1. Từ thập niên 1930 đến đầu thập niên 1940, máy quay đĩa và những bài giảng thu sẵn được dùng trong thánh chức.

В 1930-х — начале 1940-х годов в служении использовались патефоны и записи библейских речей.

2. Trong hầu hết các ngày, bộ đôi đến phòng thu mà không viết lời cho bài hát mà họ thu.

В большинстве случаев пара приезжала без готового текста для песни, которую собиралась записывать.

3. Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn cách xem dữ liệu báo cáo theo loại chiến dịch và thiết lập các cột để thu thập dữ liệu có liên quan nhanh hơn.

Из этой статьи вы узнаете, как осуществлять просмотр данных по типу кампании и настраивать столбцы, чтобы быстрее получать нужные данные.

4. Nếu nó đạt yêu cầu qua bài kiểm tra hiển vị, chúng tôi sẽ tiến hành thu thập.

Если оно проходит испытание в микроскопе, то мы переходим к сбору данных.

5. Tôi đã dành 20 năm trong các lớp học để thu thập dữ liệu, và tôi thực sự ở trong ngành kinh doanh thông tin, viết các bài báo cho tạp chí Time.

Я провёл двадцать лет в кабинете, собирая факты, а вообще-то я работал в СМИ — писал статьи для журнала Time.

6. Cột "Trạng thái" trên trang danh sách truy cập của trình thu thập thông tin cho thấy các URL đang thu thập dữ liệu hoặc không thu thập dữ liệu.

В столбце "Статус" на странице "Вход для робота AdSense" указано, выполняется или не выполняется сканирование.

7. Giá thầu đã được thu thập.

Заявки собраны.

8. Không bắt buộc: Điều chỉnh mô-đun lựa chọn tham gia khảo sát để thu thập bài đánh giá sản phẩm

Включите в модуль опроса возможность оставлять отзывы о товарах (необязательно).

9. Vào thập niên 1980, Tyler chuyển sang thể loại rock cùng người viết bài hát và nhà sản xuất Jim Steinman.

В 1980 Тайлер отважно отправилась в область рок-музыки с автором и продюсером Джимом Стайнманом.

10. Rồi ông phải thu thập tờ này.

Тогда вы вспомните и вторую вырезку.

11. Chuẩn bị lưới thu thập bức xạ.

Развёртывайте коллектор.

12. Vẫn còn thu thập da đầu ư?

Все еще собираете скальпы?

13. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed]Сбор идентификационной информации

14. Thu thập một số lá cây và cỏ.

Соберите несколько листьев и травы.

15. Thực ra Ông thu thập các loại cá.

На самом деле он коллекционировал рыбу.

16. Ông bắt đầu thu thập các dữ liệu.

Таким образом, он начал сбор данных.

17. Sau khi Vị Tiên Tri chết, các vị lãnh đạo và các sử gia của Giáo Hôi đã có những nỗ lực lớn để thu thập và bảo tồn những bài viết như vây và ghi chép lại những ký ức chưa được viết xuống từ trước về Vị Tiên Tri.

После смерти Пророка руководители Церкви и историки приложили большие усилия, чтобы собрать и сохранить эти первоисточники, а также создать новые записи устных воспоминаний о Пророке.

18. Centra Spike vẫn bận bịu thu thập thông tin.

Поддержка разведки продолжала добывать данные.

19. Nhìn này, tôi đi khắp nơi để thu thập.

Видишь, я путешествую, чтобы коллекционировать.

20. Vì cả đội vẫn đang thu thập thông tin.

Потому что полиция все еще собирает все воедино.

21. Chúng tôi hi vọng sẽ thu thập thông tin bắt đầu từ cuối thập kỉ này.

Попытаюсь объяснить, как, по нашему мнению, телескоп изменит наше представление о Вселенной: одно изображение LSST равнозначно трём тысячам изображений телескопа «Хаббл».

22. Nếu bạn có viết blog, hãy viết bài về nó.

Если у вас есть блог, напишите об этом в блоге.

23. Nếu hiện tại không chặn Google Ads thu thập nội dung, thì bạn có thể đã vô tình hạn chế thu thập dữ liệu hiệu quả.

Если ваш ресурс не заблокирован для робота Google Рекламы, возможно, вы непреднамеренно ограничили работу нашей системы.

24. Thu thập dữ liệu tốn một phần nhỏ thời gian.

Сбор данных занимает определенный отрезок времени.

25. URL tạm thời sẽ ngăn chúng tôi thu thập nội dung mới của bạn vì chúng tôi không thể phát hiện URL mới nhất cần thu thập.

