1. Các tác động của thuế khoá chung , chẳng hạn các khoản thuế thu nhập và thuế tiêu thụ đánh vào sản phẩm và giá cả .

· The effects of general taxes such as income and sales taxes on output and prices

2. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

Will not lock the session, as unlocking would be impossible

3. Thuế khoá và chính sách quốc gia có thể cũng có tác động rất lớn đối với giá cả trên thực tế của nhiều loại hàng hoá .

Taxation and national policy can also have tremendous influence on the on-the-ground prices of a wide variety of goods .

4. Chính sách tài khoá thắt chặt được đề cập một phần trong đạo luật hỗ trợ người nộp thuế Mỹ năm 2012 (American Taxpayer Relief Act of 2012).

Amounts extended by American Taxpayer Relief Act of 2012.

5. chìa khoá đâu!

The keys.

6. Khoá phiên chạy

Lock Session

7. & Khoá phím dính

& Lock sticky keys

8. Chìa khoá đây.

Your key.

9. Cửa không khoá.

The door's unlocked.

10. Để chìa khoá của anh lại rồi khoá cửa khi đi ra nhé

Leave your keys and lock the door on the way out

11. o chìa khoá xe

o car keys

12. Miệng tôi đã khoá.

My lips are sealed.

13. Hắn khoá cửa rồi.

He's locking up.

14. Millie, khoá cửa lại.

Millie, lock the door.

15. Đây là chìa khoá cổng...

Here are the keys to the gate.

16. Nó bị khoá thời gian.

It's on a time lock.

17. Xích hỏng, cửa không khoá.

Broken chain, unlocked door.

18. Và những cái móc khoá.

And buckles.

19. * biết khoá và mở cửa

* locking and unlocking doors

20. Khoá tất cả cửa lại

Seal every gate!

21. Mở khoá bom napan đi.

Unhook the napalm.

22. Họ dùng khoá mã SSL

They' re using an SSL# encryption

23. Sao cửa lại không khoá?

Why was the door unlocked?

24. Mở khoá cánh cửa đi!

Unlock the door!

25. Simon, khoá cửa sau lại.

Simon, get the back door!

26. Anh có chìa khoá à?

You got your own key or something?

27. Khoá t hanh công cụ

Lock Toolbars

28. Cậu khoá tay ta rồi!

You've got my arm!

29. Nếu tốt thì khoá sổ.

If it's good, we're done.

30. Từ khoá: Khi tìm kiếm SSL được sử dụng, từ khoá sẽ có giá trị (not provided).

Keyword: When SSL search is employed, Keyword will have the value (not provided).

31. Chỉ là quên khoá cửa thôi.

Forget to lock up.

32. Nó được khoá bằng mật khẩu.

It's password protected.

33. Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

Can I have the bathroom key, please?

34. Mày quên khoá nó lại rồi.

You forgot to lock it.

35. Tôi quên khoá cửa nhà kho.

I forgot to lock the storeroom.

36. Có chứ, có 1 chìa khoá.

Sure, there's a key.

37. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

Failed to toggle lock file " %# "

38. Chỉ cần có đúng chìa khoá.

All you need is the right key.

39. Tên lữa đã khoá mục tiêu.

Drone has missile lock.

40. Khoá cửa khi anh ra ngoài.

Lock up on your way out.

41. Sao lại không khoá cửa như vậy.

You cannot just leave your door unlocked.

42. Hình dung những mục tiêu phân tử của độc tố alkaloid là ổ khoá, và alkaloid chính là chìa khoá.

Think of the molecular target of a neurotoxic alkaloid as a lock, and the alkaloid itself as the key.

43. Tôi làm gần xong van khoá rồi.

I'm almost done with the shut-off valve.

44. Cả khoá cuối ở đây hết rồi.

The whole senior class is here.

45. Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

Don't give her a key.

46. Đại biểu Quốc hội khoá: XIII, XIV.

Imperii Ined. seculi XIII et XIV, tom.

47. Chìa khoá xe mới của mẹ đây.

Here are the keys to your new car.

48. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

I have tried to pick a lock before.

49. Chìa khoá đằng sau mắt ngươi, okay?

The key is behind your eye, okay?

50. Anh thực sự muốn chìa khoá không?

You want keys? .

51. " Thú săn mồi " đã khoá mục tiêu.

The predator has missile lock.

52. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

The boy must have the Matrix.

53. Người nộp thuế thường phải tự đánh giá thuế thu nhập bằng cách khai thuế.

Taxpayers generally must self assess income tax by filing tax returns.

54. Đó mới là cái khoá kéo thật sự.

That's the real zipper.

55. Cô ấy biết mã và có chìa khoá.

She knows the code and has a key to the house.

56. Tại sao cô lại khoá bản thân lại?

Why are you keeping yourself locked up?

57. Sự khác biệt về thuế suất được các cơ quan thu thuế gọi là "chiết khấu thuế".

The difference in tax rates is referred to by collecting authorities as "tax discount".

58. Bản đồ có lời chú giải và chìa khoá.

Maps have legends, maps have keys.

59. Ông Warren... Ðóng cửa và khoá màn sắt lại.

Mr. Warren close the window, and lock the screen.

60. Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

But moreover, if you just block neurogenesis, then you block the efficacy of the antidepressant.

61. Nộp thuế: Người nộp thuế phải nộp thuế thu nhập do mà không chờ đợi một đánh giá.

Tax payment: Taxpayers must pay income tax due without waiting for an assessment.

62. Mỗi toà nhà thì mỗi chìa khoá khác nhau.

Not all buildings have the same elevator key.

63. Không thể tạo tập tin khoá bộ điều giải

Unable to create modem lock file

64. Hãy biết cách khoá các chương trình gây hại .

Learn how to block objectionable material .

65. Cảnh báo: phím CapsLock (khoá chữ hoa) đã bật

Warning: Caps Lock is on

66. Xin lỗi, thang máy luôn khoá vào cuối tuần.

Sorry, the elevators are usually locked down on the weekends.

67. Đưa cho tôi những chìa khoá còng tay đi.

Give me the keys to the handcuffs.

68. Chìa khoá được treo trên móc trong văn phòng.

Keys are left on a hook in the office.

69. Tất cả phạm nhân trở về để khoá cửa.

All prisoners report for lockdown.

70. Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

And in this mind is the key.

71. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

The key to doing this is scalable delivery.

72. Miễn thuế.

Tax-free.

73. Vậy điều gì khiến những khoá học này khác biệt?

So what made these courses so different?

74. Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

The key is to pick and choose the right parts.

75. Thuế tiêu thụ và thuế sử dụng ở mức 4%, trong khi mức thuế đối với thực phẩm là 1,5%.

The state sales and use tax rate is 4.3%, while the tax rate on food is 1.5%.

76. Nó có thể là chính sách thuế, tăng hay giảm thuế.

It can also be about tax policy, increasing or decreasing taxes.

77. Khai thuế điện tử có thể được thực hiện cho người nộp thuế bởi những người khai thuế đã đăng ký.

Electronic filing of tax returns may be done for taxpayers by registered tax preparers.

78. Tuy nhiên, thuế được giới hạn ở mức thuế suất thấp hơn.

However, the tax is limited to a lower tax rate.

79. Cảnh báo: phím khoá chữ hoa Caps Lock đã bật

Warning: Caps Lock on

80. Tôi bỏ chìa khoá và đẩy Reuben đến vị trí.

I drop my keys and move Reuben to his mark.