1. Trở thành một bác sĩ vĩ đại.

Стань великим лекарем.

2. Ta có khả năng trở thành người vĩ đại.

Я способен на величие

3. Thợ Gốm Vĩ Đại và công trình của Ngài

Великий горшечник и его творения

4. Những thành phố vĩ đại nhất thế giới! Giờ đang thành cống rãnh.

Величайший город в мире превратился в помойку.

5. Ngươi đang nhìn một trong những chiến binh vĩ đại nhất Thất Đại Đô Thành.

Перед вами один из величайших воинов Семи Королевств.

6. Một pháp sư vĩ đại gặp một người bảo hộ vĩ đại.

Великий волшебник встречается с великим вождём.

7. Sự phản nghịch như vậy có thể làm rối loạn công cuộc vĩ đại biến cả trái đất thành địa đàng.

Такой мятеж мог сорвать грандиозную работу по созданию всемирного рая.

8. Bọn cặn bã đã tấn công cha ta, Khả Hãn vĩ đại!

Мразь, напала на нашего отца, лорда Хана!

9. Cháu nghĩ danh hiệu nghệ sĩ vĩ đại nhất thế kỉ 20 là định nghĩa thành công của tất cả mọi người.

Мне кажется, быть величайшим музыкантом 20-го века - выше чьих-то представлений об успехе.

10. Nhưng kì công vĩ đại nhất của chàng là con sư tử ở Nemea.

Но его величайшим подвигом стал Немейский лев.

11. Ngài muốn chúng ta hợp tác để làm công việc vĩ đại của Ngài.

Он хочет, чтобы мы сотрудничали, исполняя его великое дело.

12. Cậu ấy là một người chơi vĩ đại và là một đội trưởng vĩ đại.

Он великолепный игрок и отличный капитан.

13. Nhưng Qarth đã không thể trở thành thành phố vĩ đại nhất mọi thời đại bằng việc cho lũ mọi rợ Dothraki đi vào.

Но Кварт не стал бы величайшим городом из всех, что были и будут, если бы распахивал ворота перед дотракийскими дикарями.

14. Ông sẽ cáng đáng công việc của Đấng cứu thế vĩ đại đã mất tích.

Он продолжил работу Великого Радемира, который исчез.

15. Bước đi vĩ đại nhất của công trình xã hội trong lịch sử loài người.

Величайший подвиг социальной инженерии в истории.

16. Thượng Đế làm công việc của Ngài theo kế hoạch vĩ đại của chính Ngài.

Бог вплетает нити в Свой гобелен согласно Своему великому плану.

17. Một số công việc vĩ đại nào Thượng Đế đã thực hiện cho chúng ta?

Какие великие дела совершил для нас Бог?

18. Vậy thì, chúng ta hãy bắt đầu làm việc và đặt hết nỗ lực của mình vào công việc vĩ đại này, một chính nghĩa vĩ đại hơn chúng ta đấy!

Так возьмемся же за серп и примемся за эту великую работу – за дело, которое гораздо важнее нас самих!

19. Người chạy đua vĩ đại nhất.

Величайшая бегунья.

20. Để an toàn tránh được Đấng vĩ đại Báo thù huyết, họ không được rời thành.

Чтобы уберечься от великого Мстителя за кровь, они не должны покидать город.

21. Ah... vị lãnh đạo vĩ đại.

Наш славный полководец.

22. Được Thiên Đường cử xuống để trở thành chiến binh vĩ đại nhất của chúng ta.

Доставлен небесами, чтобы стать нашим величайшим воином.

23. " Một trong những thành tựu vĩ đại trong kỹ thuật quân sự của thế kỷ 20. "

" одим из из величайших достижений военной инженерии XX века ".

24. Tháng 11 năm 2004, 100 Black Men of America, Inc. bình chọn Jackson là hình mẫu đại diện cho giải "Thành tựu nghệ thuật" của tổ chức này, ca ngợi "sự nghiệp thành công vĩ đại" của bà.

В ноябре 2004 года организация 100 Black Men of America, Inc. наградила Джанет как «афроамериканский образец для подражания», вручив ей награду за артистические достижения, за «карьеру, приведшую от успеха к огромному успеху».

25. Và chỉ có Nhân Chứng Ngài mới công bố sự vĩ đại của Ngài cho các nước.

И только Свидетели Бога провозглашают народам весть о его величии.