На страницах с меняющимися адресами невозможно найти новую информацию, так как актуальный URL неизвестен.

26. Trong những thập niên 1930 và 1940, người công bố đã rao giảng bằng các bài giảng thu âm được mở trên máy quay đĩa xách tay.

В 1930-х и 1940-х годах возвещатели проигрывали записи библейских проповедей на патефонах.

27. Anna đang viết bài tiểu luận

Анна пишет эссе

28. Anh chôm bài viết của tôi.

Ты украл мою статью.

29. Ngoài việc bán hàng, tôi thu thập bằng chứng cốt lõi.

Являясь частью торговли, я мог получить неопровержимые доказательства.

30. Quyền thuật có bài Thập Nhị Liên quyền là bài quyền mang tính tiêu biểu nhất.

Наиболее исключительное полномочие, которым обладает монарх — это, конечно, королевская прерогатива помилования.

31. Đây không phải là bài viết tốt! "

Ты ведь не умеешь писать!

32. Tôi phải viết bài tối nay. Ồ.

Мне сегодня еще доклад дописывать.

33. Với Dhrystone, Weicker thu thập siêu dữ liệu (metadata) từ một loạt các phần mềm, bao gồm các chương trình viết bằng FORTRAN, PL/1, SAL, ALGOL 68 và Pascal.

Для Dhrystone его автор собрал статистику исполнения большого количества программ, написанных на языках FORTRAN, PL/1, SAL, ALGOL 68, Pascal.

34. Tôi thu thập những cuốn sách viết tay, những cuốn của các bạn- những khán giả biết tôi săn tìm họ vì điều đó- và cả đĩa CD nữa, Tracy.

Я собираю книги с автографами, и те из вас, авторы в публике, знайте я буду охотиться за вами - и за CD тоже, Трейси.

35. Và tôi thu thập thông tin của các nơi trú ẩn bombproof.

И я выполз из бомбоубежище.

36. Về bài thi viết của bước thứ hai, yêu cầu phải viết một bài văn dài 600 từ chẳng hạn như:

На следующем этапе письменного теста требуется написать сочинение объёмом в 600 слов, как вот это:

37. 1–2, John Whitmer phải đi với Oliver Cowdery đến Missouri; 3–8, Ông cũng phải thuyết giảng và thu thập, ghi chép, và viết các dữ kiện lịch sử.

1–2, Джон Уитмер должен сопровождать Оливера Каудери в штат Миссури; 3–8, Он также должен проповедовать, а кроме того собирать, документировать и записывать исторические факты.

38. Hãy cẩn thận với thông tin bạn thu thập từ người dùng.

Подойдите к сбору и хранению информации о пользователях добросовестно.

39. Nhưng để thu thập những thứ đó, ông phải đốn cây xuống.

Но для того, чтобы собрать ингридиенты, ему придеться срубить его.

40. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

Его страница в Facebook кишела антирелигиозными постами.

41. Bài hát được viết ở khóa Sol trưởng.

Песня исполняется в ключе соль-мажор.

42. Bố nên bắt đầu viết bài phát biểu.

Лучше начни репетировать свою речь.

43. Xem bài viết về chất lượng từ khóa

Другие статьи о качестве ключевых слов

44. Khi nghiên cứu, hãy thực tế, đừng thu thập quá nhiều tài liệu.

Но не переусердствуй в своем исследовании.

45. Có một vật chứa nằm bên dưới để thu thập các mô này.

Внизу стоит контейнер для сбора ткани.

46. Dự án này thu thập 500 bộ trang phục và 1.800 địa điểm.

Всего было возведено 50 бараков на 1800 человек и множество самодельных построек.

47. Cô biết loại giết người nào lại thu thập chiến tích rồi đấy

И вы ведь знаете, какой тип убийц забирает трофеи, не так ли?

48. Cô đã thu thập được gì về cô gái Vô Diện này rồi?

Что вам удалось накопать на эту Безликую?

49. Và trong suốt quá trình, tôi thu thập ngày càng nhiều kiến thức.

И всё это время, я накапливал всё больше и больше знаний.

50. Những thợ săn du cư săn bắn thỏ và thu thập thức ăn.

В небольших семейных общинах кочевые охотники ловили кроликов, собирали пищу.

51. Hắn càng thu thập được nhiều, hắn càng quyền lực và giàu có.

И чем он больше собирает, тем влиятельней и богаче становится.

52. Trong thập niên 1930 ông viết nhiều thơ và truyện cho thiếu nhi.

В 1930-е опубликовал ряд стихов и рассказов.

