1. Sò hến đây!

Моллюски!

2. Sò hến tươi tốt đây!

Моллюски, вкусные и свежие!

3. Một số sò hến có các ngăn có thể được bơm đầy nước để lặn xuống hoặc được bơm đầy hơi để nổi lên mặt nước trở lại.

У некоторых моллюсков имеются камеры, которые они могут наполнять или водой, чтобы опускаться, или газом, чтобы подниматься снова на поверхность.

4. Bây giờ thì câm như hến rồi à?

Теперь ты не такой разговорчивый?

5. Mẹ kiếp, mày có hến hả, anh bạn.

О, боже, да это ж чистая ху-зда, братан.

6. Hào, nghêu, sò các loại đây.

Устрицы, мидии, моллюски.

7. Hank, cái bể có vỏ sò tím.

У меня дома была такая ракушка.

8. Lớn hơn ghế thuộc Nhóm 1.

Группа 2 Более крупное кресло по сравнению с креслом группы 1.

9. Hắn sẽ câm như hến và ra vẻ bị điên như lần trước.

А он снова будет косить под психа.

10. Tôi muốn con sò và hải mã.

Я хотела ракушки и морского конька.

11. Ví dụ: một người dùng thuộc Nhóm Trung Quốc và Nhóm Ấn Độ.

Предположим, пользователь входит в команды "Алтай" и "Карелия".

12. Svetlana mút sò cho em, đúng không?

Светлана отлизала тебе, да?

13. Giống như thuộc về một nhóm nhạc trẻ.

Скорее, на солиста поп-группы.

14. Melongenidae là họ ốc biển thuộc nhóm Neogastropoda.

Babylonia (лат.) — род морских брюхоногих моллюсков из отряда Neogastropoda.

15. Lund thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi:

Лунда, члена Кворума Семидесяти:

16. Thuộc nhóm chiến binh Hồi Giáo chạy trốn. Ừm.

Классифицирован как сбежавший джихадист.

17. Hales thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Хейлза, членов Кворума Двенадцати Апостолов.

18. Cảnh sát ABQ nghĩ hắn chính là trùm sò.

Полиция Альбукерке считает его нашим вдохновителем.

19. Một vỏ sò kẹt trong đường ống thưa ngài!

В машинном отделении перебит трубопровод!

20. Ta sẽ làm cho con 1 dây chuyền bằng vỏ sò.

Я делаю тебе еще одно ожерелье из ракушек.

21. Tôi cảm thấy thua kém, và thu mình vào vỏ sò.

Я чувствовала себя какой-то дефективной и замкнулась в себе.

22. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

Конкурирующая организация убирает злых гениев?

23. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

Сделайте анализ крови на сахар, если вы находитесь в группе повышенного риска.

24. Qui trình này áp dụng cho cả cá ngừ và sò điệp.

Это же происходит с тунцом и морскими гребешками.

25. Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ giải thích:

Холланд, член Кворума Двенадцати Апостолов, объяснил:

26. Cook thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, và Anh Cả Walter F.

Кука в качестве члена Кворума Двенадцати и старейшину Уолтера Ф.

27. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chia sẻ:

Скотта, члена Кворума Двенадцати Апостолов, о Евангельских принципах:

28. Vì vỏ sò là minh chứng và huy hiệu cho quãng đường bạn đã đi, mỗi mũi tên chỉ lối bạn thấy dọc đường đều hướng về một vỏ sò dưới đất.

Раковина морского гребешка стала символом и эмблемой вашего пути, и каждый указатель, что встречался вам по дороге, находился под значком ракушки морского гребешка.

29. Họ mặc quần lót bằng rong biển và áo ngực bằng vỏ sò.

Он носят трусики из водорослей и лифчик из ракушек.

30. Cá voi lưng gù có các cạnh hình sò điệp trên vây của nó.

У горбатого кита края плавников имеют гребенчатую форму.

31. Đó chính là loài sò nhỏ bé khiêm tốn thường được gọi là trai!

Неприметные маленькие существа под названием двустворчатые моллюски, или ракушки.

32. Video: Đến lượt, nó thuộc về nhóm cục bộ của những thiên hà.

Видео: "...которая, в свою очередь, входит в группу местных галактик.

33. Rasband thuộc Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; Elaine S.

Расбанд, член Президентства Семидесяти; Элейн Ш.

34. Bấy giờ tôi thuộc vào một nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn.

Теперь я принадлежал к кворуму Священства Ааронова.

35. Hầu hết chúng thuộc nhóm Akanashi ('lê đỏ'), và vỏ có màu vàng nâu.

Большинство культиваров относится к группе Akanashi (отличаются жёлто-коричневой кожурой).

36. Cô có thể nói là chúng tôi có một niềm đam mê với vỏ sò.

Можно сказать, у нас страсть к ракушкам.

37. Mỗi khi sóng vỗ ra vào, bạn lại tìm thêm được những vỏ sò mới.

Когда вода поднимается, потом отступает, находишь в нем новые ракушки.