26. Cha ngươi vĩ đại hơn ngươi nhiều.

Ты лишь отпрыск великих владык.

27. Và đại hội này là một bằng chứng về công việc đang tiếp diễn của Ngài trong ngày sau vĩ đại này.

И для Него эта конференция, которая служит свидетельством Его непрекращающейся работы в эти последние дни.

28. Các em thiếu nữ thân mến, các em đang tham gia vào một công việc vĩ đại!

Молодые женщины, вы участвуете в великой работе!

29. Trước khi anh trở thành người thực thi pháp luật vĩ đại, từng sống rồi chết đi.

Перед тобой величайшие блюстители закона из когда-либо живших и почивших.

30. Hầm ngục vĩ đại của Địa phủ.

Великая тюрьма подземного мира.

31. Nhưng Vivaldi đã thành công với cây vĩ cầm bộ dây và phong cầm.

Но Вивальди обошёлся одной скрипкой, струнными и клавесином.

32. ca ngợi danh thánh Cha vĩ đại.

Имя его свято чтить.

33. Một chương trình giáo dục vĩ đại

Величайшая учебная программа

34. Do đó, họ làm chứng về “sự vĩ đại của Đức Chúa Trời” (Công 2:1-4, 11).

Таким образом они свидетельствовали «о величественных делах Бога» (Деян.

35. Ông là nghệ sĩ da đen vĩ đại nhất mọi thời đại."

Он — просто самый популярный чёрный певец из когда-либо появившихся».

36. Nhưng thật đáng buồn là công trình ban đầu của Thợ Gốm Vĩ Đại đã bị hỏng đi!

Как печально, что первоначальное изделие Великого Горшечника было так испорчено!

37. Rome đã có một bản Opera vĩ đại

Рим - это большая опера.

38. Nghi lễ vĩ đại đã gần hoàn thiện.

Великий ритуал практически завершен.

39. Không; còn có điều vĩ đại hơn nữa.

Нет, они указывают на что-то более значительное.

40. Tôi muốn tiếp cận núi vĩ đại nhất.

Хочу покорить, высочайшую гору.

41. Cung Xạ Thủ, người thợ săn vĩ đại.

Орион, великий охотник.

42. Đó là sự vĩ đại của con người.

В этом величие человека.

43. Đây là câu chuyện về bong bóng vĩ đại nhất mọi thời đại.

Это история о величайшем мыльном пузыре.

44. Tôi viết về 8 người vĩ đại trên khắp đất nước này làm việc vì công bằng xã hội.

Это книга о восьми невероятных людях, которые по всей нашей стране работают во благо социальной справедливости.

45. * ′′Một công việc vĩ đại và kỳ diệu′′ được đề cập trong 1 Nê Phi 22:7–8là gì?

* О каком «чудесном деле» упоминается в 1 Нефий 22:7–8?

46. Greatest Engineering Achievements of the 20th Century (Những thành tựu kỹ thuật vĩ đại nhất của thế kỷ 20).

Величайшие инженерные достижения XX века (англ.)

47. Nó là thành tựu kiến trúc vĩ đại nhất từng tồn tại trên đời và sau này vẫn thế.

Это единственное величайшее архитектурное достижение из всех, что есть и будут.

48. Vì một đội quân vĩ đại chưa từng có

Чтобы вступить в величайшее войско, когда-либо существовавшее.

49. Cuộc cách mạng như một cuộc tình vĩ đại.

Революция все равно, что большая любовь.

50. Đây là tháp canh vĩ đại của Amon SûI.

Здесь высилась великая дозорная башня Амон-Сул.

51. Đây là bước tiến vĩ đại với loài vật.

Это огромный прорыв для всех животных.

52. Nhưng bà ấy là một chiến binh vĩ đại.

Но она была великим воином.

53. Đó chính là sự vĩ đại của nhân loại.

Это сияние человеческого разума.

54. Vào năm 79 sau Thiên Chúa thành phố Pompeii vĩ đại đã bị hủy diệt khi Núi Vesuvius phun lửa.

В 79 году от Р. Х. великий город Помпеи был уничтожен вследствие извержения вулкана Везувий.

