1. Họ sẽ có một thái độ vâng phục, khiêm nhường và dễ bảo.

Sie werden eine gehorsame, demütige und bereitwillige Einstellung haben.

2. Sự khiêm nhường sẽ ngăn bạn tỏ thái độ hoặc giọng điệu ta đây.

Demut wird dich davor bewahren, dich anderen überlegen zu fühlen oder durch den Tonfall diesen Eindruck zu erwecken.

3. Thái độ khiêm nhường sẽ giúp chúng ta tránh chê bai phong tục của người khác.

Eine solch demütige Einstellung wird uns davon abhalten, die Sitten und Bräuche anderer Menschen herabzuwürdigen.

4. 14 Thái độ khiêm nhường của chúng ta cũng giúp ích những người cho lời khuyên nữa.

14 Wer demütig ist, macht es auch denjenigen leichter, die den Rat geben.

5. Nó cho thấy sự thông thái và khiêm nhường.

Das zeugt von Klugheit und Bescheidenheit.

6. Thái độ khiêm nhường và sẵn sàng có thể có tác động tốt đến các anh chị địa phương

Bescheidenheit und Einsatzbereitschaft kann auf die Brüder vor Ort abfärben

7. Ngược lại, một thái độ thật sự khiêm nhường sẽ rất hiệu quả trong việc giải quyết mối bất hòa.

Dagegen wird eine wirklich demütige Gesinnung oft wesentlich dazu beitragen, Differenzen auszuräumen.

8. Một giám thị vòng quanh nhận xét: “Giữ một thái độ khiêm nhường là một điều hết sức quan trọng”.

Ein Kreisaufseher stellte fest: „Es ist äußerst wichtig, eine demütige Einstellung zu bewahren.“

9. Những người chăn chiên phó của Chúa Giê-su Christ nên vun trồng một thái độ khiêm nhường như thế.

Unterhirten des Herrn Jesus Christus sollten ebenfalls eine solche demütige Einstellung entwickeln.

10. Bạn có thái độ kính nhường không?

Mit gutem Beispiel darin vorangehen, Ehre zu erweisen

11. Cho đến nay, thái độ khiêm nhường và tin kính ấy vẫn là nét đặc trưng của những người được xức dầu.

Diese demütige Haltung und Ergebenheit zeichnet die Gesalbten des Herrn noch heute aus.

12. Chúng ta có thể học được từ Todd một điều gì về thái độ khiêm nhường, cung kính và yêu thương đối với Chúa không?

Können wir von Todd etwas über die Eigenschaften Demut, Andacht und Liebe zum Herrn lernen?

13. Một cảnh sát nhận xét: “Không giống những người khách khác, quí vị biểu lộ một thái độ khiêm nhường và phẩm cách khiêm tốn mà mọi người trong chúng tôi đều thấy rõ”.

Ein Sicherheitsbeamter bemerkte: „Uns allen ist aufgefallen, daß Sie sich, anders als die anderen Besucher, durch eine demütige Geisteshaltung und eine ruhige Würde auszeichnen.“

14. Khiêm nhường—Một thách đố

Demut – heute noch gefragt?

15. 4 Khiêm nhường là gì?

4 Was ist Demut?

16. 2 Người khiêm nhường có hạnh phúc vì có tính khiêm nhường là điều đúng và ngay thẳng.

2 Demütige Menschen sind glücklich, weil es angebracht ist und von Ehrlichkeit zeugt, demütig zu sein.

17. Khiêm nhường bao hàm thái độ luôn vâng phục ý muốn Đức Chúa Trời thay vì chọn giải pháp dễ dàng hoặc chiều theo khuynh hướng xác thịt.

Es bedeutet, sich konsequent dem Willen Gottes unterzuordnen und nicht den Weg des geringsten Widerstands zu gehen oder fleischlichen Neigungen nachzugeben.

18. Gương khiêm nhường của đấng Christ

Christi Beispiel der Demut

19. 4 Khiêm nhường là nhún nhường, không hống hách và kiêu ngạo.

4 Demut ist Niedriggesinntsein, das Fehlen von Arroganz und Stolz.

20. Nhưng nếu chúng ta có thể khiêm nhường trước khi bước qua “đáy sâu của lòng khiêm nhường” thì sao?

Doch was wäre, wenn wir schon demütig wären, bevor wir das „Tal der Demut“ durchschreiten müssten?

