1. Thuộc lòng

Заучивание наизусть

2. Tương lai thuộc về kẻ mạnh, thuộc về giống loài bất tử, thuộc về ta và nòi giống ta.

Будущее принадлежит сильным, бессмертным видам, мне и мне подобным.

3. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Это связано с удержанием равновесия, дело не в зрении.

4. Thuộc tính installment [trả_góp] sử dụng 2 thuộc tính phụ sau:

У атрибута installment [рассрочка] есть два вложенных атрибута:

5. Sửa thuộc tính

Изменить атрибут

6. Bà nội thuộc Công giáo Chính thống, bà ngoại thì thuộc đạo Cơ đốc (Adventist), còn cha mẹ thì thuộc đạo Báp-tít.

Одна моя бабушка была православной, другая — адвентисткой, а родители были баптистами.

7. Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm và thêm từng giá trị tổng thể vào cột riêng của thuộc tính đó.

Если атрибут состоит из нескольких вложенных атрибутов, разделите их двоеточием и добавьте каждое общее значение в отдельный столбец.

8. Trong trận đánh này, quân Nhật chết khoảng 830 người, trong đó có 350 người thuộc Tiểu đoàn Tamura, 200 người thuộc Tiểu đoàn Kokusho, 120 người thuộc Tiểu đoàn Oka, 100 người thuộc Tiểu đoàn Kuma và 60 người thuộc Tiểu đoàn Watanabe.

В общей сложности потери войска Кавагути составили около 830 погибших в наступлении, в том числе 350 из батальона Тамуры, 200 из батальона Кокусё, 120 из солдат Оки, 100 из батальона «Кума» и 60 из батальона Ватанабэ.

9. Vùng đất thuộc xã Quảng Vinh ngày nay, thời Trần thuộc hương Yên Duyên.

Все наши годы страданий объединяются сегодня в этот славный день мира.

10. & HIệu chỉnh thuộc tính

& Изменить атрибуты

11. Còn tùy thuộc nữa.

Это зависит от многого.

12. Tối Tăm Thuộc Linh

Тьма, духовная

13. Thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]

Атрибут shipping [доставка]

14. Thuộc về mẹ Voldemort.

Принадлежало маме Волан-де-Морта.

15. Căn Bệnh Thuộc Linh

Духовное недомогание

16. Thay tên thuộc tính

Переименовать атрибут

17. Bạn có thể tìm thấy phần phụ miệng này ở loài kiến thuộc bộ Cánh Màng, châu chấu và dế thuộc bộ Cánh Thẳng chuồn chuồn thuộc bộ Chuồn Chuồn, và bọ cánh cứng thuộc bộ Cánh Cứng

Такой ротовой аппарат имеют муравьи, представители отряда перепончатокрылых, кузнечики и сверчки, принадлежащие к отряду прямокрылых, стрекозы из отряда стрекоз, а также жуки из отряда жесткокрылых.

18. Loài này thuộc chi Tisentnops.

Что на самом деле делает Свен Типпельт.

19. Loài này thuộc chi Trite.

Черт, я имею в виду TRL.

20. Thuộc bài phát biểu chưa?

Речь свою не забыл?

21. Tùy thuộc vào cai ngục

Спросите у него.

22. Loài này thuộc chi Toltecaria.

Все они принадлежат перу самой Кэтрин Куртц.

23. Bà thuộc Đảng Công nhân.

Был членом Партии Труда.

24. Các thầy tế lễ thuộc chi phái Lê-vi, còn các vua thuộc chi phái Giu-đa.

Священники происходили из племени Левия, а цари — из племени Иуды.

25. ID thuộc tính là ID thuộc tính Analytics, hiển thị trong mục Cài đặt Analytics của Firebase.

В качестве значения property_id подставляется идентификатор ресурса Google Аналитики, который можно найти в настройках Google Аналитики на платформе Firebase.

26. Harrenhal không thuộc phương Bắc.

Харренхол к нему не принадлежит.

27. Nó thuộc dòng cá trích.

Она относится к семейству селедок.

