1. Hiển nhiên sách Phúc Âm này được viết chủ yếu cho người Do Thái.

Очевидно, предназначенное в первую очередь для иудеев, это Евангелие представляет собой выразительное и волнующее повествование, в котором Иисус предстает как обещанный Мессия, Сын Бога.

2. Phúc âm được ban cho dân Do Thái và kế đó cho Dân Ngoại.

Евангелие предложено иудеям, а затем иноверцам.

3. Anh muốn tôi bắt người Do Thái âm mưu chống bọn mật thám chứ gì?

То есть ты хочешь, чтобы я бил евреев и стучал в гестапо?

4. Thứ hai, Chúa Giê-su chết vào ngày 14 tháng Ni-san theo âm lịch Do Thái.

Во-вторых, Иисус умер 14 нисана по лунному календарю.

5. Vào thời Jerome, người Do Thái thường chế giễu những người dân ngoại nói tiếng Hê-bơ-rơ vì họ không biết phát âm các âm họng.

Во дни Иеронима евреи часто насмехались над людьми из других народов, которые говорили на их языке и не могли правильно произнести гортанные звуки.

6. 28 Anh giám thị trường học không nên thái quá khi cho lời khuyên về cách phát âm sai.

28 Давая совет относительно неправильного произношения, не нужно впадать в крайность.

7. Nhờ âm vang, bạn có thể lên xuống giọng đúng cách và biểu lộ các sắc thái của cảm xúc.

Хороший резонанс сделает твой голос богаче и позволит передать самые разные оттенки чувств.

8. 13 Thế gian này chú trọng thái quá đến thể thao, âm nhạc, và nhiều hình thức giải trí khác nhau.

13 Мир сильно предается спорту, музыке и разным видам развлечения.

9. Theo thời gian, một hệ thống phát âm tiếng Do Thái được thiết lập để giúp người ta nhớ cách đọc.

Чтобы произношение еврейских слов не было окончательно забыто, со временем была разработана система диакритических знаков огласовки.

10. Khối Ki-tô giáo đã lợi dụng lời tường thuật về cái chết của Chúa Giê-su trong các sách Phúc âm hầu gieo rắc chủ nghĩa bài người Do Thái, nhưng những người viết sách Phúc âm không hề có quan điểm đó vì họ cũng là người Do Thái.

Заслуживает осуждения то, что христианские церкви пользовались евангельскими описаниями смерти Христа, чтобы разжигать антисемитские настроения. Однако у евангелистов не было такой цели, ведь они сами были евреями.

11. Chắc chắn, có âm nhạc thích hợp và nhảy múa đàng hoàng vì đây là một thông tục xã giao của người Do Thái.

Несомненно, там была уместная музыка и пристойные танцы, так как музыка и танцы были частью культуры еврейского народа.

12. Thay vì thế, họ đã được sống lại từ một trạng thái bất động bước sang một trạng thái hăng say hoạt động tích cực ngang nhiên trước mắt của những kẻ đã từng âm mưu phá hoại họ.

Вместо этого они были воскрешены из подобного смерти состояния бездеятельности к полному жизни состоянию усердной деятельности, полностью видимой для тех, кто планировал их погибель.

13. Nói cách khác, danh Đức Chúa Trời gồm bốn ký tự Do Thái có cách phát âm là Yohdh, He, Waw, He, thường được chuyển tự là YHWH.

Божье имя передается четырьмя еврейскими буквами יהוה — Йод, Хе, Вав, Хе (читается справа налево) и обычно транслитерируется как ЙХВХ.

14. Và tiếp theo là sự ganh tị của đám đông, thái độ ghen ghét của các hoàng tử, và âm mưu của những người có nhiều tham vọng.

Это вызвало зависть толпы, ревность вельмож и козни честолюбивых людей.

15. Vị cố vấn của vua là Ha-man bày ra một âm mưu độc ác nhằm tận diệt dân tộc của Mạc-đô-chê là người Do Thái.

Царский советник Аман, движимый злобой, задумал истребить иудеев — народ, к которому принадлежал Мардохей.