55. Có lẽ lương tâm anh ta vĩ đại quá.

Плюс получаешь это надоедливое чувство вины

56. Remy Danton vĩ đại đã rửa tay gác kiếm?

Великий Реми Дантон повесил пиджак на вешалку?

57. Jack nói rằng cu cậu hơi bị vĩ đại.

Джек сказал, у тебя огромная палка.

58. Một công trình vĩ đại như thế hẳn phải làm kinh ngạc bất cứ thợ đóng tàu nào thời xưa.

Такое грандиозное задание обескуражило бы любого кораблестроителя древних времен.

59. Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

"Тахачаб" - большая культура строителей дорог.

60. Ta là siêu ác nhân vĩ đại nhất lịch sử.

я величайша € супер-злодейка всех времен!

61. Đó đều là những câu chuyện Hy Lạp vĩ đại.

Я имею ввиду, это здесь великие сказания греков.

62. Cùng thay đổi hình dáng Đèn Treo Vĩ Đại nào!

И ты Большой Глашатай, можешь измениться!

63. 8 Hãy xem đạo binh cào cào vĩ đại này!

8 Представьте себе великое полчище саранчи!

64. Ta tưởng Thiết Quyền là một chiến binh vĩ đại.

Я думал, что Железный кулак - великий воин.

65. Đó là cơn giận của Người Chăn Cừu Vĩ Đại.

Это прогневало Великого Пастыря.

66. Theo một nghiên cứu rất toàn diện của Jim Collins, và được ghi lại trong quyển sách "Từ tốt đến vĩ đại", thì cần có một dạng nhà lãnh đạo đăc biệt để đưa một công ty từ tốt đẹp lên vĩ đại.

Согласно одному исчерпывающему исследованию, проведенному Джимом Коллинзом, и представленному в книге "От хорошего к великому", необходим совершенно особенный тип лидера, чтобы трансформировать компанию из хорошей в великую.

67. Nhưng bất cứ người nào thành thật ngắm xem kỳ công và vẻ diễm lệ của trái đất đều buộc phải thú nhận rằng quả hẳn có một Đấng Thiết kế Vĩ đại.

Но каждый, кто объективно рассматривает конструкцию и красоту нашего земного дома, вынужден признать, что должен быть великий Конструктор.

68. Vào thế kỷ thứ tám trước công nguyên, nhà tiên tri Mi-chê nói trước rằng đấng cai trị vĩ đại này sẽ sinh ra tại thành phố tầm thường Bết-lê-hem.

В VIII веке до н. э. пророк Михей предсказал, что этот великий правитель родится в небольшом городке Вифлееме.

69. Sông Jordan vĩ đại giờ chỉ là một dòng chảy nhỏ.

Когда-то полноводная река Иордан ныне - просто ручеек.

70. Tôi không tự nhận mình là chiến binh vĩ đại nhất.

Хотя и не строю из себя великого воина.

71. □ Những lẽ thật vĩ đại nào được tiết lộ năm 1935?

□ Какие поразительные истины стали понятны в 1935 году?

72. Con Mắt vĩ đại, không mi, cuộn tròn trong ngọn lửa

Великое, недремлющее, пламенное Око.

73. Anh ta muốn thần tượng vĩ đại của mình đánh giá.

Он хотел признания от прославленного кумира.

74. Ông vẫn là nhà chế tạo nước hoa Baldini vĩ đại.

Ты всё ещё великий парфюмер Бальдини.

75. Chương trình học sách Người vĩ đại nhất đã từng sống

План изучения книги «Самый великий человек, который когда-либо жил».

76. Vậy cậu phải lắng nghe những nghệ sĩ vĩ đại thôi.

Стало быть, великих наслушался.

77. Nhưng nghi lễ vĩ đại đã bị ngăn chặn chứ ạ?

Но можно ли предотвратить великий ритуал?

78. Nhưng hãy nhớ, ông con, cha của mẹ là chiến binh vĩ đại nhất mọi thời đại

Но помни, твой дедушка, мой отец, был величайшим воином всех времен и народов.

79. ▪ Chiến lược được dùng: Một kế hoạch công binh vĩ đại sẽ làm thay đổi chiều hướng của một dòng sông lớn.

▪ Примененная стратегия: огромным техническим достижением будет изменено течение большой реки.

80. Những con sông, những hồ nước hay là biển muối vĩ đại

Реки, озера или соленый океан.