28. Tùy thuộc vào hoàn cảnh, tùy thuộc vào kết quả, hãy tự chọn lối đi cho mình.

Выбирайте себе мировоззрение в зависимости от контекста, в зависимости от результата.

29. Thuộc tính cuộn lên có thể bao gồm dữ liệu từ cả thuộc tính web và ứng dụng, cũng như thuộc tính có dữ liệu tải lên qua Measurement Protocol.

Агрегированные ресурсы могут включать данные как с веб-сайтов, так и из приложений, а также ресурсы, данные которых добавлены через Measurement Protocol.

30. Các thuộc địa vương thất thuộc sở hữu của quân chủ, ngược với các lãnh thổ hải ngoại.

Коронные земли — владения Короны, в отличие от заморских территорий.

31. Thuộc tính cuộn lên không kế thừa thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh từ Thuộc tính nguồn.

Агрегированные ресурсы не наследуют специальные параметры и показатели от исходных ресурсов.

32. Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

Если атрибут состоит из нескольких вложенных атрибутов, разделите их двоеточием, а общие значения – запятыми.

33. Đưa một kịch bản học thuộc.

Дал ей заучить сценарий.

34. Nó thuộc về chú cố tôi.

Собственность моего двоюродного деда.

35. Cha ông thuộc tầng lớp samurai.

Принадлежал к классу самураев.

36. Cô thuộc cung Bảo Bình, huh?

Вы Водолей, верно?

37. Anh ấy thuộc cung Sư Tử.

Он Лев, а ты Стрелец!

38. HÀ LAN THUỘC TÂY BAN NHA

ИСПАНСКИЕ НИДЕРЛАНДЫ

39. Anh ta thuộc bộ binh 107.

Он был солдатом в 107.

40. Tất cả đều thuộc hình học.

Это все геометрия.

41. Giờ mọi thứ thuộc về ông.

Отныне все принадлежит тебе.

42. Có thể thuộc phân họ Gạo.

Может стать добычей рыси.

43. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

Мы читаем в Псалом 88:12: «Твои небеса и Твоя земля».

44. Cô ta thuộc về phương Bắc.

Она принадлежит Северу.

45. Ma trận thuộc tính của cô.

Матрица твоих качеств.

46. chúng ta phụ thuộc lẫn nhau

Мы теперь взаимозависимы.

47. Lớn hơn ghế thuộc Nhóm 1.

Группа 2 Более крупное кресло по сравнению с креслом группы 1.

48. Vào thời La Mã, thành viên tòa án này bao gồm các nhà quý tộc thuộc hàng tế lễ (chủ yếu là người thuộc đảng Sa-đu-sê), quý tộc không thuộc hàng tế lễ, và các thầy thông giáo uyên bác thuộc đảng Pha-ri-si.

Во времена Римской империи в него входили священническая аристократия — главным образом саддукеи,— светская знать и эрудированные книжники из партии фарисеев.

49. Và khi trái tim bố hoàn toàn thuộc về Sandra thì thân thể lại thuộc về chính phủ Mỹ.

Как выяснилось, хотя сердце моё принадлежало Сандре, все остальные части тела принадлежали правительству США.

50. Một câu là, " Thơ ca là khi bạn khiến cái mới thân thuộc và làm mới những cái thân thuộc."

Одна из них звучит так: "Поэзия - это когда новые вещи становятся знакомыми, а знакомые вещи - новыми".

51. Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm và thêm từng giá trị tổng thể vào cột riêng của giá trị đó.

Если атрибут состоит из нескольких вложенных атрибутов, разделите их двоеточием и добавьте каждое общее значение в отдельный столбец.

52. NGÀY NAY nhiều người tự nhận là họ thuộc đạo đấng Christ hơn là thuộc bất cứ đạo nào khác.

СЕГОДНЯ к христианству причисляет себя больше людей, чем к любой другой религиозной группе.

53. Những con ong phụ thuộc vào nhau.

Пчелы зависят друг от друга.

