1. Jan và Woth đã thu vén ra sao để thích nghi với mức sống eo hẹp hơn?

How have Jan and Woth managed to adapt to a reduced standard of living?

2. Sau khi lùng sục, moi móc, vun vén.

After all the searching, scraping, dusting, that's all that's left.

3. * Bức màn che trong đền thờ của ta sẽ được vén lên, GLGƯ 101:23.

* The veil of the covering of my temple shall be taken off, D&C 101:23.

4. Vén màn những bí mật này - là nhiệm vụ của nhiếp ảnh bảo tồn.

Uncovering this -- that is the power of conservation photography.

5. Từ “tận thế” đến từ chữ Hy Lạp có nghĩa “để lộ ra” hay “vén lên”.

The word “apocalypse” comes from a Greek term that means “uncovering,” or “unveiling.”

6. Thay vì thế, chữ “apocalypse” trong tiếng Hy-lạp có nghĩa “vén màn” hay “tiết lộ”.

Rather, this Greek word means “unveiling.”

7. Bức màn xám của thế giới này được vén lên... và mọi thứ biến thành một màn gương bạc.

The grey rain curtain of this world rolls back... and all turns to silver glass.

8. Bí mật thánh hay sự mầu nhiệm đã bắt đầu vén màn thế nào năm 29 tây lịch?

How did the sacred secret begin to unfold in 29 C.E.?

9. Một lần chị vén tóc lên cho tôi xem một vết xẹo sâu trên trán vì bị một kẻ bắt bớ đánh.

Once she lifted her bangs and showed me a deep scar, the result of being struck by a persecutor.

10. Cho chúng tôi một chiếc cối xay để xay bột mì, và chúng tôi sẽ có thể tự vun vén cho những thứ còn lại.

Get us a mill so that we can mill our flour, then we will be able to pay for the rest ourselves."

11. Trong các tỷ số tài chính sử dụng giá trị doanh thu báo cáo thu nhập, "doanh thu" đề cập đến doanh thu thuần, chứ không phải doanh thu gộp.

In financial ratios that use income statement sales values, "sales" refers to net sales, not gross sales.

12. Radar có 3 máy thu, thu được 37 dB.

The radar has three receivers and a gain of 37 dB.

13. Hạt được thu hoạch vào mùa thu khi quả chín.

The seeds are gathered in the ninth month.

14. Mùa thu.

Autumn

15. Và còn mùa thu nữa, sẽ không có việc thu hoạch.

And in the autumn, there will be nothing to harvest.

16. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Recalled by other harvester queens.

17. Trừ các cầu thu phí và đường hầm thu phí, có rất ít quốc lộ Hoa Kỳ là đường thu phí.

Except for toll bridges and tunnels, very few U.S. Routes are toll roads.

18. Báo cáo thu nhập Thu nhập ròng ^ “Selling, general and administrative expense”.

Income statement Net income "Selling, general and administrative expense".

19. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Gross Income Tax is the main financial resource for provincial governments.

20. Máy thu gom!

Combine!

21. - Lập lộ trình tăng doanh thu và tiến tới thu hồi chi phí.

- Prepare a roadmap to increase revenue and achieve cost recovery.

22. Nào, để thu hoạch lúa mỳ -- ý tôi là thu hoạch là gì?

Now, in order to harvest it -- I mean, what's harvesting?

23. Doanh thu gộp thường không xuất hiện trên bảng sao kê thu nhập.

Gross sales do not normally appear on an income statement.

24. Thu nhập trước lãi và thuế (EBIT) EV/EBITDA Lợi nhuận gộp Thu nhập ròng Lợi nhuận ròng Tỷ suất lợi nhuận trên doanh thu Tỷ số P/E Doanh thu ^ “EBITDA - Financial Glossary”.

Earnings before interest and taxes (EBIT) EV/EBITDA Gross profit Net income Net profit Operating margin P/E ratio Revenue "EBITDA - Financial Glossary".

25. Chúng ta thu hoạch lúa mỳ và khi thu hoạch, chúng ta giết nó.

We harvest the wheat, and in harvesting it, we kill it.