38. Họ chỉ quen biết những Nhân Chứng thuộc nhóm nhỏ học Kinh Thánh của họ.

Они знали лишь Свидетелей, принадлежавших к их маленьким группам изучения Библии.

39. Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

Когда я была маленькой, у меня были многочисленные коллекции палочек, камней, гальки и ракушек.

40. Sò biển quahog thường sống hơn 100 năm, thậm chí có con sống hơn 400 năm.

Двустворчатый моллюск исландская циприна часто живет более 100 лет, известны даже случаи, когда эти моллюски жили более 400 лет.

41. Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ; Các Anh Cả Craig C.

Андерсен, члены Кворума Двенадцати Апостолов; старейшины Крейг К.

42. ” Hồi còn thuộc băng nhóm, Fernando đã vẽ biệt danh của mình trên tường tòa nhà.

Он был членом банды и когда-то написал свою кличку на стене нашего Зала.

43. Nó thuộc về nhánh malvids (rosids II hay Malvidae), một trong ba nhóm hợp thành rosids.

Его относят к мальвидам, одной из трёх клад, составляющих группу розиды.

44. Có trai và sò và hàu và cua vỡ và cua tuyết và cua chúa.

Там были моллюски, и мидии, и устрицы и обычные крабы и снежные крабы и королевские крабы.

45. Với chuông bạc, và vỏ sò và cúc vạn thọ tất cả trong một hàng. "

С серебряные колокольчики, и куколь снарядов, ноготков и всех подряд ".

46. Một con sò chỉ có thể chiết xuất được một giọt thuốc nhuộm, và phải dùng khoảng 8.000 con sò để lấy chỉ một gam chất lỏng quý giá ấy; vì thế, vải vóc màu tía rất đắt tiền.

Из одного моллюска получали совсем небольшое количество красителя, а из 8 000 моллюсков получали всего лишь один грамм ценной жидкости, поэтому пурпурная ткань стоила очень дорого.

47. Nhà hát con sò Winspear bên phải, nhà hát kịch Dee và Charles Wyly nằm bên trái.

Вы можете увидеть оперный театр Винспера справа и театр Ди и Чарльза Уайли слева.

48. Ví dụ: tất cả người dùng có cùng Ngày chuyển đổi thuộc cùng một nhóm thuần tập.

Например, все пользователи с одинаковой датой первого посещения относятся к одной когорте.

49. Anton thuộc băng nhóm mới hoạt động ở khu Glades, cầm đầu chúng là quý ông này.

Энтон присоединился к новой шайке, орудующей в Глейдс, которую возглавляет этот джентльмен.

50. Ăn mặc theo một số xu hướng có thể nhận diện bạn thuộc một nhóm nào đó

По вашей одежде вас могут причислить к какой-либо группе.

51. Bednar thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ về lời cầu nguyện có thể khuyến khích sự tăng trưởng phần thuộc linh như thế nào:

Беднара, члена Кворума Двенадцати Апостолов, о том, как молитва может способствовать духовному росту:

52. Hiện tại, việc tạo Thuộc tính cuộn lên do Nhóm hỗ trợ Google Analytics 360 xử lý.

В настоящее время агрегированные ресурсы создаются службой поддержки Google Analytics 360.

53. Vỏ sò có trang trí dùng để chứa mỹ phẩm dường như phổ biến trong giới thượng lưu.

По всей видимости, богатые использовали для хранения косметических средств декорированные ракушки.

54. Hàng giáo phẩm thuộc những nhóm Tin lành khác rõ rệt đứng về những phe chính trị khác.

Другие протестантские священнослужители солидаризируются с разнообразными политическими блоками.

55. Các nhóm con có thể được chia thành các lớp liên hợp, với hai nhóm con thuộc cùng một lớp khi và chỉ khi chúng liên hợp với nhau.

Подгруппы можно разделить на классы сопряжённости так, что две подгруппы принадлежат одному классу в том и только в том случае, когда они сопряжены.

56. Những người này thuộc một nhóm công nhân đang trộn nhựa đường bên đường cao tốc buổi sáng.

Все эти люди были в группе рабочих, замешивавших асфальт однажды утром на обочине трассы.

57. Một thanh niên khác thuộc nhóm du kích được cấp trên phân công tuần tra khu vực rừng.

Один молодой человек, участник партизанского движения, был назначен патрулировать район в джунглях.

58. Bốn nhóm lều nhỏ hơn này là chỗ ở của các gia đình thuộc chi phái Lê-vi.

В них жили семьи колена Левиина.

59. Lược chải đầu, quần áo lót, bikini, áo bác sĩ, vỏ sò, ảnh, hộp trang sức mà tôi làm...

Зубная щётка, нижнее бельё, лифчик, бикини, её рабочий халат, ракушки, фотографии, шкатулка с украшениями, которую я положил...

60. Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ giải thích vai trò thiết yếu của phụ nữ.