21. * Xem thêm Khiêm Nhường, Khiêm Tốn; Kiên Nhẫn; Tấm Lòng Đau Khổ

* Siehe auch Demut, demütig, demütigen; Geduld; Reuiges Herz

22. Một người khiêm nhường thì dễ dạy.

Ein demütiger Mensch ist belehrbar.

23. Người khiêm nhường phản ứng thế nào

Wie ein demütiger Mensch reagiert

24. “Ta có lòng nhu-mì, khiêm-nhường”

„Ich bin mild gesinnt und von Herzen demütig“

25. Tính khiêm nhường—Đường lối khôn ngoan

Demut — der Weg der Weisheit

26. Tính khiêm nhường giúp ích rất nhiều

Demut ist eine echte Hilfe

27. Giống như tính khiêm nhường, khiêm tốn liên quan đến sự khôn ngoan.

Genauso wie Demut hat sie mit Weisheit zu tun.

28. Bước đi bên Cha, ta khiêm nhường luôn.

unsren Weg mit Gott treu zu gehn.

29. bước đi bên Cha ta khiêm nhường luôn.

und bescheiden mit ihm zu gehn.

30. Khiêm nhường ta bước theo Cha hằng ngày,

O geh mit Gott! Bescheiden sei,

31. Tính khiêm nhường gồm có sự tiết chế.

Demut hat mit Ausgeglichenheit zu tun.

32. Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

Gott schenkt den Demütigen seine Gunst

33. Chúng ta phải khiêm nhường và cung kính.

Wenn wir beim Beten demütig und respektvoll sind.

34. Ngài có lòng nhu mì và khiêm nhường.

Er war mild gesinnt und von Herzen demütig.

35. Khiêm nhường vâng phục khi họ khuyên dạy

deren Rat uns sicher leitet.

36. Thái độ khiêm nhường của A-bi-ga-in cùng với những lời xin lỗi về cách đối xử thô lỗ của chồng đã bảo toàn mạng sống cho gia đình bà.

Dass sich Abigail mit einer demütigen Haltung für das rüde Verhalten ihres Mannes entschuldigte, rettete ihrer Hausgemeinschaft das Leben.

37. 10 Các trưởng lão cũng cần bày tỏ một thái độ nhường nhịn nhau.

10 Älteste müssen auch im Umgang miteinander flexibel sein.

38. Mấy người thủy thủ khiêm nhường, mệt mỏi

Sieh, den armen, müden Seemann

39. Họ đã khiêm nhường chấp nhận sự sửa sai.

Diese Männer hatten einen starken Glauben und waren offen für Korrekturen.

40. Người khiêm nhường thì nhẫn nại và nhịn nhục.

Ein demütiger Mensch ist geduldig und langmütig.

41. 3 Khiêm nhường áp dụng Lời Đức Chúa Trời.

3 Sich demütig auf Gottes Wort stützen

42. Bước đi cách khiêm nhường với Đức Chúa Trời

Bescheiden mit Gott wandeln

43. Chúng ta hãy khiêm nhường khi nhận lời khen.

Seien wir demütig, wenn wir gelobt werden.

44. Khiêm nhường là không kiêu ngạo hoặc kiêu căng.

Wer demütig ist, ist nicht stolz oder arrogant.

45. “Bước đi cách khiêm-nhường với Đức Chúa Trời”.

„Bescheiden zu wandeln mit deinem Gott.“

46. Một người khiêm nhường và khiêm tốn không phải chịu hổ thẹn dù có nhầm lẫn.

Einem demütigen, bescheidenen Menschen wird keine Schande bereitet, selbst wenn er einen Fehler begeht.

47. Chúng tôi là những bề tôi khiêm nhường của ngài.

Wir sind Eure untertänigen Diener.

48. Vua chiến đấu ‘vì sự khiêm nhường’ theo nghĩa nào?

Wieso kann man sagen, dass Christus in der Sache der Demut auszieht?

49. 17 Quả thật khiêm nhường là đường lối khôn ngoan.

17 Bescheiden zu sein ist ganz bestimmt ein Zeichen von Weisheit.

50. Đúng thế, tính khiêm nhường ngược với tính kiêu ngạo.

Ja, Demut ist das Gegenteil von Hochmut.

51. □ Phi-e-rơ nhấn mạnh sự khiêm nhường thế nào?

■ Wie betonte Petrus Demut?

