1. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

Невозможно заблокировать сеанс, так как разблокирование невозможно

2. Để mở các loại khoá này, người sử dụng phải nhập đúng mã khoá đó rồi mới dùng chìa khoá.

Он безуспешно пытается открыть шкаф и требует ключ.

3. & Khoá phím dính

Заблокировать залипающие клавиши

4. Khoá phiên chạy

Заблокировать сеанс

5. Khoá chỗ này lại.

Заблокировать все место

6. Bạn chọn khoá nào?"

Какой вариант выберем?»

7. Mở khoá hộ chiếu?

Снял паспортные ограничения?

8. Khoá buồng lái lại.

Запри мостик.

9. Chìa khoá của ta.

Ключ от свободы.

10. Đây là chìa khoá cổng...

Вот ключ от ворот.

11. Nó bị khoá thời gian.

Дверь на кодовом замке.

12. Và những cái móc khoá.

И пряжки.

13. Đi lấy chìa khoá đi.

Хватай ключ.

14. Đứa bé là chìa khoá.

Их ребенок это ключ.

15. Nếu tốt thì khoá sổ.

Хорошо, что все зaкончилоcь.

16. Có chứ, có 1 chìa khoá.

онечно есть.

17. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

Не удалось заблокировать запись в файл " % # "

18. Chỉ cần có đúng chìa khoá.

Нужно только подобрать ключ.

19. Tên lữa đã khoá mục tiêu.

Дрон взял их на прицел.

20. Hình dung những mục tiêu phân tử của độc tố alkaloid là ổ khoá, và alkaloid chính là chìa khoá.

Представьте, что замóк — это молекулярная мишень нейротоксичного алкалоида, а сам алкалоид — это ключ.

21. Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

Не давай ей ключ.

22. Wilson sẽ đưa cho anh chìa khoá.

Уилсон даст тебе ключ.

23. Tao có nửa khoá chất lượng tốt.

У тебя есть его номер?

24. Cả khoá cuối ở đây hết rồi.

Все старшеклассники здесь.

25. Chìa khoá xe mới của mẹ đây.

Вот ключи от нового автомобиля.

26. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Я и раньше пытался вскрыть замок.

27. Nó có hệ thống gương tự khoá.

У него стеклянная система повторного запора.

28. Bố nó khoá tín dụng rồi còn đâu.

Отец заморозил его счет.

29. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

Значит, Матрица у мальчишки.

30. Không thể cung cấp khoá đã yêu cầu. %

Требуемая блокировка не может быть подтверждена. %

31. Cô ấy biết mã và có chìa khoá.

Она знает код, и у нее есть ключи от дома.

32. Không phải chìa khoá, vậy là cái gì?

Это не ключ, что с этим делать?

33. Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

Более того, если просто заблокировать нейрогенез, одновременно падает эффективность антидепрессантов.

34. Cảnh báo: phím CapsLock (khoá chữ hoa) đã bật

Внимание: нажата клавиша Caps Lock

35. Xin lỗi, thang máy luôn khoá vào cuối tuần.

Простите, лифт по выходным обычно не работает.

36. Danh sách từ khoá/kiểu dữ liệu của PHP

Список ключевых слов и типов данных PHP

37. Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

А ключ в твоей башке.

38. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

Важная часть этой работы — доставка любой дальности.

39. Lúc nãy em lấy chìa khoá xe của Kev.

Я забрала ключи Кева еще пару часов назад.

40. Nhìn qua lỗ khoá thì đâu có được gì.

Мяуканье у его замочной скважины это ни два ни полтора.

41. Miễn thuế.

Вне налогов.

42. Thuế định lệ lại có loại thuế lũy tiến (tỷ lệ tăng dần) và loại thuế tỷ lệ đồng đều.

Данный вид прогрессии (прогрессивного налогообложения) имеет всего одну налоговую ставку.

43. Tuy nhiên, thuế được giới hạn ở mức thuế suất thấp hơn.

Однако, импортируемые шасси облагались налогом с меньшей ставкой.

44. Hơn 90% thuế chính phủ thu được là từ thuế nhập khẩu và các loại thuế thu được từ du lịch.

Свыше 90 % государственных налоговых поступлений дают пошлины на импорт и налоги, связанные с туризмом.

45. Tôi bỏ chìa khoá và đẩy Reuben đến vị trí.

Я pоняю ключи и подвожу Pубeнa к его отметке.

46. Một gã chộp cái hộp sắt khoá kín tại Horseshoe.

Клерк выхватил ящик с выручкой в " " Подкове " ".

47. Cảnh báo: phím khoá chữ hoa Caps Lock đã bật

Предупреждение: нажата клавиша Caps Lock

48. Thuế lũy thoái (regressive taxation) là hệ thống thuế trong đó thuế tăng khi thu nhập giảm, nếu tính bằng tỷ lệ phần trăm thu nhập của người đóng thuế.

