1. 105 ngôi sao trong M5 dược biết là các sao biến quang về độ sáng, 97 trong số đó thuộc về kiểu RR Lyrae.

Как минимум 105 звёзд в M 5 являются переменными звёздами, 97 из них принадлежат к типу RR Лиры.

2. Khi các giám đốc của một công ty dược phẩm địa phương biết được về doanh nghiệp này, họ đã trở nên quan tâm đến câu chuyện về nhà hóa học dược phẩm thất nghiệp.

Узнав об этом смелом предприятии, менеджеры местной фармацевтической компании заинтересовались этой историей безработного фармацевта.

3. Không lâu sau cô trở nên phụ thuộc vào các loại dược phẩm này.

Однако, через некоторое время он пристрастился к этому наркотику.

4. Ta nghĩ trò sẽ tiếp tục học môn độc dược chứ.

Но мне казалось, вы посвятите его зельям.

5. Còn mình thì lo lắng về bài thi Độc dược cuối năm.

Подумать только, а я беспокоюсь за мои экзамены по Зельям.

6. Căn bản đó là 1 vấn đề về dược phẩm tái tạo

В основном, это было издание о регенеративной медицине.

7. Thật ra nó là vấn đề tranh cãi thuộc về triết học đã có từ lâu.

На самом деле это давний философский вопрос.

8. Mong sao chúng ta rút tỉa bài học lịch sử và “không thuộc về thế-gian”.

Давайте же извлекать уроки из истории и быть «не от мира».

9. Tương lai thuộc về kẻ mạnh, thuộc về giống loài bất tử, thuộc về ta và nòi giống ta.

Будущее принадлежит сильным, бессмертным видам, мне и мне подобным.

10. Chúng ta không chỉ đọc thuộc lòng hoặc trình bày các thông điệp đã được học thuộc lòng về các chủ đề phúc âm.

Мы не занимаемся пересказами и представлением заученных наизусть посланий на Евангельскую тему.

11. Hê La Man 10 cho học sinh một cơ hội để học hỏi thêm về sức mạnh thuộc linh của Nê Phi.

Благодаря Геламан 10 студенты получили возможность узнать больше о духовной силе Нефия.

12. Có vẻ như họ cần một vài trợ lý về khoản đạn dược.

Судя по всему, им нужна моя помощь с баллистическими расчетами.

13. Đưa một kịch bản học thuộc.

Дал ей заучить сценарий.

14. Tất cả đều thuộc hình học.

Это все геометрия.

15. Thầy không đưa giáo sư Slughorn về chỉ để dạy độc dược, đúng không?

Вы позвали профессора Слизнорта не просто зельеварение преподавать, да, сэр?

16. Dù thuộc họ cà dược, lá có mùi thơm nồng và thân cây có chất độc, trái của nó hoàn toàn vô hại.

Однако со временем убедились, что, хотя у помидора — представителя семейства пасленовых — пахучие ядовитые листья и стебли, плоды его не приносят никакого вреда.

17. Học thuộc đi rồi đưa cho tôi.

Запомните его и верните мне бумажку.

18. Tôi không chỉ nói đến kiến tạo sinh học, còn tất cả thuộc về con người ta nghĩ đến.

Но не только в применении к одной лишь биологии, а в отношении ко всему человечеству.

19. Cà độc dược.

Дурман-трава.

20. Cố gắng học thuộc lòng câu này.

Постарайтесь заучить этот стих.

21. Cậu học thuộc lòng bản " Whiplash " rồi?

Ты знаешь Уиплэш наизусть?

22. Thuộc về mẹ Voldemort.

Принадлежало маме Волан-де-Морта.

23. 1 dược sĩ.

Это аптекарский столик.

24. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Это связано с удержанием равновесия, дело не в зрении.

25. Nhiều học giả thuộc khối đạo xưng theo Đấng Christ đã viết rất nhiều bài bình luận về Kinh Thánh.

Многие богословы христианского мира составили подробные комментарии к Библии.

26. Trả lại nó về nơi nó thuộc về.

Водворяю его на место.

27. Thược dược đen đấy.

Это " Черный георгин ".

28. Học thuộc lòng đóng vai trò nào trong việc học ngôn ngữ mới?

Какую роль в изучении языка играет запоминание?

29. Năm 2004, ông được bổ nhiệm làm giáo sư Francis Eppes tại khoa hóa học thuộc Đại học bang Florida, thực hiện nghiên cứu về khoa học nano và công nghệ nano.

С 2004 года занимал пост профессора Francis Eppes на химическом факультете в Университете штата Флорида, проводил исследования в области нанонауки и нанотехнологии.

