1. Thái độ khiêm nhường sẽ giúp chúng ta tránh chê bai phong tục của người khác.

Такой смиренный подход не позволит нам смотреть с пренебрежением на традиции других народов.

2. Tính khiêm nhường sẽ giúp bạn tránh cả hai thái cực ấy.

Смирение поможет тебе не впадать в крайности.

3. Phải khiêm nhường.

Да, я буду смирным.

4. Sách này nói tiếp: “Trái lại, người ta yêu kẻ khiêm nhường —không phải kẻ tự hào vì mình khiêm nhường, mà là kẻ thật sự khiêm nhường”.

«Смиренного же человека любят окружающие — если его смирение искреннее, а не притворное»,— отмечается в той же книге.

5. Đừng khiêm nhường thế chứ.

Бросьте жеманство.

6. Ngài thật quá khiêm nhường.

Вы скромничаете.

7. * Xem thêm Khiêm Nhường, Khiêm Tốn; Kiên Nhẫn; Tấm Lòng Đau Khổ

* См. также Смирение, смирять; Сокрушённое сердце; Терпение

8. Khiêm nhường ta bước theo Cha hằng ngày,

Ходя с Иеговой в скромности,

9. Tính khiêm nhường gồm có sự tiết chế.

Смирение подразумевает правильную самооценку.

10. Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

Бог благоволит к смиренным

11. Chúng ta phải khiêm nhường và cung kính.

Молиться со скромностью и уважением.

12. Nghĩa của hai chữ Bỉnh Khiêm được hiểu là "giữ trọn tính khiêm nhường".

Моя жизненная философия в двух словах — старайся быть счастливым.

13. Thái độ khiêm nhường của A-bi-ga-in cùng với những lời xin lỗi về cách đối xử thô lỗ của chồng đã bảo toàn mạng sống cho gia đình bà.

Смирение Авигеи и ее извинение за грубое поведение мужа спасло ее домочадцев.

14. Dựa vào điều An Ma đã dạy, các em thà chọn có lòng khiêm nhường hay là bị bắt buộc phải khiêm nhường?

Исходя из наставлений Алмы, что бы вы выбрали: смириться по своей воле или по принуждению?

15. Khiêm nhường là không kiêu ngạo hoặc kiêu căng.

Смирение — это отсутствие гордости и высокомерия.

16. Vâng, sự khiêm nhường là tinh thần nhũn nhặn.

Это смиренный склад ума.

17. Một người khiêm nhường và khiêm tốn không phải chịu hổ thẹn dù có nhầm lẫn.

Скромные и смиренные люди не посрамляются, даже если делают ошибки.

18. Vun trồng và thể hiện tính khiêm nhường chân thật

Как взращивать и проявлять подлинное смирение

19. 6 Khiêm nhường là không kiêu ngạo hay tự cao.

6 Смирение — это отсутствие высокомерия и гордости.

20. Ban đầu Sau-lơ là người lãnh đạo khiêm nhường

Вначале Саул был смиренным царем

21. Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

Большое благословение для простых пастухов

22. * Khiêm nhường trái với kiêu hãnh, khó dạy, cao ngạo

* Смирение и гордыня, высокомерие, надменность

23. Chúng nêu gương khiêm nhường, vâng lời và yêu thương.

Они олицетворяют смирение, послушание и любовь.

24. Người có tính khiêm nhường cũng là người khiêm tốn, tức nhận biết giới hạn của mình.

Он помнит, что он несовершенный, и проявляет скромность, то есть осознаёт пределы своих возможностей.

25. Tính khiêm nhường đẩy lùi lòng kiêu hãnh và ngạo mạn .

Смирение вытесняет гордыню и высокомерие.

26. 14 Trong tiếng Việt nam chữ “khiêm nhường” có nhiều nghĩa.

14 Русское слово «скромный» имеет разные значения.

27. Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

Истинные размеры айсбергов поражают и усмиряют.

28. Khiêm nhường tuân theo đường lối của Đức Giê-hô-va

Смиренно сообразуются с путем Иеговы

29. Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn

Постясь, фарисеи проявляли притворное смирение

30. Trong lá thư đó, bà viết: “Tôi xin gửi đến hai cá nhân rất khiêm nhường và kiên nhẫn ấy lời xin lỗi về thái độ tự cao tự đại và hành vi trịch thượng của mình.

Среди прочего она сказала: «Я хочу извиниться перед теми кроткими, терпеливыми людьми за свое беспардонное, надменное поведение.