Холланда, членов Кворума Двенадцати Апостолов, раскрыли важную роль женщин.

61. Nó phải bóc được lớp vỏ sò mà hầu hết chúng ta đều có, và cả những người nhất định.

Они связаны с защитным панцирем, который есть у большинства из нас, и который у некоторых особенно заметен.

62. Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ từ đại hội trung ương tháng Mười năm 2014.

Андерсена на октябрьской Генеральной конференции 2014 года, «Джозеф Смит».

63. Và đây là một nhóm thuộc công ty phần mềm đó và được đặt ở một tòa nhà khác.

В компании была группа, работавшая в другом здании.

64. Từ tập tin cá nhân của Maddy, có vẻ như là Oliver Veldt thuộc nhóm máu O âm tính.

Из личной папки Мэдди кажется, что у Оливера Вельта первая отрицательная группа крови.

65. Nhiều người câm lặng như hến khi cần phải tiết lộ cho những người có thẩm quyền biết đến những điều vi phạm của người khác.

Многие немы как рыба, когда следует сообщить о проступке других тем, которым нужно знать об этом.

66. Rasband với tư cách là các thành viên thuộc Chủ Tịch Đoàn Các Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Расбанда в качестве членов Президентства Кворумов Семидесяти.

67. Ngôn ngữ này thuộc nhóm ngôn ngữ Rô-man, có những nét giống tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp.

Он относится к группе романских языков и родствен испанскому и французскому.

68. Chúng thích nhặt vỏ sò trên bãi biển, nuôi thú vật và thích leo trèo trên cây biết mấy!

Как же им нравится собирать ракушки на берегу моря, играть с каким-нибудь домашним животным или взбираться на дерево!

69. Nó thuộc về một nhóm các hormone steroid, gọi là progestogen, và là một progestogen chủ chốt trong cơ thể.

Он принадлежит к группе стероидных гормонов, называющихся прогестогенами, и является главным прогестогеном в организме.

70. BigFlo (tiếng Hàn: 빅플로), viết kiểu là BIGFLO là nhóm nhạc nam Hàn Quốc trực thuộc công ty HO Company.

Bigflo (кор.: 빅플로; стилизовано под BIGFLO) — южнокорейская мужская группа, образованная под руководством HO Company.

71. Cụ thể hơn, vấn đề không phải là từ vựng được sử dụng thuộc nhóm nào, mà chính là khoảng cách và tốc độ "nhảy" nghĩa giữa hai nhóm từ khác nhau.

Если точнее, дело не в семантическом соседстве слов, а в амплитуде скачков между различными семантическими областями.

72. Trong cuộc thương lượng, Johnson nói rằng hắn ta đã hành động một mình và không thuộc bất kỳ nhóm nào.

Он утверждал, что Джонсон, согласно его рапорту, остановился сам без всякого приказа.

73. Chúng tôi cần giúp đỡ với một tiểu đại ca thuộc băng nhóm không nằm dưới sự kiểm soát của anh.

Нам нужна помощь с мелким боссом, чья организация скорее всего не под Вашим контролем. Пока.

74. Những người khác bị giết vì thuộc về một nhóm sắc tộc nào đó hoặc bị tưởng nhầm là cừu địch.

Других убили из-за принадлежности к определенной этнической группе или по ошибке приняв их за врагов.

75. Bạn có thể liên kết dịch vụ vận chuyển với tất cả các sản phẩm hoặc nhóm sản phẩm, trong đó nhóm sản phẩm có thể chỉ định bằng thuộc tính shipping_label [nhãn_vận_chuyển].

Можно определить одну службу для всех товаров или разбить их на группы по значению атрибута shipping_label [транспортная_этикетка] и указать службу-перевозчика для каждой из них.

76. Sức mạnh của Giáo Hội này chính là nhờ có nhiều người và nhóm người thuộc nhiều chủng tộc khác nhau.

Разнообразие людей и народов во всем мире прибавляет сил нашей Церкви.

77. Kimball, lúc bấy giờ thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, [nhấn mạnh] đến các trách nhiệm liên quan đến hôn nhân.

Кимбалла, в то время члена Кворума Двенадцати, [которая акцентировала внимание] на обязанностях, связанных с браком.

78. Russell Ballard thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đều phát biểu tại tang lễ của Anh Cả Smith.

Рассел Баллард, член Кворума Двенадцати Апостолов, выступали на похоронной службе старейшины Смита.

79. Rồi bạn sẽ thấy 1 con sò khổng lồ được khám phá ở bờ biển phía bắc Iceland đã tới 405 tuổi.

Вы, должно быть, слышали о гигантском моллюске, найденном на побережье северной Исландии, который достиг возраста 405 лет.

80. Tôi ở chung nhà trẻ với các phôi và các sinh vật con, từ sò, cua đến nhím biển và hải quỳ.

Я ходил в свой " детский сад " вместе с другими зародышами и подростками: от моллюсков и крабов до морских ежей и актиний.