1. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Таблетки, пластыри, порошки, капли.

2. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Примеры: сигареты, сигары, снюс, жевательный табак, табак для самокруток, табак для трубок.

3. Chẳng hạn, thuốc nhuộm màu vàng được làm từ lá cây hạnh và bột nghiền từ vỏ trái lựu, còn thuốc nhuộm màu đen thì từ vỏ cây lựu.

Например, желтый цвет получали из листьев миндаля и толченой кожуры граната, а черный — из коры гранатового дерева.

4. Đường, thêm chút bột, một ít dầu thực vật hydro hóa,... tăng cường thêm polysorbate 60, .. và thuốc nhuộm vàng số 5..

Сахар, обогащенная мука, частично гидрогенизированное растительное масло, полисорбат 60, и желтый краситель, номер пять.

5. Bột Beryllium.

Бериллий.

6. Nó chủ yếu gồm tinh bột, khi bạn làm vỡ các tinh bột -- tinh bột là gì?

В основном это крахмал, а крахмал, при разложении, что такое крахмал?

7. Chúng nấu ra toàn là bột, chỉ để nghiền bột thôi.

При приготовлении они разварятся, это годится только на пюре.

8. Bột Gluten.

Пшеничный глютен.

9. bột Goofer

Могильная пыль.

10. Bột yến mạch

Взбитые сливки.

11. Bột yến mạch.

Овсянку.

12. Hạt của quả chứa những chất có tác dụng trừ sâu rất hiệu quả, nên người ta tán hạt thành bột để làm loại thuốc này.

В семенах, находящихся в стручках, содержится ряд соединений, которые являются мощными инсектицидами.

13. Bột vụn kim loại.

Металлическая стружка.

14. Chúng kẹp các hạt bột trắng đó trong mấy cái chân nhỏ bé của chúng và dẫm đạp lên nhau để vội vàng mang thuốc độc vào ổ.

Они растаскивали белые гранулы по своим крошечным каморкам и в спешке сбивали друг друга с ног, стараясь быстрее внести яд в свой муравейник.

15. Mỡ và bột chết tiệt.

Жир и чёртовы углеводы.

16. Bột thần của ta đó.

Это мой волшебный порошок.

17. Con ăn bột bắp rồi

Да, я сьел вафлю.

18. Nó chỉ là bột nhào ướt.

Это просто мокрое тесто.

19. Joey, đấy là sữa bột.

Джоуи, это было детское питание.

20. Chúng ta xay nó thành bột.

Мы превращаем её в муку.

21. Trong thư có chất bột trắng.

Белая пудра в конверте.

22. Dù người ta không nhìn thấy men nhưng nó lan ra cả mẻ bột và làm cho bột dậy lên.

Хотя закваска не видна, все тесто постепенно заквашивается и поднимается.

23. Giờ cô ấy nghĩ bột là đường.

На этот раз она считает, что перед ней сахарная пудра.

24. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Кукурузные объедки, в Южном стиле.

25. Bơ đậu phộng lẫn trong bột.

С начинкой из арахисового масла.

26. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Амилоидоз с воздействием на весь организм.

27. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Было предоставлено большое количество муки.

28. Bột này đến từ cây Kỳ nam

Алоэ получали из алойного дерева

29. Quá trình xay bột mất bao lâu?

Сколько на это уходило времени?

30. Sau đó chúng tôi chia khối bột ra thành nhiều mẩu nhỏ, và mỗi nhúm bột sẽ được người nướng bánh nặn.

Потом один большой кусок теста делится на мелкие части, и каждой из них пекарь придаёт форму.

31. Tôi không chỉ riêng bột làm pancake.

Дело не только в блинной муке — в массе продуктов аналогичный состав жиров.

32. Ông ta biết thứ bột đó ở đâu.

Он знает, где порошок.

33. Xem cái bột phấn tuyệt vời này.

Какая чудная губка для пудры.

34. Dưới đây giống như là bột vậy.

Здесь внизу - как порошок.

35. Nạn dịch tả chết người bột phát

На Азию обрушиваются бедствия

36. Cocain đã được pha với sữa bột.

Кокаин был разбавлен сухим молоком.

37. Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

На первом этапе, мы взвешиваем её.

38. Chuyện gì xảy ra với đống bột vậy?

Где делась наша мука?

39. Nhưng tôi cần muối, bột mì, và mỡ.

Ho мнe нужны coль, мyкa и жиp!

40. Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

Что значит тесто становится кислым?

41. Nó bắt đầu giải phóng đường trong tinh bột.

Оно начинает выпускать сахара, захваченные внутри крахмала.

42. Một phần vì trong quá trình nhào bột và lên men, chất hydrat carbon trong bột có nhiều thời gian để hút nước.

Частично это объясняется активной гидратацией углеводов в муке, когда тесто замешивается и подходит.

43. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

Изъяли яйца и молоко из порошка.

44. Chẳng có gì qua được bột gây mê cả.

Ничего. с чем не справилось снотворное.

45. Cậu đã cứu mạng tên công tử bột đó.

Ты спасла жизнь тому чуваку.

46. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Примеры: сигареты, сигары, курительные трубки, сигаретная бумага, жевательный табак, электронные сигареты.