52. “Bước đi cách khiêm-nhường với Đức Chúa Trời ngươi”

‘Bescheiden wandeln mit deinem Gott’

53. Ban đầu Sau-lơ là người lãnh đạo khiêm nhường

Am Anfang war Saul ein demütiger Anführer

54. Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

Ein großer Segen für einfache Hirten

55. Viết lên trên bảng từ khiêm nhường và kiêu căng.

Schreiben Sie demütig und stolz an die Tafel.

56. (Tính kiêu căng là ngược lại với lòng khiêm nhường.

(Stolz ist das Gegenteil von Demut.

57. * Khiêm nhường trái với kiêu hãnh, khó dạy, cao ngạo

* Demut gegenüber Stolz, Unbelehrbarkeit, Arroganz

58. Chúng nêu gương khiêm nhường, vâng lời và yêu thương.

Sie sind ein Beispiel an Demut, Gehorsam und Liebe.

59. Hãy đem tặng hết sự khiêm nhường cho quỷ dữ.

Zum Teufel mit der falschen Bescheidenheit.

60. Hãy tiến bước trong đức tin và lòng khiêm nhường.

Gehen Sie gläubig und demütig vorwärts.

61. Dạy tính khiêm nhường trong Lễ Vượt Qua cuối cùng

Eine Lektion in Demut beim letzten Passah

62. Người có tính khiêm nhường cũng là người khiêm tốn, tức nhận biết giới hạn của mình.

Ein unvollkommener Mensch, der demütig ist, sollte auch Bescheidenheit zeigen, das heißt sich seiner Grenzen bewusst sein.

63. Tính khiêm nhường đẩy lùi lòng kiêu hãnh và ngạo mạn .

Demut verdrängt Stolz und Überheblichkeit.

64. 7 Tính khiêm nhường cũng làm tan biến sự ganh đua.

7 Demut wirkt obendrein Konkurrenzdenken entgegen.

65. Họ trở nên khiêm nhường, biết phục tùng và dễ dạy.

Sie werden demütig und fügsam und sind leicht zu bewegen.

66. 14 Trong tiếng Việt nam chữ “khiêm nhường” có nhiều nghĩa.

14 Das deutsche Wort „bescheiden“ hat unterschiedliche Bedeutungen.

67. 6 Thứ nhì, chúng ta phải khiêm tốn và nhún nhường.

6 Zweitens werden Demut und Bescheidenheit von uns verlangt.

68. Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

Die schiere Größe der Eisberge lässt einen demütig werden.

69. Khiêm nhường cầu xin Chúa lấy đi những khiếm khuyết đó.

Demütig bitten wir Ihn, unsere Mängel von uns zu nehmen.

70. Ông ấy chỉ muốn dạy cho con người sự khiêm nhường.

Er will den Menschen Demut beibringen.

71. Khiêm nhường tuân theo đường lối của Đức Giê-hô-va

Sich demütig nach Gottes Wegen ausrichten

72. Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn

Die Pharisäer fasteten mit einem Anschein von Demut

73. Môi-se đã khiêm nhường làm theo lời đề nghị ấy.

Zum ersten Mal in diesem Bericht ergreift nun Moses das Wort.

74. Người này là một tấm gương khiêm nhường như thế nào?

Inwiefern gibt er euch ein Beispiel an Demut?

75. • Chúng ta thể hiện tính khiêm nhường qua những cách nào?

• Wie können wir unsere Demut beweisen?

76. Trong lá thư đó, bà viết: “Tôi xin gửi đến hai cá nhân rất khiêm nhường và kiên nhẫn ấy lời xin lỗi về thái độ tự cao tự đại và hành vi trịch thượng của mình.

Auszugsweise heißt es in dem Brief: „Ich möchte mich bei den beiden sehr geduldigen und demütigen Menschen für mein äußerst selbstgerechtes und herablassendes Verhalten entschuldigen.

77. Nhiều người nghĩ khiêm nhường tương đương với việc bị bẽ mặt.

Es gibt viele, die Demut mit Demütigung verwechseln.

78. Thứ ba, tránh lấy ác trả ác là con đường khiêm nhường.

Drittens: Es steht uns nicht an, Böses mit Bösem zu vergelten.

79. Chúng âm thầm chịu đựng với lòng khiêm nhường và nhu mì.

Sie ertragen es still in Demut und Sanftmut.

80. Đức Giê-hô-va thu hút người khiêm nhường đến lẽ thật

Jehova zieht demütige Menschen zur Wahrheit