1. Hãy cố vén bức màn bí ẩn đó là cuộc đời ta.

Разгадай загадку по имени " я ".

2. Vén màn những bí mật này - là nhiệm vụ của nhiếp ảnh bảo tồn.

Открытие неизвестного — вот в чём сила фотографии дикой природы.

3. Thay vì thế, chữ “apocalypse” trong tiếng Hy-lạp có nghĩa “vén màn” hay “tiết lộ”.

Это греческое слово значит «открытие».

4. Bí mật thánh hay sự mầu nhiệm đã bắt đầu vén màn thế nào năm 29 tây lịch?

Как священная тайна начала раскрываться в 29 году н. э.?

5. Nhưng khi họ hết lòng tận tụy trở lại với Đức Giê-hô-va, bức màn được vén lên.

Когда же всем сердцем с благоговением обращаются к Иегове, покрывало снимается.

6. Nhiều năm trước, tổ tiên chúng ta chỉ biết vun vén cho gia đình và bản làng của họ.

В прошлом наши предки сочувствовали только членам семьи и жителям своей деревни.

7. Hành động này có thể được ví như việc vén rèm cửa để ánh sáng chiếu vào căn phòng tối.

В результате вы словно раздвинете шторы и впустите солнечный свет в темную комнату.

8. Đức Thánh Linh có thể giúp vén mở bức màn đó và mang những ký ức đó ra khỏi tình trạng tiềm tàng.

Святой Дух раздвигает завесу и вызывает из памяти эти скрытые воспоминания.

9. Họ muốn tôi biết rằng bất cứ khi nào họ muốn thì họ có thể vén áo ta lên và biến ta thành quỷ dữ

Они хотят, чтобы я знал, что в любой момент они могут приподнять мне рубашку и опорочить меня.

10. Cho chúng tôi một chiếc cối xay để xay bột mì, và chúng tôi sẽ có thể tự vun vén cho những thứ còn lại.

Дайте нам мельницу, будем молоть сами, а всё остальное мы сможем оплатить. "

11. Việc phát tán các văn bản từ Panama vén tấm màn che một phần rất nhỏ của thế giới ngầm ngoài khơi bí ẩn.

Публикация этих документов приоткрывает завесу засекреченного мира офшоров.

12. Thu nhỏ Thu nhỏ theo một

Отдалить Отдаляет изображение

13. Chẳng lẽ điều đó không giống như việc vén bức màn của sự dốt nát và nhìn thấy các sự kiện một cách rõ ràng lần đầu tiên hay sao?

Разве не было так, будто с вас спа́ло покрывало неведения и теперь вы стали видеть все отчетливо?

14. Và phải đến khi, bức màn mới được vén lên và đó là cảnh mà anh ta đi dọc Sa mạc Sinai và đến Kênh Suez thì tôi chợt hiểu ra.

Только в одном из последних просмотров завеса была приподнята. В той сцене, когда он переходит пустыню Синай и достигает Суэцкий канал, я вдруг всё понял.

15. Một phát hiện năm 2011 ở New Brunswick của Canada đã vén mở những thực vật được biết sớm nhất đã có gỗ vào cách nay khoảng 395 đến 400 triệu năm.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.

16. Thu cằm.

Подбородок вниз.

17. Thu hồi.

Запуск отмены.

18. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Отозванный другими королевами.

19. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

Из него уже вычтена доля дохода Google.

20. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Этот налог является главным источником финансирования провинций Аргентины.

21. Thu mình lại.

Желание отгородиться.

22. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

Запахи привлекают насекомых, насекомые привлекают лягушек, а лягушки, которыми питаются змеи, привлекают змей.

23. Còn cá thu?

Скумбрии.

24. Thu cằm lại

Подбородок вниз.

25. Nói đúng hơn, câu chuyện mở đầu trong một thế giới huyền ảo, đầy phép thuật và những giống người mới nhưng sau đó vén lên bức màn bí mật về một tương lai sau này của Trái Đất.

То есть, сначала вы окунаетесь в фэнтезийный мир магии и удивительных новых особенностей людей, но затем выясняется, что это постапокалиптическая Земля в далёком будущем.

26. BỨC Màn Sắt rỉ sét trầm trọng cuối cùng đã được vén lên. Điều này làm nẩy sinh niềm hy vọng là cuối cùng rồi nền hòa bình và an ninh trên khắp thế giới gần đến.

ДОВОЛЬНО заржавевший «железный занавес», в конце концов, открылся, вызывая надежду, что, наконец, долгожданные мир и безопасность во всем мире являются близкими.

27. Che mờ thu phóng

Размывание наездом

28. Thu nhỏ cửa sổ

Свернуть окно

29. Tìm hiểu thêm về thu nhập ước tính so với thu nhập cuối cùng.

Подробнее о разнице между расчетным и итоговым доходом...

30. Thu hoạch mát-tít

Сбор мастики.

31. Bị thu hồi nhà.

Меня выселили.

32. Trụ sáp thu âm.

Записи на восковых цилиндрах.

33. Thu nhỏ phông chữ

Уменьшить шрифт

34. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Под доходами подразумевается ваш заработок в программе AdMob.

35. Súng phóng thu nhỏ.

Духовая трубка.

36. Nếu bạn cần thu hồi lời mời, hãy nhấp vào Thu hồi trong cột "Hành động".

Если вы захотите отозвать приглашение, нажмите Отменить в столбце "Действия".