26. " Tôi sẽ vén áo lên và cho chúng xem những vết sẹo, " ( cười ) Rồi tôi lại nghĩ " Không được, đây là tàu điện ngầm ở New York, làm như vậy sẽ dẫn tới những chuyện khác. " ( cười )

" I'm going to lift my shirt up and show them, " — ( Laughter ) — and then I think, " No, this is the New York City subway, that's going to lead to other things. " ( Laughter )

27. Tôi tên là Thu.

My name is Thu.

28. Thu dọn đồ đạc.

Pack a bag.

29. 13 máy thu hình.

So far 13 cameras.

30. Lệnh thu hồi nhà?

Eviction notice?

31. Khu rừng mùa thu.

The Autumn Woods.

32. một dạng thu mưa.

And you can notice they have created a kind of false catchment.

33. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Earnings are the revenue that you accrue through your participation in AdMob.

34. Tổng doanh thu cuối cùng = Tổng doanh thu ước tính - Tổng các khoản khấu trừ

Total finalized revenue = Total estimated revenue - Total deductions

35. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdSense.

Earnings are the revenue that you accrue through your participation in AdSense.

36. "Troy" đã thu về hơn 73% trong tổng doanh thu từ bên ngoài nước Mỹ.

Troy made more than 73% of its revenues outside the United States.

37. Doanh thu mục tiêu ($) là con số tương ứng cho doanh thu bằng đô la.

Target revenue ($) is the corresponding figure for dollar sales.

38. ▪ Thu âm hoặc thu hình: Có thể dùng các máy thu âm hoặc thu hình cá nhân nhưng không được nối với hệ thống điện và âm thanh của đại hội, cũng như làm phiền người khác.

▪ Recording: Recorders of any type should not be connected to the facility’s electric or sound system and may be used only in a way that does not disturb others.

39. Đồng ý. Nhưng trước hết chúng ta phải thu xếp xong những việc cần thu xếp.

'Cept, first we gotta sort out some things that need sorting.

40. ▪ Thu âm hoặc thu hình: Có thể dùng các máy thu âm hoặc thu hình cá nhân nhưng không được nối với hệ thống điện và âm thanh của hội nghị, cũng như làm phiền người khác.

▪ Recording: Recorders of any type should not be connected to the facility’s electric or sound system and may be used only in a way that does not disturb others.

41. Giá vốn hàng bán (COGS) Thu nhập trước lãi, thuế, giảm giá và khấu hao (EBITDA) Biên lợi nhuận (tỷ lệ thu nhập ròng trên doanh thu thuần) Lãi gộp (chênh lệch giữa doanh thu và chi phí sản xuất) Chi phí bán hàng, tổng hợp và quản lý (SG & A) Thu nhập ròng Báo cáo thu nhập ^ Horngren, Charles (2011).

Cost of goods sold (CS) Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) Profit margin (the ratio of net income to net sales) Gross margin (the difference between the sales and the production costs) Selling, general and administrative expenses (SG&A) Net income Income statement Horngren, Charles (2011).

42. Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

A personal income statement lists personal income and expenses.

43. Thu hẹp các hoán vị.

Narrow down the permutations.

44. Hai tháng thu huê lợi

Two Months of Ingathering

45. Tăng gấp ba thu nhập?

Triple my income?

46. Không ai thu gom lại”’”.

With no one to gather them up.”’”

47. 3 . Cổ phiếu thu nhập

3 . Income Stocks

48. Lúa đã được thu hoạch.

The rice crop was harvested.

49. Sản phẩm thu là thép.

The material is steel.

50. Mưa thu lẫn mưa xuân,

Both the autumn rain and the spring rain,

51. Thu gom rác đúng giờ.

Waste collection on time.

52. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

I got a hunch you're gonna draw men like fish to the bait.

53. Tất cả buổi thu âm đều diễn ra ở các phòng thu đặt tại Los Angeles County.

All sessions took place at Los Angeles County-based recording studios.

54. Lee Ranaldo thu âm track "Lee Is Free" một mình tại nhà với những máy thu hai băng.

Ranaldo recorded the track "Lee Is Free" solo at home on two tape recorders.

55. Trong khi Henry III chỉ thu được bốn lần dưới triều của mình, Edward I thu tới chín.

Whereas Henry III had only collected four of these in his reign, Edward I collected nine.

