1. Ha-man âm mưu diệt người Do Thái (5-15)

Hamans complot tegen Joden (5-15)

2. Hiển nhiên sách Phúc Âm này được viết chủ yếu cho người Do Thái.

Dit ontroerende evangelie, dat rijk aan betekenis is, was blijkbaar in de eerste plaats bedoeld voor een Joods publiek; het schildert Jezus als de beloofde Messias, de Zoon van God.

3. Phúc âm được ban cho dân Do Thái và kế đó cho Dân Ngoại.

Het evangelie wordt de Joden aangeboden en dan de andere volken.

4. Anh muốn tôi bắt người Do Thái âm mưu chống bọn mật thám chứ gì?

Wil je dat ik Joden in elkaar knuppel op de Gestapo-manier?

5. “Phúc âm đã thay đổi tâm hồn, diện mạo, thái độ và cảm nghĩ của tôi.

‘Het evangelie heeft mijn hart, mijn uiterlijk, mijn instelling en mijn gevoelens veranderd.

6. Thứ hai, Chúa Giê-su chết vào ngày 14 tháng Ni-san theo âm lịch Do Thái.

Ten tweede stierf Jezus op de veertiende dag van de maanmaand Nisan.

7. Các dấu thế cho nguyên âm được thêm vào mỗi từ trong phần Kinh Thánh tiếng Do Thái.

Aan elk woord in de Hebreeuwse Bijbel werden klinkerpunten toegevoegd.

8. 28 Anh giám thị trường học không nên thái quá khi cho lời khuyên về cách phát âm sai.

28 Raad met betrekking tot verkeerde uitspraak dient niet overdreven kritisch te zijn.

9. 13 Thế gian này chú trọng thái quá đến thể thao, âm nhạc, và nhiều hình thức giải trí khác nhau.

13 Deze wereld is heel erg verslaafd aan sport, muziek en verscheidene vormen van amusement.

10. Thái độ trung lập đối với phúc âm thật sự là chối bỏ sự hiện hữu của Thượng Đế và thẩm quyền của Ngài.

Als wij neutraal in het evangelie willen staan, verwerpen wij in feite het bestaan en het gezag van God.

11. Chúng ta đang đối mặt với một âm mưu quốc tế được tài trợ bởi thủ đô của Do Thái có cơ sở ở Mỹ.

We zien een internationale samenzwering die wordt gefinancierd met Joods kapitaal dat zijn zetel heeft in Amerika.

12. Nói cách khác, danh Đức Chúa Trời gồm bốn ký tự Do Thái có cách phát âm là Yohdh, He, Waw, He, thường được chuyển tự là YHWH.

Met andere woorden: Gods naam wordt weergegeven met de vier Hebreeuwse letters Jōdh, He, Waw en He, gewoonlijk getranslitereerd als JHWH of JHVH.

13. Và tiếp theo là sự ganh tị của đám đông, thái độ ghen ghét của các hoàng tử, và âm mưu của những người có nhiều tham vọng.

Als gevolg daarvan werd het volk afgunstig, werden de prinsen jaloers en zweerden ambitieuze mensen samen.

14. Với một tiếng nói cảnh cáo, ông nói về dân Do Thái sẽ chối bỏ Chúa Giê Su Ky Tô và sự minh bạch của phúc âm của Ngài.

Hij waarschuwde dat de Joden Jezus Christus en de duidelijkheid van zijn evangelie zouden verwerpen.

15. Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

Galm of 'reverb', is het laten naklinken van geluid, nadat het geluid eigenlijk al verdwenen is.

16. ◯ Thái độ

◯ Op tijd thuis zijn

17. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Het is ́muziek met haar zilveren klank', omdat muzikanten hebben geen goud voor het peilen van:

18. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Vervolgens muziek met haar zilveren sound ́ - waarom ́silver sound'? waarom ́muziek met haar zilveren klank'?

19. Cuối cùng, dân tộc Do Thái không những ngừng sử dụng công khai danh Đức Chúa Trời mà một số thậm chí còn triệt để cấm không được phát âm danh đó.

Uiteindelijk hield de joodse natie er niet alleen mee op Gods naam openlijk te gebruiken, maar waren er zelfs personen die het uitspreken van de naam ten enenmale verboden.

20. Những người khác thối lui trước nhiều tôn giáo truyền bá phúc âm nhấn mạnh ý tưởng về sự cứu rỗi nhưng lại mang nặng sắc thái đa cảm thiếu lý trí.

