по этому адресу.

68. Nhưng thật tuyệt vời khi bạn trở nên tháo vát,

Починка вещей никогда не была моей сильной стороной в той, прошлой жизни.

69. Ông Dobisch nói anh trung thành, cởi mở, tháo vát.

Мистер Добич говорил, что ты честен, предприимчив, находчив.

70. Sao lại vẽ nó trên khuôn mặt Nakamura?

Почему он нарисован поперек лица Накамуры?

71. Tao muốn phá nát khuôn mặt ông ta.

Я хочу ему рожу начистить.

72. Đó là khuôn mặt " đi trong không gian ".

Было похоже на твоё выражение лица космонавта.

73. Tôi rất ghét phải viết theo khuôn mẫu!

Я терпеть не могу формальный стиль письма!

74. Các cậu cũng ko tháo đèn Giáng Sinh xuống kìa.

А ты до сих пор не сняла рождественские гирлянды

75. Đó là khuôn khổ đạo đức vị lợi.

Это утилитарные моральные принципы.

76. Vì thế, tôi đã thử đúc khuôn đồng.

Поэтому для начала я принялась за бронзовое литьё.

77. ♫ ở trong khuôn mặt than đá ♫

♫ в угольном забое ♫

78. Nên chúng ta nói về khuôn mặt nguyên trạng và đưa ra ý kiến về khuôn mặt không di động, nhưng thực ra, chúng ta thấy thỏa mái hơn khi bình luận về những khuôn mặt di động.

Мы говорили с вами о неподвижном лице и оценивали его, но на самом деле, нам намного легче делать выводы о человеке по его мимике.

79. Các em có thể tô màu vào khuôn mặt và vẽ một khuôn mặt khác để chơi trò chơi này một lần nữa!

Вы можете раскрасить это лицо и нарисовать еще одно, чтобы повторить игру.

80. Vào ngày tháo băng, Cánh tay của Tanya phủ đầy lông.

Когда гипс наконец сняли, Танина рука оказалась покрыта волосами.