31. Nhiều người nghĩ khiêm nhường tương đương với việc bị bẽ mặt.

Многие считают, что смирение унижает.

32. Tại sao lòng ngay thẳng bắt buộc chúng ta phải khiêm nhường?

Почему для того, чтобы быть правдивым, необходимо смирение?

33. Đức Giê-hô-va thu hút người khiêm nhường đến lẽ thật

Иегова привлекает к истине смиренных

34. Đây là một thời gian vô cùng khiêm nhường đối với nó.

Это было очень смиряющее время для него.

35. Tôi khiêm nhường cầu xin Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô.

Я в смирении заявляю право на Христово Искупление.

36. Chúng ta không khám phá ra lòng khiêm nhường bằng cách nghĩ mình là thấp kém; chúng ta khám phá ra lòng khiêm nhường bằng cách nghĩ ít về mình hơn.

Мы не станем смиренными, начав меньше воображать о себе; смиренными мы станем, когда начнем меньше думать о себе.

37. Gióp khiêm nhường chịu sửa trị và ăn năn (Gióp 42:6).

Иов смиренно внял исправлению и раскаялся (Иов 42:6).

38. Chúng ta cần “khiêm-nhường” để theo đuổi lối sống như thế.

И на этом жизненном пути нам необходимо быть скромными.

39. Một người Phi Châu khiêm nhường yêu mến Lời Đức Chúa Trời

Смиренный африканец, который любил Слово Бога

40. Thorn đặt ra một gương tốt của một trưởng lão khiêm nhường

Торн подавал превосходный пример как смиренный старейшина

41. Ngoài từ “khiêm nhường”, những từ như “nhún nhường”, “nhu mì” và “hạ mình” cũng ra từ một chữ gốc.

Среди других слов с этим же корнем — «кротость» и «снисхождение».

42. Khiêm nhường là tính vị tha chứ không phải là tính ích kỷ.

Смиренный человек бескорыстен, а не эгоистичен.

43. Chia sẻ câu chuyện ở cuối bài về người đàn ông khiêm nhường.

Прочитайте или перескажите историю о скромном человеке в конце статьи.

44. Tại sao chúng ta nên khiêm nhường ca ngợi Đức Giê-hô-va?

Почему нам следует смиренно славить Иегову?

45. Ê-li khiêm nhường bổ nhiệm Ê-li-sê làm người kế nhiệm

Илья смиренно назначил Елисея своим преемником

46. Người Trung Đông nói chung có lòng tốt, khiêm nhường và hiếu khách.

Обычно люди на Среднем Востоке по своей природе добросердечны, смиренны и гостеприимны.

47. Châm ngôn 15:33 cho biết: “Sự khiêm nhường đi trước vinh quang”.

«Славе предшествует смирение»,— сказано в Притчах 15:33.

48. Kinh Thánh cảnh báo chúng ta về thái độ “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:18, 20-23).

Библия предостерегает против «притворного смирения» (Колоссянам 2:20—23).

49. Và tôi chẳng là ngài gì cả, chỉ là 1 thương nhân khiêm nhường.

И я не лорд, а простой купец.

50. 12 Vua cũng chiến đấu ‘vì sự hiền-từ [“khiêm nhường”, Bản Diễn Ý]’.

12 Царь также скачет верхом ради смирения.

51. Hạt giống của sự tăng trưởng cá nhân nẩy mầm trong lòng khiêm nhường.

В ней прорастают семена личного роста.

52. Về tính khiêm nhường, chúng ta có thể học được gì từ Ma-ri?

Чему нас учит смирение Марии?

53. Chúng ta muốn làm tôi tớ khiêm nhường, xứng đáng của Đức Chúa Trời.

Мы должны быть смиренными, достойными служителями Бога.

54. (b) Làm thế nào chúng ta cho thấy mình đang “mặc” sự khiêm nhường?

б) Из чего будет видно, что мы опоясались смирением?

55. Đức Chúa Trời chọn một người khiêm nhường tên là Sau-lơ làm vua.

Бог избрал царем смиренного человека, которого звали Саул.

56. Khiêm nhường đồng nghĩa với nhún nhường, và theo quan điểm của Đức Chúa Trời, đây là một đức tính rất đáng chuộng.

Смиренномудрие синонимично смирению, и, с точки зрения Бога, это очень желательное качество.

57. Chúng ta hãy chú ý đến tư thế khiêm nhường của Ê-li: Ông quỳ xuống đất, đầu cuối thấp đến độ mặt ông gần sát đầu gối.

Обратите внимание на покорную позу Ильи: пав на землю, он склонил голову так низко, что его лицо почти касалось коленей.