30. Tôi phải học thuộc lòng bài thơ này.

Я должен выучить это стихотворение наизусть.

31. Chi phí đạn dược.

Путём траты боеприпасов.

32. Cùng năm đó, cô trở thành Trợ lý cao cấp của Người đứng đầu Khoa Thực vật học tại Trung tâm Hóa học và Y Dược của trường Đại học Chile.

В том же году она стала ассистентом кафедры ботаники в Школе химии и фармации Чилийского университета.

33. Mời học sinh chọn một trong các đoạn này để tự học thuộc lòng.

Предложите каждому студенту выбрать один из этих отрывков и заучить его самостоятельно.

34. Hơn 100 quốc gia thỏa thuận về một hiệp ước dự thảo cấm đạn dược thứ cấp.

В итоге, более 100 государств подписали договор, вводящий жесткий запрет на кассетные бомбы.

35. Nó thuộc về chú cố tôi.

Собственность моего двоюродного деда.

36. Giờ mọi thứ thuộc về ông.

Отныне все принадлежит тебе.

37. Cà độc dược chứa Atropine.

В дурман-траве содержится атропин.

38. Cách Chế Đạn Dược 101.

" Как изготовить патроны 101 ".

39. Đạn dược thật tàn ác.

Пули - это ужасно.

40. 1 công ty dược phẩm.

Фармацевтическая компания.

41. Cô ta thuộc về phương Bắc.

Она принадлежит Северу.

42. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

Мы читаем в Псалом 88:12: «Твои небеса и Твоя земля».

43. Cái này--thược dược đen.

Это... " Черный георгин ".

44. Tôi đã nghiên cứu về tác động của dược phẩm và độc tố đối với các sinh vật.

Я исследую воздействие медикаментов и токсинов на живые организмы.

45. Và khi trái tim bố hoàn toàn thuộc về Sandra thì thân thể lại thuộc về chính phủ Mỹ.

Как выяснилось, хотя сердце моё принадлежало Сандре, все остальные части тела принадлежали правительству США.

46. Cô ấy bắt cậu học thuộc từng chữ một kìa.

Она вкладывает слова тебе в рот.

47. Các sinh viên đã học thuộc lòng bài thơ này.

Студенты выучили эту поэму наизусть.

48. Nhưng sự tăng trưởng về thiêng liêng qua việc đều đặn học hỏi Kinh-thánh tùy thuộc vào sự liên lạc thư từ.

Однако, чтобы духовно расти, нужно регулярно изучать Библию, а это возможно только благодаря переписке.

49. Theo báo Anh The European, dân các xứ Tây Phương từ nhỏ đã quen với “quan niệm y học truyền thống về cách chữa trị bằng ‘thần dược’: chỉ một viên thuốc là lành bệnh”.

Согласно британской газете «Юропиэн», в странах Запада люди привыкли к «тому, что одной таблеткой, как волшебной палочкой, можно вылечить болезнь».

50. Rồi thì họ phải học về giải phẫu học, về sinh lý học.

Им приходится изучить анатомию и физиологию.

51. Vàng, nhũ hương và mộc dược.

Золото, ладан, мирру.

52. Rạp thuộc về chú và dì tôi.

Кинотеатр сначала принадлежал моим родственникам, тёте с дядей.

53. Độc dược của cưng là gì?

Чем тебя угостить, милая?

54. Nhưng tâm ta... thuộc về Ba Tư.

Но сердцем я - персиянка.

55. Stevenson, “Nhật Thực về Phần Thuộc Linh”

Стивенсон, «Духовное затмение»

56. Ví dụ về nội dung nguy hiểm: Thuốc dùng để tiêu khiển (hóa học hoặc thảo dược); chất tác động tâm thần; thiết bị hỗ trợ sử dụng ma túy; vũ khí, đạn dược, vật liệu nổ và pháo hoa; hướng dẫn chế tạo chất nổ hoặc các sản phẩm gây hại khác; sản phẩm thuốc lá sợi

Примеры: наркотики химического или растительного происхождения, психотропные вещества, приспособления для употребления наркотиков, оружие и боеприпасы, взрывчатые вещества и пиротехника, инструкции по изготовлению взрывчатых веществ или других опасных приспособлений и материалов, табачные изделия.

57. Tôi có nên uống thảo dược?

Стоит ли есть пророщенную пшеницу?

58. Ví dụ về nội dung nguy hiểm: Thuốc dùng để tiêu khiển (hóa học hoặc thảo dược); chất tác động tâm thần; thiết bị hỗ trợ sử dụng ma túy; vũ khí, đạn dược, vật liệu nổ và pháo hoa; hướng dẫn chế tạo chất nổ hoặc các sản phẩm gây hại khác; sản phẩm thuốc lá sợi.