16. Với một tiếng nói cảnh cáo, ông nói về dân Do Thái sẽ chối bỏ Chúa Giê Su Ky Tô và sự minh bạch của phúc âm của Ngài.

Возвысив глас предупреждения, он рассказал об иудеях, которые отвергнут Иисуса Христа и простоту Его Евангелия.

17. Hoặc ngược lại, nói về các hệ quả chúng ta mong muốn, sau đó thiết kế một hệ sinh thái âm thanh để đạt được hiệu quả mong muốn.

А можно идти снизу вверх, задать желаемые результаты и построить звуковую панораму для достижения желаемого эффекта.

18. ◯ Thái độ

◯ Пунктуальность

19. Thái hậu.

Королева.

20. Không hề có việc chuẩn bị thái quá trong việc giảng dạy phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, vì dù được hay không được sử dụng trong lúc dạy bài học, thì những điều hiểu biết về phúc âm vẫn có thể được giảng dạy trong nhà.

Нет такого понятия, как избыточная подготовка к преподаванию Евангелия Иисуса Христа; все идеи для лучшего понимания Евангелия, применялись ли они на уроках или нет, всегда можно использовать для семейного обучения.

21. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Это " музыка с ее серебряной звук ", потому что музыканты не имеют золото для зондирования:

22. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Затем музыка с ее серебряной sound ́ - почему " серебряные звуки "? почему " музыка с ее серебряной звук?

23. Âm sắc âm thanh, hay tiếng động của âm thanh là cách mà tôi muốn miêu tả âm sắc, màu sắc của âm-- họ cũng không thể phân biệt những thứ này.

Качество звука, или звук сам по себе — именно так я люблю описывать тембр, оттенок — они абсолютно не способны различить.

24. Nó như âm nhạc, thật sự là âm nhạc

Это просто музыка, это действительно музыка.

25. Ngoài ra, những phần của Kinh-thánh như là các Phúc âm được viết ra vào một thời mà văn hóa Do-thái, Hy-lạp và La-mã đang phát triển mạnh.

Более того, такие ее части, как Евангелия, были написаны в период таких высокоразвитых культур, как иудейская, греческая и римская.

26. Âm o và u là các tha âm vị, với âm "u" luôn được sử dụng khi được bắt đầu và đôi khi là kết thúc của một âm tiết, và âm "o" luôn được dùng khi nó đứng cuối một âm tiết.

Звуки о и u — аллофоны, u всегда используется в начале слога и иногда на конце, о всегда используется на конце слога.

27. Các trạng thái sau được phân biệt: Trạng thái tương thích là các trạng thái trong máy trạng thái không xung đột với bất kỳ giá trị đầu vào.

Различают следующие типы состояний: Совместимые состояния - это такие состояния в конечных автоматах, которые не противоречат никакими входным значениям.

28. Với một tiếng nói cảnh cáo, ông đã nói về dân Do Thái là những người sẽ chối bỏ Chúa Giê Su Ky Tô và sự minh bạch của phúc âm Ngài.

Возвысив глас предупреждения, он рассказал об иудеях, которые отвергнут Иисуса Христа и простоту Его Евангелия.

29. Âm vật và và môi âm hộ đã bị cắt.

Клитор и большие половые губы отрезаны.

30. Thông thái hén.

Типа остряк, да?

31. Gốc Do Thái

Еврейка по происхождению

32. Nếu những lời tường thuật Phúc Âm về Chúa Giê-su đã bị thay đổi do âm mưu của tín đồ Đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất, thì tại sao những lời nhận xét tiêu cực về cả người Do Thái lẫn Dân Ngoại vẫn tồn tại trong bản văn?

Если бы сведения об Иисусе в Евангелиях были злоумышленно искажены первыми христианами, то почему там появляется негативная информация как о иудеях, так и о язычниках?