53. Từ nhỏ đã viết những bài thơ xuất sắc.

Сочинял красивые стихи.

54. Anh cũng đã viết sẵn một bài phát biểu.

Я написал концессионную речь, а также.

55. Không làm mới tin bài một cách giả tạo: Nếu bài viết có nội dung thay đổi đáng kể, thì bạn nên cung cấp ngày giờ mới cho bài viết đó.

Не пытайтесь обновить старые статьи для повышения их позиции в поисковой выдаче. Указывайте новую дату и время публикации, только если вы значительно переработали статью.

56. Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

Подробнее об этом читайте здесь.

57. Vì thế đến cuối unit 3 chúng ta xây dựng được web thu thập

Так что к концу третьего раздела мы доделаем веб паука.

58. Khi số bìa đó bẩn, họ lại được trả tiền để thu thập chúng.

Когда подстилка загрязнялась, им платили за её вывоз.

59. Phòng 610 nỗ lực thu thập thông tin tình báo thông qua người dân.

Усилия «Офиса 610» по сбору разведывательной информации подкреплены системой вознаграждения гражданских осведомителей.

60. Chính ông ta viết bài xã luận này sao?

Он лично писал передовицу?

61. Bài viết này bao gồm các chủ đề sau:

Из этой статьи вы узнаете:

62. Thật ra, phản vật chất không đầy rẫy để cho chúng ta thu thập.

Прежде всего потому, что антиматерия не сидит и не ждёт, пока мы её возьмём.

63. Anh Cả Cook đề nghị chúng ta nên thu thập một Cây Gia Hệ.

Старейшина Кук предлагает проводить слёты «Семейное древо».

64. Tôi sẽ cho các ông xem những album tôi thu thập nhiều năm qua.

Я покажу вам вырезки из газет, которые много лет собирала.

65. Bài đầu tiên tôi viết bằng tiếng Anh, và bài thứ nhì thì bằng tiếng Hoa.

Первая песня была на английском, Вторая — на китайском.

66. BÀI THUYẾT GIẢNG TIẾNG HY LẠP ĐƯỢC VIẾT CHỒNG LÊN

НАПИСАННЫЙ ПОВЕРХ ТЕКСТ С ПРОПОВЕДЯМИ НА ГРЕЧЕСКОМ

67. Đây là bài thơ ta viết cho Tiểu thư Marian.

Я написал стихи для леди Мэрион.

68. Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.

Те, с которых я начал, были намного проще.

69. Bài viết này đề cập đến vị trí ẩn danh.

В этой статье рассматриваются анонимные места размещения.

70. Sinh hoạt ưa thích của tôi là thu thập tất cả những thứ cho không.

Больше всего я любил коллекционировать все то, что доставалось бесплатно.

71. Chúng tôi không thu thuế thập phân, phí thành viên hoặc tổ chức quyên góp.

Мы не платим десятину или какие-либо взносы и не проводим денежных сборов.

72. Những mảnh thủy tinh được thu thập, đun chảy trong một lò nung tự xoay.

Куски стекла плавятся во вращающейся печи.

73. □ Viết một bài về niềm tin dựa trên Kinh Thánh

□ Через реферат или сочинение

74. Bài hát anh vừa chơi ấy, anh viết nó à?

Это твоя песня?

75. Tớ thu thập được vài thông tin, chúng có một hầm an toàn dưới đây.

Я кое-что разузнал, у них там тайная квартира.

76. Tác phẩm được viết ở làng Boldino vào mùa thu năm 1833.

Все повести написаны в селе Большое Болдино осенью 1830 года.

77. Ông nội đã được bổ nhiệm làm biên tập cho tạp chí đó, và ông đã viết bài cho báo đó mãi cho đến hết thập kỷ 1940, ít lâu trước khi ông mất.

Дедушку назначили редактором этого журнала, и он работал над журнальными статьями вплоть до конца 1940-х, то есть почти до самой смерти.

78. Nhưng chúng tôi không bao giờ thu thuế thập phân, quyên tiền, tính phí cho mọi hoạt động hay thu tiền các ấn phẩm.

При этом мы не платим десятины, не проводим денежных сборов и не берем платы за свои религиозные службы и публикации.

79. Và cách làm là chúng tôi thu thập ví dụ câu văn của 2 ngôn ngữ.

Работает это следующим образом: мы собрали примеры текста построчно соответствующие между 2 языками.

80. Tìm hiểu thêm về chính sách "Thu thập và sử dụng dữ liệu không hợp lý"

Подробнее...