Anderen deinzen terug voor de onredelijke emotionaliteit waardoor veel evangelische religies die de nadruk leggen op de belangrijkheid van redding, worden gekenmerkt.

21. Một trong những điều được khởi xướng đó là pha trộn sắc thái hình ảnh với âm thanh, chuyển động và sự tương tác của các đĩa CD thông hành bấy giờ.

Een eerste voorstel was een combinatie van stripprentjes met geluid, beweging en interactiviteit van de CD- roms van die dagen.

22. Với một tiếng nói cảnh cáo, ông đã nói về dân Do Thái là những người sẽ chối bỏ Chúa Giê Su Ky Tô và sự minh bạch của phúc âm Ngài.

Hij voorzegde met waarschuwende stem dat de Joden Jezus Christus en de duidelijkheid van zijn evangelie zouden verwerpen.

23. Ngoài ra, có dân Do-thái còn bám vào Do-thái giáo.

Dan was er in de stad een joods bevolkingsdeel, dat nog steeds aan het judaïsme gekluisterd zat.

24. Âm vật và và môi âm hộ đã bị cắt.

De clitoris en grote schaamlippen zijn verwijderd.

25. “Sách này chứa đựng một biên sử của một dân tộc sa ngã, cùng phúc âm trọn vẹn của Chúa Giê Su Ky Tô dành cho người Dân Ngoại và người Do Thái;

‘dat een kroniek bevat van een gevallen volk, en de volheid van het evangelie van Jezus Christus voor de andere volken en ook voor de Joden;

26. Âm dương lịch Trang chứa miêu tả hữu ích về khác biệt giữa âm lịch và âm dương lịch.

De donkergekleurde compositie gaat zoals de titel al vermeld over het verschil tussen geluid en stilte.

27. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

Als je de stembanden ontspant, gaat de toon omlaag.

28. Lai Do Thái.

Halfjood.

29. Đồ biến thái

Stomme geloofsfreak.

30. Nó... biến thái.

Herinner jij mijn instructies, Shona?

31. 9 Sách này chứa đựng một biên sử của một dân tộc sa ngã, cùng aphúc âm btrọn vẹn của Chúa Giê Su Ky Tô dành cho người Dân Ngoại và người Do Thái;

9 dat een kroniek bevat van een gevallen volk, en de avolheid van het bevangelie van Jezus Christus voor de andere volken en ook voor de Joden;

32. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A

Denk aan uw dentale d' s en t' s en aan uw a' s

33. Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

In de kolom 'Status' ziet u de status van de rij, inclusief foutmeldingen.

34. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A.

Denk aan uw dentale d's en t's en aan uw a's.

35. Thái độ trịch thượng

Een superieure houding

36. Thái Bình Dương/Wallis

Grote_Oceaan/Wallis

37. Đúng là biến thái.

Wat'n oen.

38. Tặng Hoàng thái hậu.

Fuck de koningin.

39. Tiếng ghi âm:

Opgenomen stem:

40. Cái thằng biến thái.

Jij kleine viezerik.

41. Thái Bình Dương/Fakaofo

Grote_Oceaan/Fakaofo

42. Thái độ thế nào?

Hoe is het moraal?

43. Dù không phải là người Do Thái nhưng ông được người Do Thái kính trọng.

Hij was geen Jood, maar de Joden hadden wel respect voor hem.

44. Siêu âm là một dao động âm thanh cao tần không thể nghe được.

Het zijn onhoorbaar hoge trillingen.

45. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

Zij staan stil en de klinkers dansen om de medeklinkers heen.

46. Và màu sắc, ánh sáng, âm thanh và các hiệu ứng, có thể phản ứng tích cực tới trạng thái cảm xúc của bạn để nhấn mạnh trải nghiệm bạn đang có, trong thời gian thực.

Verder kunnen kleur, belichting, geluid en effecten dynamisch beantwoorden aan je emoties, om de beleving intenser te maken.

47. 17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

17 Onze instelling: Goed gedrag heeft veel te maken met een goede instelling.

48. Ví dụ, phần nhạc dạo đầu (kể cả những bài thánh ca được ghi lại hay âm nhạc tôn kính khác) có thể khuyến khích một thái độ nghiêm trang trong khi học viên đến lớp học.

Bijvoorbeeld voorspel (ook opgenomen lofzangen of andere eerbiedige muziek) kan een eerbiedige houding aanmoedigen als de deelnemers binnenkomen.