33. Thưa thái hậu.

Ваше Величество.

34. “Sách này chứa đựng một biên sử của một dân tộc sa ngã, cùng phúc âm trọn vẹn của Chúa Giê Su Ky Tô dành cho người Dân Ngoại và người Do Thái;

Которая содержит историю павшего народа и полноту Евангелия Иисуса Христа к Иноверцам, а также к Иудеям;

35. [ âm thanh ]

[ Жужжание вертолёта ]

36. Nguyên âm.

Гласная

37. Cách đó hàng ngàn cây số, tại Vọng Các, Thái Lan, bạn có thể chứng kiến buổi lễ đầu mùa do Phật giáo tổ chức hàng năm vào rằm tháng tư âm lịch.

Несколько тысяч километров оттуда, в Бангкоке (Таиланд), ты можешь быть свидетелем первого праздника ежегодного буддийского цикла во время полнолуния в мае.

38. Loại thứ hai là cách phát âm đúng, nhưng thái quá hay quá chính xác khiến cho người nói có vẻ không tự nhiên và cầu kỳ, và điều này cũng cần phải tránh.

Также есть произношение, которое, хоть и правильное, но преувеличенное, слишком четкое, производящее впечатление неестественности, даже тщеславной важности, что тоже не желательно.

39. Nó... biến thái.

Ты помнишь мой инструктаж, Шона?

40. 9 Sách này chứa đựng một biên sử của một dân tộc sa ngã, cùng aphúc âm btrọn vẹn của Chúa Giê Su Ky Tô dành cho người Dân Ngoại và người Do Thái;

9 Содержащую историю павшего народа, а также аполноту бЕвангелия Иисуса Христа как для иноверцев так и для иудеев;

41. Tôi muốn dành một chút thời gian nói về mô hình chúng ta đã phát triển, cho phép chúng ta bắt đầu trên đỉnh điểm và xem xét các yếu tố điều khiển âm thanh, phân tích hệ sinh thái âm thanh, và dự đoán 4 hệ quả tôi vừa nhắc tới.

Я немного расскажу о разработанной нами модели. Можно идти сверху вниз, изучить звуковые сигналы, проанализировать звуковую панораму и затем предсказать 4 результата, о которых я говорил.

42. 60 trạm thu hạ âm bằng microbarograph (cảm biến áp suất âm) để phát hiện sóng âm tần số cực thấp.

60 инфразвуковых станций, использующих микробарографы (акустические датчики давления) для обнаружения очень низкочастотных звуковых волн.

43. “Có cả một nhóm xã hội riêng biệt ăn mừng băng đảng đương thời và hành vi tội ác của họ với âm nhạc, kiểu quần áo, lời lẽ, thái độ và hành vi.

«Существует целая субкультура, которая ‘работает’ под современные банды, подражая им и их преступному поведению в музыке, одежде, языке, повадках и манере вести себя.

44. Trong trạng thái phân tán của họ, họ đã mất đi sự hiểu biết về phúc âm, cũng như nguồn gốc của họ là các thành viên trong gia tộc Y Sơ Ra Ên.

Находясь в рассеянии, они утратили знание о Евангелии, а также свою самобытность как членов дома Израилева.

45. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A

Следите за нёбными ' D ' и ' T ' а также за ровным ' A '

46. Việc liên tục nghe âm thanh có âm lượng cao trong môi trường có tạp âm có thể khiến âm thanh nghe có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

В результате долгого воздействия громких звуков чувствительность к уровню громкости может нарушиться.

47. Một âm tiết với âm cao được đánh dấu chấm (·) bên trái của nó (khi viết theo chiều dọc); một âm tiết có âm lên cao được đánh hai dấu chấm (:).

Слог с восходящим тоновым ударением маркировался знаком точки (·) слева от него (при вертикальной записи); слог с нисходящим тоновым ударением маркировался двойной точкой (:).

48. Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

В столбце "Статус" будет указан статус строки, включая сообщения об ошибках.