56. Thu vào kho: Các tín đồ được xức dầu được thu nhóm vào hội thánh được khôi phục

Gathering into the storehouse: Anointed Christians are gathered into the restored congregation

57. Céline Dion đồng ý thu âm một bản thu thử với sự thuyết phục của chồng, René Angélil.

Céline Dion agreed to record a demo with the persuasion of her husband René Angélil.

58. Thông thường, hoa của cây thu hút bướm cũng thu hút các loài côn trùng thụ phấn khác.

Typically, flowers of plants that attract butterflies also attract other insect pollinators.

59. Sự chênh lệch ấy được coi là " lợi nhuận do chênh lệch phí " hay thu nhập lãi ròng , và là tỷ lệ thu nhập lãi cận biên khi chia thu nhập lãi ròng cho tài sản tạo ra thu nhập của ngân hàng .

The difference is known as the " spread , " or the net interest income , and when that net interest income is divided by the bank 's earning assets , it is known as the net interest margin .

60. Trên trang Doanh thu, bạn có thể thấy biểu đồ doanh thu được tạo ra theo thời gian.

On your Revenue page, you can see a chart of revenue generated over time.

61. Phim thu về 110,6 triệu USD doanh thu toàn cầu trong dịp cuối tuần đầu tiên khởi chiếu.

The film earned $110.6 million worldwide in its opening weekend.

62. Nguồn thu không được kê khai.

Unreported income.

63. Cô bắt đầu thu âm các bài hát của riêng mình tại phòng thu khi cô 14 tuổi.

She started recording her own songs in a studio at 14.

64. Họ tịch thu các máy chủ.

They're seizing the servers.

65. Một tháng thu hoạch lúa mạch

One Month of Barley Harvest

66. Doanh thu biên = giá sản phẩm.

Here the Price = Marginal Revenue Product.

67. 12 Thứ hai, thu lúa mì.

12 Second, gathering the wheat.

68. 5 Vì trước mùa thu hoạch,

5 For before the harvest,

69. Hấp thu độ ẩm cực thấp.

Very low water pressure.

70. Khoản vay lại bị thu hồi.

The rest was borrowed.

71. Điều chỉnh bất bình đẳng thu nhập, Ireland có hệ số tập trung cao nhất cho thuế thu nhập.

Adjusting for income inequality, Ireland had the highest concentration coefficient for income taxes.

72. Tuy nhiên, "Oz" chỉ thu được số lợi nhuận chưa bằng một nửa doanh thu toàn cầu của "Alice".

However, Oz accumulated less than half of Alice's worldwide gross.

73. Nó được thu hoạch từ lần ra lá thứ hai của sencha vào giữa mùa hè và mùa thu.

It is harvested from the second flush of sencha between summer and autumn.

74. “Kịch-Ảnh” sử dụng âm nhạc chọn lọc thu sẵn cùng với 96 bài giảng thu trên đĩa hát.

Choice musical recordings as well as 96 phonograph-record talks were prepared for the “Photo-Drama.”

75. Và nếu chúng ta theo dõi nơi -- thu nhập -- đây là 100% thu nhập hàng năm của thế giới.

And if we look where the income ends up, this is 100 percent the world's annual income.

76. Trợ cấp cho các khoản nợ phải thu khó đòi ' là số tiền dự kiến sẽ được thu gom, nhưng vẫn còn có khả năng được thu thập (khi không có khả năng khác cho họ được thu thập, họ được coi là tài khoản uncollectible ').

Allowance for bad debts are amounts expected to be uncollected, but still with possibilities of being collected (when there is no other possibility for collection, they are considered uncollectible accounts).

77. Virginia đánh thuế thu nhập cá nhân theo năm mức thu nhập khác nhau, dao động từ 3,0% đến 5,75%.

Virginia collects personal income tax in five income brackets, ranging from 3.0% to 5.75%.

78. Doanh thu hiển thị mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) là thu nhập trung bình mỗi nghìn lần hiển thị.

The impression revenue per thousand impressions (RPM) is the average earnings per one thousand impressions.

79. Anh làm chủ một phòng thu âm.

I own a recording studio.

80. Những phần thu âm—Cách sử dụng

Audio Recordings —How to Use Them