1. Chào Thuyền trưởng.

Капитан.

2. Thuyền trưởng đến.

Капитан на мостике!

3. Chào thuyền trưởng.

МОЯ ЛЮБИМАЯ СОФИ

4. Cảm ơn, Thuyền trưởng.

Спасибо, капитан.

5. Con tàu của thuyền trưởng.

Пиратский корабль.

6. Thuyền trưởng ở trên kia kìa.

Капитан на реях.

7. Nhưng ông là một thuyền trưởng

Но ты ведь капитан буксирного судна

8. Ta là thuyền trưởng của Axiom.

Я - капитан Аксиомы.

9. Thuyền trưởng trong cabin phía sau.

Капитан в кормовой каюте.

10. Những người cá, thưa thuyền trưởng.

Русалки, капитан.

11. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng.

Мостик капитану.

12. Nhưng ông là một thuyền trưởng.

Но вы же капитан буксира?

13. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

Мостик - капитану Кирку.

14. Của cải của thuyền trưởng Flint à?

Несметные богатства Флинта?

15. Thuyền trưởng! Nó tấn công quá mạnh!

Капитан, она летает бесшумно.

16. Thuyền trưởng, phía trước có băng trôi.

Капитан, прямо по курсу - айсберг!

17. Hoa tiêu sẵn sàng, thưa Thuyền trưởng.

Рулевой готов, капитан.

18. Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

Как семья, капитан?

19. Bridge, Commo đây, gọi thuyền trưởng giúp tôi.

Мостик, это связист, дайте мне капитана.

20. Cô làm tôi ngượng đấy, thưa thuyền trưởng.

Вы льстите мне, Капитан.

21. Tôi vẫn là Thuyền trưởng con tàu này.

Я всё еще капитан корабля.

22. Đưa đồ đạc của Thuyền trưởng xuống đi.

Отнеси в трюм серебро капитана.

23. Nhật ký Thuyền trưởng, Ngày vũ trụ 48632.4.

Запись в бортовом журнале Звёздное время 48632.4.

24. Nhật ký Thuyền trưởng, ngày vũ trụ 9529.1.

Бортовой журнал, Звёздное время 9529. 1.

25. Đang tiến tới, chậm dần, thưa Thuyền trưởng.

Движение замедляется, капитан.

26. Nhưng ông là Thuyền trưởng Jack Sparrow mà!

Но вы же капитан Джек Воробей.

27. Thuyền trưởng của cậu là người ngoan cố.

Твой капитан упрямый человек.

28. Tôi xin lỗi khi cắt ngang, thuyền trưởng.

Извините, что прерываю, Капитан.

29. Thuyền trưởng, tôi có cảm giác lo lắng.

Капитан, я чувствую беспокойство...

30. Thuyền trưởng à, các thủy thủ đang bàn tán.

Капитан, люди судачат.

31. Thuyền trưởng Kirk đã tin tưởng tôi tối đa.

Капитан Кирк беспредельно доверяет мне.

32. Thuyền trưởng, bếp trưởng, là trùm xã hội đen.

Капитан, начальник, Капо.

33. Bảo thuyền trưởng mang hộp cứu thương xuống đây.

Скажите капитану принести сюда аптечку.

34. Khi tôi rời đi, cô sẽ thành Thuyền trưởng.

Если я умру - ты капитан.

35. Tôi là thuyền trưởng, chế ngự cả đại dương!

Я капитан корабля, покоряющий океан!

36. Báo cáo không có tổn hại, thưa Thuyền trưởng.

Запрос об ущербе отрицательный, капитан.

37. Cái băng ghế đó là của Thuyền trưởng Dreyfus!

Эта скамейка пpинадлежит капитану Дpейфусу!

38. Có quá nhiều nhiễu loạn lượng tử, thưa Thuyền trưởng.

Слишком много квантовой интерференции, сэр.

39. Và con có niềm tin vào vị thuyền trưởng này

И я верю в моего капитана.

40. Ta chỉ còn bay bằng xung lực, thưa Thuyền trưởng.

У нас только импульсный, капитан.

41. Rất vinh dự được chiến đấu cùng anh, thuyền trưởng.

Для меня было честью служить с вами, капитан.

42. Thuyền trưởng, chúng tôi vừa nhận được bộ mã phản hồi,

Мы только что получили код ответа, капитан.

43. Và đúng là có 600 thuyền trưởng và 600 chiếc tàu.

Таким образом, было без преувеличения 600 капитанов и 600 судов.

44. Thuyền trưởng, chúng ta vừa băng qua không phận Liên Xô.

Капитан, мы только что вошли в советское воздушное пространство.

45. Thuyền trưởng lệnh cho chúng ta ngừng hoạt động cứu hộ.

Капитан приказал остановить спасательные операции.

46. Có báo cáo về những hư hại nghiêm trọng, thuyền trưởng.

Нам сообщили о повреждениях Ковчега.

47. Sức nén bề mặt của các van cảm ứng, thưa thuyền trưởng.

Сжатие корпуса 0,2 по носовым сенсорам.

48. Thuyền trưởng Picard, đây là Donatra Chỉ huy trưởng chiến hạm Valdore.

Капитан Пикард, коммандер Донатра с боевой птицы Валдора.

49. 1770 – Thuyền trưởng James Cook lần đầu tiên nhìn thấy đất Úc.

1770 — английский капитан Джеймс Кук впервые высадился в Австралии.