54. Quy trình phụ thuộc vào Hiến pháp.

Эта процедура соответствует Конституции.

55. Một trong những thuộc hạ của Targo.

Один из громил Тарго.

56. FANBOYS không như Liên từ phụ thuộc.

Сочинительные союзы не такие бравые, как подчинительные.

57. Tên cookie bao gồm ID thuộc tính.

В имени файла cookie указывается идентификатор соответствующего ресурса.

58. Rạp thuộc về chú và dì tôi.

Кинотеатр сначала принадлежал моим родственникам, тёте с дядей.

59. Những loài thuộc họ trâu bò nữa?

Да и у коров, кстати, тоже.

60. Tôi ở xưởng thuộc da của Grimal.

Я из дубильни мэтра Грималя.

61. Nhưng tâm ta... thuộc về Ba Tư.

Но сердцем я - персиянка.

62. Stevenson, “Nhật Thực về Phần Thuộc Linh”

Стивенсон, «Духовное затмение»

63. Có, nhưng phụ thuộc vào chất lượng.

Да, но это зависит от качества.

64. Học thuộc đi rồi đưa cho tôi.

Запомните его и верните мне бумажку.

65. Tôi đã buộc phải nhớ thuộc lòng.

Заставил его заучить.

66. Chúng thuộc loại rụng lông vừa phải.

Подходит для всех типов волос.

67. Tội lỗi gặm mòn phần thuộc linh.

Грех – это духовная коррозия.

68. Nếu ta áp dụng điều đó theo phương diện thuộc linh, thì chúng ta phải tập dượt về phần thuộc linh.

Применяя это в духовном плане, мы понимаем, что нам нужно тренироваться духовно.

69. Ogilvie là người thuộc loại cổ hủ.

Огилви старомоден.

70. Cố gắng học thuộc lòng câu này.

Постарайтесь заучить этот стих.

71. Cậu học thuộc lòng bản " Whiplash " rồi?

Ты знаешь Уиплэш наизусть?

72. Thuộc tính trong vùng chứa tên trên Google Merchant Center phải bao gồm tiền tố này, nếu không thì các thuộc tính và bất kỳ giá trị nào có trong thuộc tính sẽ bị bỏ qua.

Без этого префикса значение атрибута из пространства имен Google Merchant Center не будет отображено в фиде.

73. Khi các ước muốn thuộc linh của chúng ta gia tăng, chúng ta trở nên tự lực về phần thuộc linh.

С возрастанием наших духовных желаний мы становимся духовно самостоятельными.

74. Thuộc tính trong vùng chứa tên Google Merchant Center phải bao gồm tiền tố này, nếu không thì các thuộc tính và bất kỳ giá trị nào có trong thuộc tính sẽ bị bỏ qua.

Без этого префикса значение атрибута из пространства имен Google Merchant Center не будет отображено в фиде.

75. Tài chính quận thuộc thẩm quyền bên họ

Финансовые операции под их юрисдикцией

76. Trả lại nó về nơi nó thuộc về.

Водворяю его на место.

77. Sự lựa chọn tuỳ thuộc vào các đội.

Казалось, все складывается в пользу команды.

78. Trò chơi thuộc thể loại thế giới mở.

Игра относится к разряду проектов с открытым миром.

79. Phủ Quy Hóa gồm các huyện: Văn Chấn (Văn Chấn thuộc Yên Bái hiện nay), Yên Lập (Yên Lập thuộc Phú Thọ hiện nay), Trấn Yên (Trấn Yên thuộc Yên Bái hiện nay), Văn Bàn (Văn Bàn thuộc Lào Cai hiện nay), Thủy Vĩ (thành phố Lào Cai hiện nay).

Давно преподобный научился грамоте — читать и разуметь Божественное Писание; теперь он усердно просил Господа, чтобы Он осенил его благодатью, отверз ему очи сердечные к разумению Писания.

80. Nó thuộc về Nữ hoàng, nữ Nam tước.

Они принадлежат короне, Баронесса.