1. Mô hình thành cổ Mê-ghi-đô

Макет древнего Мегиддона.

2. Ý anh nói, chính anh cho họ cơ hội trở thành cổ đông.

Я хочу сказать, я дал им шанс быть полноправными участниками.

3. HÃY tưởng tượng bạn ở trong một thành cổ xưa đang bị vây hãm.

ПРЕДСТАВЬТЕ, что означало в древности оказаться в осажденном городе.

4. Đó là Ugarit, “một trong những thành cổ quan trọng nhất ở vùng Cận Đông”.

Это был Угарит, «один из важнейших древних городов Ближнего Востока».

5. c) Ba-by-lôn phục vụ cho mục tiêu nào của Sa-tan, và thành cổ đó tượng trưng cho gì?

(в) Какой цели сатаны служил Вавилон, и символом чего стал этот древний город?

6. Các thành cổ đại thường được xây dựng gần một nơi cung cấp nước dồi dào và Rome cũng không phải là ngoại lệ.

Древние города обычно строились близ крупных водоемов, и Рим не был исключением.

7. Theo gương các thành viên của phong trào Phục Hưng ở Anh, các giáo sĩ ở Tahiti đã nhiệt thành cổ vũ chống nạn mù chữ.

Следуя примеру членов «Пробуждения» в Англии, миссионеры на Таити с энтузиазмом учили людей читать и писать.

8. Tháng 8 năm 2002, hãng này đã được tổ chức lại và Sichuan Airlines Group thuộc sở hữu chính quyền tỉnh, đã trở thành cổ đông lớn nhất (40%).

В августе 2002 года авиакомпания была реорганизована и Группа Сычуаньские Авиалинии, которая принадлежит правительству, стала главным акционером (40 %).

9. (Thi 48:2; 122:3, 4) Thành cổ này nằm giữa các thung lũng: Trũng Hi-nôm về phía tây và phía nam và khe Xết-rôn về phía đông.

Древний город был окружен долинами: с юга и с запада — долиной Еннома, а с востока — долиной потока Кедрон (4Цр 23:10; Ир 31:40).

10. Năm 1988 ông chuyển sang vị trí Quản lý dự án tại Văn phòng kỹ sư Köhler + Seitz và trở thành cổ đông của công ty trong khoảng thời gian từ năm 1994 đến 2004.

В 1988 году он перешел в инженерное бюро Köhler + Seitz в качестве менеджера проекта, где он был партнером с 1994 по 2004 год.

11. Tuy nhiên, chúng tôi đã lén lút đề xuất thêm: chuyển bờ sông thành lối đi bộ sau đó kết nối chúng vào cấu trúc thành phố và biến vùng trống dọc bờ sông thành nơi công cộng những thứ mà thành cổ Fez còn thiếu.

Однако мы поступили хитрее и предложили пойти дальше: превратить набережную в пешеходную зону, соединить пешеходные дорожки с улицами города и, наконец, преобразовать городские пустыри вдоль реки в места публичного отдыха, которых так не хватает в Старом городе Фес.