37. Martin quay trở lại phòng thu để thu âm album thứ tư của anh, Vuelve (1998).

Во время тура Мартин вернулся в студию, чтобы написать свой четвёртый альбом Vuelve (1998).

38. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Процент от дохода x (розничная цена - налог) = доля дохода

39. Tắt máy thu âm đi

Выключи диктофон

40. Thu âm sách hát 1966

Запись песенника 1966 года издания

41. Con đi thu xếp đi.

Иди, помойся.

42. Thu xếp đồ đạc đi.

Пакуй чемоданы.

43. Chi tiêu vượt thu nhập!

Каких доходов?

44. MTA sẽ tịch thu camera. "

Управление городского транспорта может конфисковать Ваш фотоаппарат ".

45. MTA sẽ tịch thu camera."

Управление городского транспорта может конфисковать Ваш фотоаппарат".

46. Nó đã được tịch thu.

Она конфискована.

47. Với vẻ đẹp thu hút.

Необыкновенный красавец.

48. và là người thu nợ.

Я жила в Бостоне и работала поручителем.

49. Hai tháng thu huê lợi

Два месяца сбора урожая

50. Đốt trước khi thu hoạch?

Сначала жгут, а потом жнут?

51. Tất cả đều thu nhỏ.

Такое миниатюрное.

52. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

Чувствую, мужчин ты будешь притягивать, как магнит.

53. In the Zone, album phòng thu thứ tư của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Britney Spears.

In the Zone: In the Zone — четвёртый студийный альбом американской певицы Бритни Спирс.

54. Cột "Trạng thái" trên trang danh sách truy cập của trình thu thập thông tin cho thấy các URL đang thu thập dữ liệu hoặc không thu thập dữ liệu.

В столбце "Статус" на странице "Вход для робота AdSense" указано, выполняется или не выполняется сканирование.

55. Trong khi Henry III chỉ thu được bốn lần dưới triều của mình, Edward I thu tới chín.

В то время как Генрих III в ходе своего правления собирал четыре налога, Эдуард собирал девять.

56. Đây là phân phối thu nhập của Trung Quốc, 1970. phân phối thu nhập của Mỹ năm 1970

Это распределение дохода в Китае в 1970 году.

57. Tối nay thu tốt đấy chứ.

Неплохая выручка сегодня.

58. Thu răng nanh của cô lại.

Немедленно.

59. Nguồn thu không được kê khai.

Неучтенный доход.

60. Thu dọn rồi đi ngay đi.

Забирай его и выметайся.

61. Anh có sức thu hút mà.

У тебя есть обаяние.

62. Thu góp của lễ nhịn ăn

Собирать пожертвования от поста

63. Thu hồi Jumpship trở về Waverider.

Возвращаю Попрыгун на Вэйврайдер.

64. Một sự thu nhỏ hoàn hảo.

Только в миниатюре.

65. Chúng tôi là đội thu-dọn.

Мы команда зачистки.

66. Hiệp hội thu âm nhạc Ireland.

Ирландская ассоциация звукозаписывающих компаний.

67. Trong những ngày tháng thu hoach.

Обзоры Недель Мод.

68. Họ đang cố thu phục Joey!

Они хотят переманить Джоуи.

69. Một sở thú Australia thu nhỏ.

Австралийский живой уголок.

70. Giá thầu đã được thu thập.

Заявки собраны.

71. Giá đã đặt phản ánh tổng doanh thu trước khi hệ thống tính thu nhập tiềm năng cho bạn.

Минимальная цена отражает валовой доход до подсчета причитающихся вам чистых выплат.

72. Thu nhập cuối cùng là số tiền thu nhập chính xác bao gồm tất cả doanh thu bạn sẽ được thanh toán cho các nhấp chuột và hiển thị đã xác thực.

Итоговый доход – это точная сумма, которую вы получите за действительные клики и показы.

73. Và bây giờ tôi có thể thu dọn bức tranh mà tôi muốn thu dọn từ lâu lắm rồi.

Так что теперь я могу прибирать картины, с которыми уже давно хотел это сделать.

74. Thu hồi máu: Máy thu hồi máu lấy lại máu bị mất trong khi giải phẫu hoặc chấn thương.

Сбережение крови: аппарат для сбережения крови возмещает кровопотерю вследствие операции или травмы.

75. Và nếu chúng ta theo dõi nơi -- thu nhập -- đây là 100% thu nhập hàng năm của thế giới.

А если посмотреть, как распределяется доход, вот это 100% годового дохода в мире.

76. Nếu đang xem Doanh thu trên mỗi người dùng (LTV), bạn có thể muốn biết phương tiện nào chịu trách nhiệm thu hút người dùng có doanh thu trung bình cao nhất.

Если же вы анализируете показатель Доход на пользователя (за весь период), вас может интересовать, через какой канал приходят пользователи с наибольшим средним доходом.

77. Trong hầu hết các ngày, bộ đôi đến phòng thu mà không viết lời cho bài hát mà họ thu.

В большинстве случаев пара приезжала без готового текста для песни, которую собиралась записывать.

78. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

В таблице "Доход" указаны источники, которые принесли вам доход.

79. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

Это сужает круг поиска до половины планеты.

80. Anh làm chủ một phòng thu âm.

У меня есть студия звукозаписи.