1. họ đã tra tấn vài người Iran làm việc thuê.

Кто-то из родных проболтался.

2. Xin xem con như một người làm thuê cho cha’”.

Прими меня как одного из твоих наемных работников“».

3. Chúng tôi đã thuê một số người để làm thí nghiệm.

Итак, мы набираем людей для эксперимента.

4. Bố anh đã thuê tôi để làm người kèm cặp cho anh.

Ваш отец нанял меня в качестве вашего товарища трезвости.

5. Vui là cuối cùng anh cũng tỉnh trí mà thuê lại người làm.

Ну, я рада, что ты, наконец, пришел в себя и вернул персонал.

6. Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

Конечно, такая раздвоенность не нравится его хозяину.

7. Tôi biết cậu đang có rắc rối với hai người làm thuê cho tôi.

Как я понял, у тебя проблемы с двумя моими подчиненными.

8. Các anh em sẽ lương thiện hơn với những người chủ thuê mình làm.

Вы станете более честными со своими работодателями.

9. Cậu thuê Sheila làm ô sin hả?

" ы нан € ла Ўейлу в домработницы?

10. Thường thì tôi cho thuê để làm phim.

Чаще всего я сдаю её киношным людям.

11. Tôi không thuê người giúp.

Я не занимаюсь прислугой.

12. Còn thuê luôn hai vệ sĩ làm việc theo ca. Hai người đều tên là Rocco.

Мы даже имели двух охранников, которые работали посменно, обоих звали Роко.

13. Tôi chỉ là một tên khâm liệm làm thuê.

Я гробовщик.

14. Hey, tôi thuê các anh về làm tượng à?

Эй, я плачу вам не за то, чтобы вы тут бездельничали.

15. Các gian thuê được bảo đảm an toàn bằng khóa riêng có chìa của người thuê.

Оказывается, что цели у них одни - найти того, кто завладел ключом.

16. Văn phòng của tôi, người tôi thuê.

Мой офис, я нанимаю.

17. Là tôi, Mattie Ross, người thuê ông.

Это я, Мэтти Росс, ваш наниматель.

18. Bây giờ họ làm lính đánh thuê dọc biên giới.

Теперь работают наемниками у границы.

19. Em ấy thuê người đến nhà xem phong thủy, còn còn thuê cả một quản gia gay.

Она привела декоратора, " отфеншуила " всю квартиру, она даже наняла гея-дворецкого.

20. Hầu hết những người ngoại quốc được thuê làm nhân viên điều hành cho những công ty nước ngoài.

Большинство иностранцев в Сингапуре работали на высоких должностях в международных компаниях.

21. Em hi vọng " người làm thuê " của anh là " bà chủ nhà " vì nếu có người phụ nữ khác đang lau dọn...

Надеюсь под " домработницей " ты имеешь в виду " любовницу " потому что, если другая женщина прибиралась здесь...

22. " Tôi nhận anh ta, " người đánh xe thuê.

" Я получил его словам, " сказал извозчик.

23. Tôi vừa nghe một câu chuyện vào một tối : một phụ nữ làm chủ một ga-la-ri và có thuê vài người làm.

Прошлым вечером мне рассказали такую историю: женщина владеет галереей, у неё есть подчинённые.

24. Họ luôn thuê người cho phòng văn thư.

В отдел корреспонденции всегда берут.

25. Tôi vẫn làm việc cho công ty cho thuê xe thôi...

Ну, я всё ещё работаю в компании по аренде машин..

26. Ồ, người quản lý chung cư và hai người thuê nhà.

Управляющий дома и два жильца.

27. Có phải đám người Chapple đã thuê, đúng không?

Ёто головорезы " эпла?

28. Người chủ nói cậu ấy trễ tiền thuê nhà.

Владелец квартиры сказал, что он просрочил арендную плату.

29. Có người đã thuê đám đó để hạ tôi.

Кто-то подослал этих парней вырубить меня.

30. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

Продавец нанял Курьера для совершения обмена.

31. Người ta có thể thuê phòng ở đây để nghỉ.

Друзья решают передохнуть здесь.

32. Tôi chắc rằng người thuê anh sẽ rất hài lòng.

Уверен твои наниматели будут довольны.

33. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi lái xe nhanh.

" Мой извозчик ехал быстро.

34. Carmen nói: “Tôi cố làm ra tiền bằng cách giặt quần áo thuê.

«Я пыталась зарабатывать на жизнь стиркой белья»,— рассказывает Кармен.

35. Cái gã thuê mày hắn cũng sẽ làm chuyện y chang với mày thôi.

Тот, кто тебя нанял, - - поступит с тобой так же.

36. Vẫn còn bắn thuê cho người nào trả giá cao hả?

Все еще носишь свой пистолет?

37. Nên tôi không thích khi công ty tôi đang làm việc và người thuê tôi, tuyên bố họ muốn dừng nghiên cứu OLED.

Так что я не слишком обрадовалась, когда компания, где я тогда работала — мой предыдущий работодатель — объявила о прекращении исследований OLED технологий.

38. Tôi đã lỡ thuê một gã vớ vẩn để làm báo cáo tài chính.

Я нанял недобросовестного бухгалтера.

39. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi đã lái xe nhanh.

" Мой извозчик ехал быстро.

40. Ngoài ra, hẳn các ngư dân cũng phải trả giá khi bán cá và nếu cần, thuê những người làm công theo ngày.

Рыбакам, скорее всего, приходилось нанимать поденных рабочих и торговаться, продавая свой улов.

41. Họ đang dọn ra để cho thuê nhà và mẹ sẽ làm môi giới.

Они хотели сдать свой дом. Я буду их агентом.

42. Người phụ nữ đó đã thuê Lawton giết em trai tôi, và tôi cá là cô ta đã thuê tên Meta để giết cậu.

Женщина, нанявшая Лоутона для убийства моего брата, и бьюсь об заклад, что она же и наняла того метачеловека, который пытался убрать тебя.

43. Sau đó, một cái gì đó có cổ người đánh xe thuê.

Тогда извозчик воротником- то.

44. Du thuyền Manticore được một Công ty Liên hợp làm bình phong cho Janus thuê.

Яхта " Мантико " сдана в аренду одной подставной организации Януса.

45. Barman, người đánh xe thuê, và cảnh sát phải đối mặt về.

Бармен, извозчик, и полицейский сталкивается о.

46. Cô ta là người đã thuê tôi bắt cóc người của ông ở nơi này!

она одна из тех, кто заплатил мне за похищение вашего человека в первую очередь!

47. Một số người Scandinavi cũng từng là lính đánh thuê La mã.

Вероятно, там были даже римские перебежчики.

48. Có người lạ thuê cái nhà đó là đã đủ tệ rồi.

Достаточно уже того, что дом сдается в аренду какой-то незнакомке.

49. Thằng viết thuê?

наёмным писакой.

50. Tôi là người duy nhất họ thuê để dọn dẹp đống đó.

Меня наняли, чтобы замять дело.

51. Vào năm 1970, Rivera được WABC-TV thuê làm phóng viên truyền hình cho Eyewitness News.

Ривера вошёл в штат WABC-TV в 1970 году в качестве репортёра Eyewitness News.

52. Anh là tên lính đánh thuê quay lưng lại với người vô tội?

Или наёмник, который не вступится за невинных?

53. Để trả tiền học phí bà đã phải làm rất nhiều việc, bao gồm dược sĩ, người đánh máy thuê và nhân viên X quang.

Для оплаты образования она работала на нескольких рабочих местах, в том числе в аптеке, машинисткой и рентгенологом.

54. Em đã thuê người tìm kiếm riêng để tìm họ hàng cô ta.

Я нанял частного детектива чтобы найти ее людей.