47. “Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”

«Немного закваски заквашивает все тесто»

48. Món đậu nghiền, bột ca cao, một chút đường.

Протертая фасоль, какао-порошок, немного подсластителя.

49. Ê công tử bột, anh đang ở đâu thế?

Кореш, ты где?

50. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

Значит, оптимальная диета - это мало жиров, мало плохих углеводов, много полезных углеводов и достаточно полезных жиров.

51. Kiểu: " Bột yến mạch của mày đây thằng đần ".

" Отведай нашей овсянки, придурок. "

52. Mặt khác, bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.

В блинной муке содержится всего 11% жиров.

53. Gồm có thức ăn chứa bột và khá nhiều đường.

Продукты, содержащие крахмал и значительное количество сахара.

54. Hy vọng các cậu thích nho khô bột yến mạch.

Надеюсь, вы любите овсяное печенье.

55. Tôi thấy anh al2m rau diếp cuốn trong bột nhào

Однажды я видел, как ты макал дрожжевой хлеб в шпинатный соус.

56. Không có gì khớp với bột hoa và lăn nách.

Никакого совпадения на порошок против блох или дезодорант для подмышек.

57. Quý vị thấy rằng bột nhào muối, nó dẫn điện.

Вы видите, что соленое тесто отлично проводит электричество.

58. Và một... một góc tư bột kẹo chanh, làm ơn.

И четверть... лимонного щербета.

59. Men lan ra “cho đến khi cả đống bột dậy lên”.

В результате действия закваски тесто заквашивается.

60. Hơn nữa, chúng xử lý lượng tinh bột dự trữ theo một tốc độ lý tưởng, không quá nhanh cũng không quá chậm, nhờ đó tiêu thụ được khoảng 95% tinh bột cho đến bình minh, lúc chúng bắt đầu tạo ra thêm tinh bột.

Более того, они потребляют крахмал с нужной скоростью — не слишком быстро, но и не слишком медленно,— так что к рассвету, когда вновь начинается процесс накопления крахмала, они расходуют около 95 процентов его запасов.

61. Bà đong bột và nước rồi lấy những nguyên liệu khác.

Она отмеряет муку и воду и затем достает другие ингредиенты.

62. Nó bảo hắn luôn thêm vào một chút bột ớt.

Сказал, что тот всегда добавляет в наркотик порошок чили.

63. Đừng hút thuốc gần thuốc súng.

И не курите рядом с порохом!

64. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Он бывает двух видов: нюхательный и жевательный.

65. Hành tây chiên bột của anh đây, phần đặc biệt nhé.

Ваши луковые кольца глубокой прожарки.

66. Anh cần nói chuyện với cô ấy, công tử bột ạ.

Тебе нужно с ней поговорить, чувак.

67. Nó bảo tôi, Velvet sẽ thành công nếu có đủ bột.

Oн сказал, что Вельвет может снять фильм по заказу, если плата велика.

68. “Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”: (10 phút)

«Немного закваски заквашивает все тесто» (10 мин)

69. Em thích món bánh bột, vì vậy mà em chọn Donut Prince.

И я просто обожаю жаренное тесто, поэтому я и выбрала " Принца пончиков "

70. Tôi tìm thấy bột bạch đậu khấu có trong phổi bà ấy.

Я обнаружил признаки вдыхания кардамона её легкими.

71. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Доставляют лекарства из аптеки.

72. Mỗi ngày, Mẹ nghiền bắp ra, làm thành bột và chiên nó.

Каждый день мама делала муку, замешивала тесто и пекла лепешки.

73. Cho nên người này mang tới chiếc máy nghiền bột 2 bánh.

А этот парень изобрёл двухколёсную мельницу.

74. Cà đó là những loại đồ ăn còn gọi là đường bột chưa tinh chế: trái cây, rau, bột ngũ cốc, gọa lứt, trong dạng tự nhiên, giàu chất xơ.

Таким как цельнозерновые продукты и необработанные углеводы: фрукты, овощи, мука грубого помола, коричневый рис - по своей природе все они богаты клетчаткой.

75. Tảng thiên thạch sau đó bị đốt cháy và nghiền thành bột .

За это их связали спинами и сожгли в смоляной бочке.

76. Chất bột vẫn là đường, nhưng khác ở suy nghĩ của Grace.

Пудра, опять-таки, сахарная, но разница теперь в мыслях Грейс.

77. Nó có điện trở gấp 150 lần so với bột nhào muối.

Его сопротивляемость в 150 выше, чем у солёного теста.

78. Theo World CIA Factbook, bột gỗ giấy và mía là mặt hàng xuất khẩu lớn nhất của Swaziland cho đến khi nhà sản xuất bột giấy đóng cửa vào tháng 1/2010.

Согласно World CIA Factbook, древесная целлюлоза и сахарный тростник были крупнейшими составляющими экспорта Свазиленда до тех пор, пока в январе 2010 года не закрылся основной производитель древесной целлюлозы.

79. Tao thích... thuốc nổ... thuốc súng... và xăng.

Мне нравятся динамит порох и бензин.

80. Cái này tốt hơn chữa trị bầm tím, bột hay là dầu?

Что лучше от ушибов - присыпка или мазь?