58. Lòng khiêm nhường là cần thiết để đạt được các phước lành của phúc âm.

Смирение необходимо для получения благословений Евангелия.

59. Từ lâu, lớp người nghèo và khiêm nhường bị thiếu thốn về mặt thiêng liêng.

Смиренные бедняки долгое время были обделены в духовном отношении.

60. “Hãy cư xử với nhau bằng sự khiêm nhường”.—1 Phi-e-rơ 5:5.

«Относитесь со смирением друг к другу» (1 Петра 5:5, Современный перевод).

61. Rất khiêm nhường nhập vào lãnh thổ của một ai đó trong nhà của bạn

Это очень унизительно въезд на территорию кто- то в вашем доме

62. Tính khiêm nhường liên quan đến những giới hạn của chúng ta như thế nào?

Как скромность связана с пределами наших возможностей?

63. 21 Sự kiện Chúa Giê-su, Phi-e-rơ, Phao-lô và những người có đức tin thời xưa có tính khiêm nhường đã đánh tan đi ý tưởng cho rằng khiêm nhường là yếu đuối.

21 То, что в библейские времена Иисус, Петр, Павел и другие проявлявшие веру мужчины и женщины были смиренномудренными, опровергает мысль, будто смирение — это признак слабости.

64. Văn hào người Pháp là Voltaire diễn tả sự khiêm nhường là “sự khiêm tốn của tâm hồn ... liều thuốc chữa bệnh kiêu ngạo”.

По словам французского писателя Вольтера, смирение — «скромность души... противоядие от гордости».

65. Lòng khiêm nhường là công tắc để vặn mở quyền năng của chức tư tế.

Смирение – это кнопка, которая включает эту власть.

66. 5 Tuy nhiên, dù với quyền năng vô biên đó, Ngài có tính khiêm nhường.

5 Однако, даже имея такую неограниченную силу, он проявляет смирение.

67. Hãy lưu ý ngài khiêm nhường như thế nào khi chữa lành hai người mù.

Вспомним, каким неприметным образом, не привлекая всеобщего внимания, Иисус исцелил двух слепых.

68. Sự khiêm nhường giúp đỡ thế nào trong việc tỏ ra tôn trọng lẫn nhau?

Каким образом смирение помогает проявлять почтительность по отношению к друг Другу?

69. Một người cha khôn ngoan, cư xử khiêm nhường và ôn hòa với con cái

Мудрый отец обращается со своими детьми мягко и смиренно.

70. 3 Trước đó, Chúa Giê-su từng nhấn mạnh về giá trị của sự khiêm nhường.

3 Вымыв ноги апостолам, Иисус не в первый раз указал на важность смирения.

71. Lúc đó ngài đến với tư cách một Đấng Cứu Chuộc chịu khổ và khiêm nhường.

Он пришел как скромный Спаситель, готовый пострадать за людей.

72. Tại sao việc cúi mình lạy hình tượng không phải là một hành động khiêm nhường?

Почему преклонение перед идолами не является выражением смирения?

73. Đó cũng là một thời gian vô cùng khiêm nhường đối với cha mẹ của nó.

Оно также было очень смиряющим и для его родителей.

74. Người kiêu ngạo giả bộ khiêm nhường trong khi khao khát được người ta hoan nghênh.

Гордецы облекаются притворным смирением, тогда как сами желают, чтобы другие ими восхищались.

75. Lời tường thuật về Ba-rúc dạy chúng ta bài học nào về tính khiêm nhường?

Какой урок смирения содержит для нас рассказ о Варухе?

76. Sự khiêm nhường của ngài không phải là bề ngoài, chiếu lệ hoặc phép lịch sự.

Это было не внешнее, показное смирение и не просто хорошие манеры.

77. 17 Hẳn Phi-e-rơ đã khiêm nhường chấp nhận lời khiển trách của Phao-lô.

17 Судя по всему, Петр смиренно выслушал то, что сказал ему Павел, и исправился.

78. Phao-lô và Ba-na-ba biểu lộ sự khiêm nhường, kiên trì và dạn dĩ

Павел и Варнава проявляют смирение, настойчивость и смелость

79. 262 18 Đức Giê-hô-va làm tươi tỉnh thần linh của những kẻ khiêm nhường

262 18 Иегова оживляет дух смиренных

80. Tôi học được tính khiêm nhường, vâng phục và kiềm chế được tính khí hung hãn.

Я научился быть смиренным и послушным и контролировать свой взрывной характер.