55. Vì thế, họ phải thuê ong và trả công cho người nuôi ong.

В некоторых странах фермеры доплачивают пасечникам за каждый улей: они очень ценят услуги тружеников-пчел!

56. " Bạn đã gắn chặt nó? " Hỏi những người đánh xe thuê đầu tiên.

" Ты привязал? " Спросил первый извозчик.

57. Ngài đến đây để thảo luận về giá thuê và hợp đồng thuê nhà?

Ну, вы здесь, чтобы обсудить арендные ставки и сроки аренды, да?

58. Một phòng cho thuê.

Аренда однокомнатной квартиры.

59. Thuê vú em đi.

Наймешь няньку.

60. Xem những lợi thế của một người đánh xe thuê như bạn tâm.

Смотрите преимущества извозчик, как доверенное лицо.

61. Ra thuê nhà nghỉ.

Так иди в мотель.

62. Làm sao để một người có thể vượt qua nỗi sợ hãi rằng hacker họ thuê có thể để lại một lỗ giun bé tí tẹo?

Как можно преодолеть страх, что нанятый хакер не оставит маленькую лазейку?

63. Bạn cày thuê cười, đáp: Đã đi cày thuê còn giàu sang nỗi gì?

«Кто же тебя кормить будет?» — скажет смеющийся ростовщик уже под булыжниками.

64. Nhiều nhà phát triển thuê Donald Trump quảng bá các bất động sản của họ và làm người đại diện cho các dự án của họ.

Многие застройщики платят Дональду Трампу за то, чтобы он продавал их недвижимость и был «лицом» проектов.

65. Tôi nghĩ bạn có thể thử tìm ai đó để thuê họ làm việc đó cho bạn.

Я думаю, что вы начнёте искать кого-то, чтобы перепоручить его, чтобы тот мог позаботиться об этом за вас.

66. Người chúng ta thuê đang gặp khó khăn trong việc tiếp cận Sara Tancredi.

Наше протеже не может подобраться к Саре Танкреди.

67. Giá thuê được xác định căn cứ vào thu nhập của người cư ngụ.

Можно рассчитать и прямым подсчетом доходов резидентов.

68. Xe đạp để cho thuê

Прокат велосипедов

69. Một nhóm lính đánh thuê.

Стадо наёмников.

70. Vậy thì lính đánh thuê.

Значит они наемники.

71. Anh trả tiền thuê nhà.

Я платил ренту.

72. Vậy tại sao bạn không thuê cái khoan ấy hay, thậm chí hay hơn, cho thuê chính cái khoan của bạn cho người khác và kiếm chút tiền từ nó?

Так почему бы вам не взять дрель в аренду или, даже лучше, не сдать вашу собственную дрель в аренду другим людям и заработать на этом немного денег?

73. Xem các lợi thế của một người đánh xe thuê như là một bạn tâm.

Показать преимущества как извозчик доверенное лицо.

74. Tôi có tiền thuê đây.

Вот ваша арендная плата.

75. Họ là lính đánh thuê.

Они наемники.

76. Người đánh xe thuê đột nhiên whooped và tăng gấp đôi, đá dưới cơ hoành.

Извозчик вдруг кричал и удвоился, пинали под диафрагмой.

77. Còn những người khác thì dùng đèn nê-ông màu và thuê những cô gái ăn mặc khêu gợi làm “Tây Thi bán trầu” để thu hút khách hàng.

Другие стараются привлечь покупателей неоновыми лампами или полураздетыми девушками, «бетелевыми красотками».

78. Ngay từ khi còn nhỏ, Minty đã làm cho nhiều chủ thuê, chịu nhiều đòn roi và hình phạt.

Будучи маленьким ребёнком, Минти работала у разных владельцев, которые били её плетями и наказывали.

79. Em mới ký hợp đồng thuê.

Только что подписала договор.

80. Trả tiền thuê nhà cho tôi.

Квартплату!