50. Thuyền trưởng Ishaan can đảm đang thực hiện'nhiệm vụ bất khả thi'.

Бесстрашный капитан Ишан выходит на невыполнимую миссию.

51. Thuyền trưởng đội một cái nón mỗi ngày tham gia cuộc vui.

Капитан носил головные уборы каждый день а также регалии.

52. Thuyền trưởng James Cook đến Tahiti trong chuyến thám hiểm của mình.

Сопровождал капитана Джеймса Кука в его третьей кругосветной экспедиции.

53. Tôi đã tìm được... một chiếc thuyền với 1 thuyền trưởng giỏi.

Я нашел корабль и хорошего капитана.

54. Con trai ông là cháu của thuyền trưởng Archibald Wickity, phải không?

Ваш сын - праправнук капитана Арчибальда Викити, так?

55. Đó là câu hỏi luôn ám ảnh chúng tôi, Thuyền trưởng Kirk.

Вопрос, который стоит перед нашими людьми.

56. Thuyền trưởng, những dòng này đang bò với mấy con mực điện.

B тoннeляx пoлнo кaльмaрoв.

57. Thuyền Trưởng 15 Tuổi, Un Capitaine de 15 Ans của Jules Verne.

«Пятнадцатилетний капитан» — роман Жюля Верна.

58. Thưa Thuyền trưởng, chúng ta bị bắt bởi một chùm tia kéo.

Капитан, мы были захвачены буксировочным лучом.

59. " Thuyền trưởng, tại sao ông lại mặc áo đỏ trước khi quyết chiến? "

" Капитан, зачем вам перед битвой красная рубаха? "

60. Thuyền trưởng Ahab còn phải đi săn con cá voi của ông ấy.

Капитан АХАБ должен идти охотиться на кита.

61. Thiết bị điều hướng độ lệnh tầu không hiệu quả, thưa Thuyền trưởng.

Навигационные дефлекторы не действуют, капитан.

62. Thuyền trưởng, có tin nhắn khẩn cấp từ Chỉ huy trưởng Phi đội.

Капитан, у вас срочный вызов от Командования Звездного флота.

63. Thuyền trưởng Chandler, anh không có quyền cắt ngang công việc của tôi.

Капитан Чендлер, вы не имели права отрывать меня от работы.

64. Để dành mà rên với người khác hay nói thẳng với Thuyền trưởng đi.

Прибереги свое нытье для кого-нибудь другого или поговори с капитаном.

65. Tôi vẫn không tin là Thuyền trưởng lại đồng ý cho tải bộ nhớ.

Я до сих пор не могу поверить, что капитан пошёл на загрузку памяти.

66. Tớ sẽ ở trên thuyền cùng thuyền trưởng và vẽ bản đồ bờ biển.

Я останусь на борту с капитаном, нанесём эти земли на карту.

67. Thuyền trưởng, ta cần giả lập siêu tốc cho các cảm biến dòng chảy.

Капитан, мы нуждаемся в детальном моделировании искривления на потоковых датчиках.

68. Nói một cách đơn giản, thưa Thuyền trưởng, tôi bị họ gọi nhập ngũ.

Более простым языком, капитан, Они заставили меня!

69. May mắn thay, ông có và đưa cây đèn pin cho vị thuyền trưởng.

К счастью, у президента фонарь был, и он дал его капитану.

70. Họ nhanh chóng rung chuông ba lần và gọi điện thoại lên phòng thuyền trưởng.

Он звонит три раза в колокол, а потом на мостик.

71. Giờ, xin phép Thuyền trưởng, có thuyền đánh cá và ca trực để chỉ định.

Если капитан не против, мне надо распределить вельботы и дозорных.

72. Thuyền trưởng bảo rằng chúng tôi không thể tiếp tục, và phải quay đầu lại.

Капитан сообщил, что нам не удастся добраться до места назначения и что нужно развернуть лодку обратно.

73. Chúng ta tình cờ nhận được 1 cuộc gọi báo tin nguy cấp, Thuyền trưởng.

Мы принимаем сигнал бедствия, Капитан.

74. Xin lỗi... nhưng Blakeney bảo... Thuyền trưởng đã chiến đấu với Nelson tại sông Nil.

М-р Блейкни сказал, что вы служили на Ниле под командованием лорда Нельсона.

75. Thuyền trưởng, trông cô như vừa bước xuống từ thiên đường trong bộ cánh của...

Капитан, Вы спустились к нам с небес подобно...

76. Ông thấy thuyền trưởng và thủy thủ đoàn bận rộn đưa tàu ra khỏi cảng.

Он смотрел, как капитан и команда расторопно работали, когда корабль отчаливал и выходил из порта.

77. Khi cô nói rằng tôi là một thất bại, Thuyền trưởng Baxter, cô đã đúng.

Когда вы называете меня неудачником, Капитан Бакстер, Вы абсолютно правы.

78. Anh có từng nghe tôi nói đến Tia năng lượng khổng lồ chưa Thuyền trưởng?

Вы знакомы с сверхвысокой энергией комических лучей, Капитан?

79. Ông nhìn thuyền trưởng và những thuyền viên bận rộn chuẩn bị đưa tàu rời cảng.

Он смотрел, как капитан и команда расторопно работали, пока корабль отчаливал и выходил из порта.

80. Có lẽ thuyền trưởng Hunter không nói rõ hướng dẫn ở lại trên tàu thế nào.

Может, вы не поняли Капитана Хантера и его указание оставаться на борту корабля.