49. ( Những hợp âm )

( Музыкальные аккорды )

50. Máy ghi âm.

Дайте диктофон.

51. Tường cách âm.

Звукоизоляция.

52. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A.

Следите за нёбными'D'и'T'а также за ровным'A'.

53. Tạo thành ba thế hệ biến thái Chúa biến thái, cha và con trai

Я создал новую Троицу - Отца, Сына и Святого духа.

54. bên thái dương này.

Прямо сюда, сбоку в голову.

55. Thái độ trịch thượng

Высокомерный склад ума

56. Thái độ phải lẽ

Не значит отвернуться от семьи

57. Các luật này cấm những người Do Thái Đức kết hôn với người không phải Do Thái và ngăn cấm những gia đình Do Thái thuê phụ nữ dưới 45 tuổi không phải Do Thái.

Акты налагали запрет на заключение брака между евреями и представителями других этнических групп Германии, а также исключали возможность найма еврейскими домохозяйствами нееврейских женщин моложе 45 лет.

58. Đúng là biến thái.

Вот придурок!

59. Trên thùy thái dương.

В височной доле.

60. Thái Bình Dương/Gambier

Тихий океан/острова Гамбье

61. Âm thanh gì?

Какой звук?

62. Và sự tương tác giữa việc căng và thả, hay sự hòa âm và sự bất hòa âm, được gọi là âm nhạc.

И именно это взаимодействие напряжения и расслабления, или созвучия и диссонанса, создаёт то, что мы зовём музыкой.

63. Giáo phận Thái Bình.

(Киргизское зодчество.

64. Thái độ thế nào?

Коллектив дружный?

65. Dù không phải là người Do Thái nhưng ông được người Do Thái kính trọng.

Хотя он не был евреем, евреи его уважали.

66. Bởi vì ,như tôi đã nhắc đến, âm vật thì nằm trong âm đạo.

Поскольку, как я уже упоминала, клитор находится внутри влагалища.

67. Siêu âm là một dao động âm thanh cao tần không thể nghe được.

Ультразвук - колебания такой высокой частоты, что их не слышно.

68. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

Они остаются на месте, а гласные танцуют вокруг них.

69. Bởi vì, như tôi đã nhắc đến, âm vật thì nằm trong âm đạo.

Поскольку, как я уже упоминала, клитор находится внутри влагалища.

70. Tập tin âm thanh

Звуковые файлы

71. Tôi nhớ âm nhạc.

Мне не хватало музыки.

72. Âm hộ mẩy, bóng.

Полутень, тень.

73. Một nụ cười, một thái độ vui vẻ, một sự sẵn lòng để lắng nghe, lời khen ngợi chân thành, và các hành động tử tế âm thầm là các hình thức phục vụ rất quan trọng.

Улыбка, веселое настроение, желание терпеливо выслушать, искренняя похвала и добрые дела – важные компоненты служения.

74. Hơn nữa, các nhà thông thái ấy kết luận rằng Ma-thi-ơ, Mác và Lu-ca đã chép lại phần lớn thông tin của nhau nên mới dẫn đến sự tương đồng giữa cấu trúc và nội dung của ba sách Phúc âm đầu (đôi khi được gọi là Phúc âm cộng quan, có nghĩa “đồng quan điểm”).

Более того, эти ученые пришли к выводу, что сходства в содержании и порядке повествования первых трех Евангелий — называемых иногда синоптическими (от греч. си́нопсис — «совместное обозрение») — свидетельствуют о том, что евангелисты многое переписывали друг у друга.

75. Trụ sáp thu âm.

Записи на восковых цилиндрах.

76. Chuẩn hóa âm thanh

Нормализация звука

77. Kích hoạt âm thanh

Включить звуки

78. ( âm thanh huýt sáo ).

( Раздаётся свист )

79. Đồ Do thái ngu xuẩn.

Еврей неотесанный.

80. Bố tớ hơi thái quá.

Папа вечно кипятится не по делу.