49. Một nụ cười, một thái độ vui vẻ, một sự sẵn lòng để lắng nghe, lời khen ngợi chân thành, và các hành động tử tế âm thầm là các hình thức phục vụ rất quan trọng.

Een glimlach, een opgeruimde houding, een luisterend oor, een gemeend compliment en een stille vriendelijke daad zijn belangrijke vormen van hulpvaardigheid.

50. Âm thanh tốt hơn.

Beter geluid.

51. Kích hoạt âm thanh

Geluid activeren

52. ( âm thanh huýt sáo ).

( Gefluit )

53. Hiển Quang Âm Dạ

Breng helderheid in de duisternis.

54. Mọi hình thái liên lạc.

Alle mogelijke communicatie.

55. Gã Do Thái đó đâu?

Waar is de Jood?

56. Tôi đang thái rau diếp

Ik scheur nu de sla.

57. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

Nee, keizerin.

58. Khu Rùng Âm U.

De Donkere Jungle.

59. Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

Maar koningin Margaery...

60. Thái Bình Dương/Port_ Moresby

Grote_Oceaan/Port_Moresby

61. Bà sấp mình dưới chân vua, vừa khóc vừa nài xin vua xóa bỏ điều tai hại mà Ha-man người A-gác đã làm, cũng như âm mưu của hắn nhằm chống lại người Do Thái.

Huilend viel ze aan zijn voeten en smeekte ze hem om de schade ongedaan te maken die de Agagiet Ha̱man met zijn complot tegen de Joden had aangericht.

62. Cô ấy thật biến thái!

Ze is echt ziek.

63. Thái Bình Dương/Pago_ Pago

Grote_Oceaan/Pago_Pago

64. Anh là hoàng thái tử.

Je bent de Kroon Prins.

65. ( Reo hò ) ( Âm nhạc )

( Gejuich ) ( Muziek )

66. Tôi được yêu cầu phải giảm âm lượng nhạc xuống mức âm lượng thấp hơn.

Ik ben verplicht om het volume van de muziek zachter te zetten.

67. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

Echt fatsoen is een combinatie van zowel houding als gedrag.

68. Gỡ bỏ sắc thái không?

Thema's verwijderen?

69. “Loài người chúng ta cũng dùng khoảng ba mươi sáu âm, gọi là âm vị.

Wij mensen gebruiken ook ongeveer drie dozijn stemgeluiden, fonemen genaamd.

70. Nhiều năm sau, lúc cường quốc Phe-rơ-sơ cai trị người Do Thái, kẻ thù của họ âm mưu để cho ra một đạo luật với ý định tiêu trừ họ (Ê-xơ-tê 3:1-15).

Veel later, toen de joden onder Perzische heerschappij kwamen, smeedden hun vijanden plannen om een wet te laten uitvaardigen die ten doel had hen uit te roeien (Esther 3:1-15).

71. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUZIKANT Ik zeg ́silver sound', omdat muzikanten geluid voor zilver.

72. Giê-su là người Do-thái, được cha mẹ Do-thái giáo dục theo Kinh-thánh Cựu Ước.

Jezus was een jood, door joodse ouders onderwezen in de geschriften van het Oude Testament.

73. Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

In dit artikel wordt beschreven wat de status van elk concept en experiment inhoudt.

74. Có bao nhiêu người Do Thái sống trong các cộng đồng Do Thái vào thế kỷ thứ nhất?

Hoeveel joden waren er in de eerste eeuw in de diaspora?

75. Thái dương hệ của chúng ta nằm ở vị trí lý tưởng, ở giữa hai thái cực ấy.

Ons zonnestelsel is ideaal gelegen tussen deze uitersten.

76. Hiệu ứng âm thanh và vài thứ âm thanh khác được thêm vào khi hậu kì.

Stemmen en andere geluidseffecten werden pas achteraf toegevoegd.

77. Tôi bị đau âm đạo.

Ik heb pijn aan m'n vagina.

78. Làm ơn giảm âm thanh.

Geluid lager alsjeblieft.

79. Chỉ Dẫn về Phúc Âm

Evangelieonderwijs

80. Khi mở nhạc này, anh phụ trách về âm thanh cần chú ý đến âm lượng.

Wanneer deze wordt gespeeld, dient degene die voor het geluid zorgt, op de geluidssterkte te letten.