Регресси́вное налогообложе́ние (англ. Regressive tax) — система налогообложения, при которой средняя ставка снижается при увеличении облагаемой налогом величины.

49. Vậy, " bánh nướng ", rồi thì, là một từ khoá chăng?

Так, значит ромовая баба - это кодовое слово? Нет.

50. Để đánh thuế.

Чтобы внедрить налог.

51. Để đối phó với điều này, thì chúng ta phải đối phó với vấn đề thuế, cả trước-thuế và sau-thuế.

Надо сказать, что для решения этой проблемы нам следует работать над доходами до вычета налогов и после.

52. Thâu Thuế, Người

Мытарь

53. Để đối phó với điều này, thì chúng ta phải đối phó với vấn đề thuế, cả trước- thuế và sau- thuế.

Надо сказать, что для решения этой проблемы нам следует работать над доходами до вычета налогов и после.

54. Chiếc chìa khoá chủ cho mọi câu đố... của Mạng Lưới.

Первичный ключ ко всем загадкам системы, системы, системы, системы...

55. Vui lòng đời trong khi tạo ra các khoá mật mã

Подождите, пока генерируются ключи для шифрования

56. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

Комбинацию к этому сейфу знал только мой муж.

57. Bạn có khoá học nào cho người mới bắt đầu không?

У вас есть курс для начинающих?

58. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

В 2004- м году сетевой доход, с учётом налогов, очень крупных налогов, составил 120 миллионов долларов.

59. Đó là chìa khoá của ta tới lâu đài đó con.

Это наш ключ ко дворцу, сынок.

60. (Tiếng cười) Đây là kết quả tôi tìm cho từ khoá "OCD ở chó" nhưng bạn nên tìm thử từ khoá "OCD ở mèo" còn thú vị hơn nữa.

(Смех) Вот пример поиска по словам «ОКР собаки», но я также советую вам поискать по «ОКР кошки».

61. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

По всем вопросам, связанным с продажами и отчетностью, обращайтесь в налоговую инспекцию штата или к консультанту.

62. Một triệu, miễn thuế.

Миллион - и без налогов.

63. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Кроме того, нужно было платить налог на дороги и налог на ввоз и вывоз товаров.

64. Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

НДС – налог на товары и услуги по ставке 5 %, который уплачивается в налоговое управление Тайваня.

65. Thế thì khoá học "Tìm kiếm bên trong bạn" sẽ như thế nào?

Так как же работают "Поиски внутри себя"?

66. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Мы будем самостоятельно собирать и перечислять необходимые суммы в налоговые органы в установленном порядке.

67. Irish, đây là đánh thuế.

Ирландец, это налог.

68. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Название: tax(country:postal_code:rate) [налог(страна_доставки:почтовый_индекс:ставка)]

69. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Название: tax(country:region:rate) [налог(страна_доставки:регион_доставки:ставка)]

70. Bạn nhận thấy rằng mọi người thường mua nhiều phần mềm thuế, có thể họ mua riêng để sử dụng cho thuế tiểu bang và thuế liên bang.

Вы заметили, что пользователи часто покупают несколько копий программного обеспечения, например для раздельного учета федеральных и местных налогов.

71. Thế thì khoá học " Tìm kiếm bên trong bạn " sẽ như thế nào?

Так как же работают " Поиски внутри себя "?

72. Chìa khoá mà đến từ tin nhắn cuối cùng của thám tử Kerry.

В последнем сообщении Кэрри послала нам ключ.

73. Jimmy, ông đã đề cập chưa hết chìa khoá để Wikipedia thành công.

Ты говорил, что беспристрастность является ключом к успеху википедии.

74. Chúng canh chừng mọi cái cửa và giữ tất cả các chìa khoá.

Сторожат все входы и выходы и не выпускают из рук ключи.

75. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

Ответственность за использование собранных в качестве налогов средств несут не налогоплательщики, а высшие власти.

76. Và ý anh là miễn thuế?

И речь не о беспошлинных товарах.

77. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ lệ)]

Название tax(country:postal_code:rate) [налог(страна_доставки:почтовый_индекс:ставка)]

78. Tôi để trong ngăn khoá của tôi... ở trường Công Phu, chỗ tôi dạy võ,

Я заперла его в шкафчике в зале кун-фу, где я преподаю.

79. Giả sử bạn có những từ khoá này trong cùng một nhóm quảng cáo.

Допустим, у вас есть группа объявлений с двумя похожими ключевыми словами.

80. Ở cuối mỗi khoá học học sinh sẽ được trao một giấy chứng nhận

В конце курса студенты получают сертификат.