Примеры: к опасным товарам и материалам относятся рекреационные наркотики химического или растительного происхождения, психотропные вещества, приспособления для употребления наркотиков, оружие и боеприпасы, взрывчатые вещества и пиротехника, инструкции по изготовлению взрывчатых веществ или других опасных приспособлений и материалов, табачные изделия.

59. Fujifilm dùng tiềm lực trong hóa học, khoa học vật chất và quang học để đa dạng hóa nhiều lĩnh vực khác nhau, bắt đầu từ mĩ phẩm đến y dược, các hệ thống y học và bộ phận nhân tạo.

Fujifilm использовала свои возможности в области химии, материаловедения и оптики для диверсификации в ряд областей, начиная от косметики и заканчивая фармацевтическими препаратами, медицинскими системами и биоматериалами.

60. Độc dược màu đen, thuốc giải...

Если яд в черной, то антидот в...

61. Tuy nhiên, bởi vì việc học thuộc lòng các đoạn thánh thư có thể ban phước cho các học sinh, anh chị em có thể mời học sinh thuộc lòng các đoạn thông thạo giáo lý ở bên ngoài lớp học.

Однако, поскольку заучивание отрывков из Священных Писаний может благословить студентов, призывайте студентов заучивать отрывки для углубленного изучения доктрины вне занятий в классе.

62. Những chương trình học thêm này, tương đương với chương trình đại học ngày nay, bao gồm những lời chỉ dẫn và bài học thuộc lòng về Kinh Thánh cũng như luật truyền khẩu của dân Do Thái.

Это дополнительное образование, которое сегодня можно сравнить с университетским, заключалось в изучении и запоминании как Священного Писания, так и иудейского устного закона.

63. Yêu cầu các học sinh tự học thuộc lòng đoạn này hoặc với gia đình của họ.

Поставьте перед студентами задачу заучить этот отрывок самостоятельно или со своими близкими.

64. Mark Witton thuộc Đại học Portsmouth và Mike Habib thuộc Đại học Johns Hopkins cho rằng loài thằn lằn bay sử dụng cơ chế nhảy vọt để cất cánh.

Марк Уиттон из Портсмутского университета и Майк Хабиб из Университета Джонса Хопкинса предположили, что птерозавры использовали прыжок для поднятия тела в воздух.

65. Nó nói về khoa học, nó nói về lý luận học.

Эта передача о науке и рационализме.

66. Hai thược dược đen đi anh giai.

Два " черных георгина ", пожалуйста.

67. Nó không phải dược phẩm tái tạo

Это не регенеративная медицина.

68. Những điều ấy “đều thuộc về con trẻ”.

Они были „младенческими“.

69. 9 Nhiều người khác không thể hiểu những điều thuộc về tâm linh vì không chịu học hỏi và vẫn giữ quan điểm bảo thủ.

9 Духовному зрению многих людей мешает то, что они закоснели в своих взглядах и не желают узнавать что-то новое.

70. Nó thuộc về Nữ hoàng, nữ Nam tước.

Они принадлежат короне, Баронесса.

71. Giống như thuộc về một nhóm nhạc trẻ.

Скорее, на солиста поп-группы.

72. Tìm hiểu thêm về thuộc tính price [giá]

Подробнее об атрибуте price [цена]...

73. Trên đường tới công ty dược rồi.

Поехал в фармацевтическую компанию.

74. Là loại mà anh ta không thuộc về.

Он не вписывается.

75. Hồi còn ở trung học, anh đã hỏi một nhà thần học thuộc Chính thống giáo Hy Lạp về chính đề tài này nhưng đã không nhận được câu trả lời thỏa đáng.

В школе он спрашивал об этом православного богослова, но не получил удовлетворительного ответа.

76. Trước đây thuộc về chi lòng tong Rasbora.

Некогда принадлежала графам Завиша.

77. Tất cả những bác sĩ, dược sư.

Каждого целителя, каждого лекаря.

78. Nhưng con hơi tệ môn độc dược.

Но я ничего не смыслю в зельях, беда просто.

79. Nó phụ thuộc vào sự sẵn lòng của công ty dược phẩm với các giấy phép bằng sáng chế của họ và để chúng cho những người khác sử dụng.

Это зависит от желания фармацевтических компаний давать лицензию и сделать её доступным другим.

80. Họ đã cắt lấy những câu này, học thuộc và nghiền ngẫm.

Братья вырезали эти цитаты, заучивали их наизусть и размышляли над ними.