1. Đây là... xứ sở của tộc Lùn, thành cổ Dwarrowdelf.

Behold... the great realm and Dwarf-city of Dwarrowdelf.

2. Ý anh nói, chính anh cho họ cơ hội trở thành cổ đông.

I mean, I gave them a chance to get in on the ground floor.

3. Samsung hiện sở hữu 9,6% Seagate Technology, trở thành cổ đông lớn thứ hai.

Samsung currently owns 9.6% of Seagate Technology, making it the second-largest shareholder.

4. HÃY tưởng tượng bạn ở trong một thành cổ xưa đang bị vây hãm.

IMAGINE what it was like to be in an ancient city under siege.

5. Đó là Ugarit, “một trong những thành cổ quan trọng nhất ở vùng Cận Đông”.

It was Ugarit, “one of the most important ancient cities of the Near East.”

6. CMC Capital đầu tư $49 triệu USD và trở thành cổ đông lớn nhất của công ty.

CMC Capital invested $49 million USD into the group and became its strategic shareholder at the completion of financing.

7. Các di tích khảo cổ tại Riyadh có tầm quan trọng lịch sử là năm cổng thành cổ của Riyadh.

The archeological sites at Riyadh which are of historical importance, in which the Municipality of Riyadh is involved, are the five old gates on the old walls of Riyadh.

8. Năm 2003, công ty trở thành cổ đông của Huaxia Film Distribution, trở thành công ty nhập khẩu phim nước ngoài.

In 2003 the company became a shareholder of Huaxia Film Distribution, which became an importer of foreign films.

9. Các nhà sử học đã phát hiện thành cổ có 3 mặt, mặt nam là sông Nakhon Nayok làm tường thành tự nhiên.

The historians found the old city wall on three sides, the southern side was protected by the Nakhon Nayok River as a natural city wall.

10. Jubail có khu thành cổ Al Jubail (Jubail Balad), vốn là một làng chài nhỏ cho đến năm 1975, và một khu công nghiệp mới.

Jubail comprises the Old Town of Al Jubail (Jubail Balad), which was a small fishing village until 1975 and the new industrial area.

11. Theo gương các thành viên của phong trào Phục Hưng ở Anh, các giáo sĩ ở Tahiti đã nhiệt thành cổ vũ chống nạn mù chữ.

Following the example of members of the Awakening in England, the missionaries in Tahiti enthusiastically promoted literacy.

12. Samsung Life Insurance hiện nắm giữ 7,4% cổ phần trong công ty ngân hàng Tập đoàn tài chính DGB của Hàn Quốc, trở thành cổ đông lớn nhất.

Samsung Life Insurance currently holds a 7.4% stake in the South Korean banking company DGB Financial Group, making it the largest shareholder.

13. Những thành cổ nhất đều được xây dựng trên các đồng bằng phù sa, như đồng bằng ở giữa Sông Tigris và Sông Ơ-phơ-rát, vùng đất có thể thâm canh.

The most ancient cities were built on alluvial plains, such as that between the Tigris and Euphrates rivers, where intensive agriculture was possible.

14. Ban đầu ông nhiệt thành cổ võ thuyết một ngàn năm, nhưng cuối cùng lại bác bỏ mọi ý tưởng về Triều Đại Một Ngàn Năm của Đấng Christ trên đất trong tương lai.

Initially an ardent advocate of millenarianism, he eventually rejected any idea of a future Millennial Reign of Christ over the earth.

15. “Phá những nhà-cửa để tu-bổ tường-thành” (Ê-sai 22:10). Ngày nay, du khách có thể thấy một phần của bức tường này được gọi là Tường Rộng trong Khu Do Thái của Thành Cổ.

(Isaiah 22:10) Today visitors can see part of this so-called Broad Wall in the Jewish Quarter of the Old City.