1. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

Запахи привлекают насекомых, насекомые привлекают лягушек, а лягушки, которыми питаются змеи, привлекают змей.

2. Với vẻ đẹp thu hút.

Необыкновенный красавец.

3. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

Чувствую, мужчин ты будешь притягивать, как магнит.

4. Anh có sức thu hút mà.

У тебя есть обаяние.

5. Nơi thu hút du khách ở Florida.

Аттракцион для туристов во Флориде.

6. Nơi thu hút đó là gì thế?

Что за аттракцион?

7. Tôi sẽ là điểm thu hút nhất.

Я буду самым занятным аттракционом.

8. Ông cũng bị thu hút bởi hy vọng.

Он также апеллировал к надежде.

9. Vậy đó -- chính nó đã thu hút bạn

Этого достаточно, чтобы завлечь.

10. (8) Thu hút mọi tầng lớp trong xã hội.

8) Они интересны людям всех слоев общества.

11. Nó thu hút rất nhiều chủng loài sinh học.

Он привлекает много биоразнообразия.

12. Đó là những nơi mà anh bị thu hút.

Вот такие места его, в частности, притягивали.

13. Buổi trình chiếu đã thu hút 400 khán giả.

Тогда вмещал 400 зрителей.

14. Hiểu cái gì giúp chò trò chơi thu hút.

Понимание того, что игры могут делать, почему игры имеют власть.

15. Vậy thì em... chẳng có chút thu hút nào cả.

Тогда у тебя... не было бы никакого очарования.

16. Chúng đang thu hút con mái đang bay ngay qua.

Подобным образом они привлекают самок, парящих над их головами.

17. Trường này thu hút sinh viên từ khắp châu Âu.

Медицинская школа университета притягивала к себе студентов со всей Европы.

18. Chính phủ nỗ lực thu hút vốn đầu tư nước ngoài.

Южнокорейское правительство направляет усилия на привлечение иностранных инвестиций в страну.

19. Cô ấy thu hút tôi ngay từ lần đầu gặp gỡ.

С первых минут как я ее увидел, она очаровала меня.

20. Số lượng lớn côn trùng thu hút nhiều chim và nhện.

Рои насекомых привлекают множество птиц и пауков.

21. Như nam châm hút sắt, tình yêu thương thu hút những người phụng sự Đức Giê-hô-va hợp nhất với nhau và cũng thu hút những người có lòng thành đến với sự thờ phượng thật.

Как магнит притягивает железо, так любовь сплачивает служителей Иеговы и привлекает искренних людей к истинному поклонению.

22. Nếu một bà già thì có thu hút được anh không?

Разве старая карга привлекла бы вас?

23. Cô ta để ngươi tới để thu hút ta, phải không?

Она послала Вас ко мне свататься, не так ли?

24. Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.

Но постепенно я стала понимать: то, что пишет Уинстон,— истина.

25. Rệp là loài kí sinh trùng hút máu bị thu hút bởi khí CO2, nhiệt độ và mùi cơ thể.

Клопы - насекомые-кровососы, их привлекает углекислый газ, тепло и аромат тела.

26. Hay là do nó không thu hút công chúng như cô tưởng?

Или нарытый материал не тянет на сенсацию?

27. Chẳng phải bạn thấy thu hút bởi khả năng hót của chúng?

Не восхищала ли вас их способность петь, словно по нотам?

28. Nhật thực toàn phần ở Hoa Kỳ thu hút hàng triệu người.

Полное солнечное затмение в США завораживает миллионы человек.

29. Điều gì nơi Si-chem có thể đã thu hút Đi-na?

Что Дине могло понравиться в Сихеме?

30. " Rồi cánh cửa sổ sẽ thu hút toàn bộ tâm trí con.

" Затем в окне вырисовывается полная картина ваших мыслей.

31. Và từ ngữ mới thu hút sự chú ý của người khác.

Новые слова приковывают внимание.

32. Đức Giê-hô-va thu hút người khiêm nhường đến lẽ thật

Иегова привлекает к истине смиренных

33. Chẳng phải những tính chất cao quý ấy thu hút bạn sao?

Разве не привлекают нас такие благородные качества?

34. Bộ cánh này có tới # chức năng, thu hút và xuyên phá

У моего прикида двойная функция: снять напряжение и привлечь внимание

35. Thường thường những người nghịch tánh với nhau lại thu hút lẫn nhau.

Часто люди чувствуют влечение друг к другу из-за своих различных темпераментов.

36. Tôi không hiểu tại sao công ty này lại thu hút Quốc hội.

Не понимаю, что эти компании хотят от конгресса.

37. Hoa nhài, gỗ đàn hương và những hương thơm khác thu hút rắn.

Запах жасмина, сандалового дерева и других растений привлекает змей.

38. Thuyết tái sinh cũng thu hút nhiều người ở các nước Tây phương.

Концепция перевоплощения увлекла также многих жителей западных стран.

39. Những người thu hút nhận được tất cả lợi thế trong cuộc sống.

Привлекательные люди получают многообразные преимущества в жизни.

40. Tờ này thu hút người thuộc mọi tôn giáo và nền văn hóa.

Он рассчитан на людей всех религий и культур.

41. Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

И все эти бугорки гидрофильны: они притягивают воду.

42. Những cây này có hoa xấu mù, không thu hút được côn trùng.

Так что, у деревьев очень скучные цветы, они и не пытаются привлечь насекомых.

43. Nhà nghiên cứu Lloyd Johnston cho biết những bạn trẻ hút thuốc “không mấy thu hút đối với phần lớn bạn khác giới”.

Исследователь Ллойд Джонстон установил, что курящие подростки «в большинстве случаев менее привлекательны для противоположного пола».

44. Triển vọng được đoàn tụ với người thân yêu là điều rất thu hút.

* Надежда на то, что можно вновь встретиться со своими близкими, согревает сердце.

45. Hơn nữa, chất dịch đó sẽ thu hút các thú săn mồi lớn hơn

Кроме того, жидкость привлекает более крупных хищников, которые любят полакомиться врагами рака.

46. Ông ta là một kẻ mưu mô và luôn thu hút các quý cô.

Он интриган и дамский угодник.

47. Hãy có cách hướng dẫn thu hút, thái độ tích cực và thân thiện.

Во время занятия вовлекай присутствующих в обсуждение, будь позитивным и дружелюбным.

48. Song, người Hy Lạp cũng bị thu hút bởi tư tưởng bình đẳng này.

И в то же время греки были приверженцами идеалов равноправия.

49. Nó đã thu hút 42000 người chúng tôi đã triển lãm 51 đoạn phim

Его посетили 42 000 человек, мы показали 51 фильм.

50. Điều gì có thể giúp chúng ta chuẩn bị lời nhập đề thu hút?

Как подготовить вступление, вызывающее интерес?

51. Tạp chí sẽ thu hút những người có lòng thành thật từ mọi nước...

Он обращен ко всем искренним людям в любой стране.

52. Trong câu hỏi sau về mức độ Thu hút trẻ em, hãy chọn Có.

Под заголовком Обращение к детям нажмите Да.

53. Nó chỉ là một trái pháo phức tạp thu hút sự chú ý chăng?

Будет ли оно использоваться просто для привлечения внимания в качестве некоей изощренной хлопушки?

54. Chai bia của tôi có thể thu hút một số người đang thèm thuồng.

Кому-то и это может показаться роскошеством.

55. Nó là một nơi mời mọc và thu hút những người trong gia đình.

Это место, куда тянет домочадцев.

56. Ít loài cá nào thu hút sự chú ý của chúng ta như cá hề.

ЛИШЬ немногие рыбы настолько популярны, как рыба-клоун.

57. Các cơ sở giáo dục đại học của bang thu hút trên 100.000 sinh viên.

Самые популярные массовые онлайн-курсы собирают сотни тысяч студентов.

58. Có nhiều cửa hàng thời trang thu hút nhiều tín đồ thời trang đến đây.

Именно туда приезжали заказать модные туфли многие заграничные модники.

59. Tôi sẽ thu hút hoả lực của chúng, cùng với Huey và Dewey ở đây.

Я их разведу по полной.

60. Như cái đẹp thu hút chúng ta, sự thánh khiết cũng có sức lôi cuốn

Нас должна привлекать святость, как привлекает красота.

61. Bạn có thể tận dụng danh sách tiếp thị lại không có thẻ để thu hút người mua sắm ở kênh cao hơn và thu hút lại người mua sắm khi họ gần đến bước mua hàng.

Списки ремаркетинга без тегов можно использовать, чтобы регистрировать покупателей, находящихся в начале последовательности, и обращаться к ним повторно, когда они будут готовы совершить покупку.

62. Và cây nấm này, đặc biệt hơn, đã thu hút chúng tôi qua thời gian.

А это один гриб, который привлёк со временем к себе особое внимание.

63. Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

Павлин демонстрирует свои величеств��нные хвостовые перья, чтобы привлечь пав.

64. Đường dây báo tin thưởng tiền lúc nào cũng thu hút những kẻ điên rồ.

Горячая линия полна безумцев и выдумщиков.

65. Arakawa bị thu hút bởi khía cạnh triết học hơn là khía cạnh thực tiễn.

Аракаву в большей степени привлекала философская составляющая алхимии, нежели её практическая сторона.

66. Có thể cậu thu hút quỹ dữ đó, hoặc có khả năng phát hiện nó.

Ты либо притягиваешь зло, либо каким-то образом можешь его обнаружить.

67. (Ê-sai 6:3) Ý tưởng về sự thánh khiết không thu hút bạn sao?

Разве мысль о святости нисколько вас не трогает?

68. có một loại cây đã nhanh chóng thu hút được sự chú ý của họ.

Среди невиданного ранее разнообразия биологических видов они нашли дерево, особенно их заинтересовавшее.

69. Dơi cũng bị đe doạ ở Mỹ bởi sự thu hút của những nông trại gió.

В США летучим мышам также угрожают ветровые электростанции.

70. Không phải lúc nào công mái cũng bị những vũ điệu của công trống thu hút

Паву не всегда впечатляет танец самца.

71. Sách cẩm nang và chuyên mục tư vấn trên truyền hình thu hút rất nhiều người.

Как никогда популярны книги и телепередачи, посвященные тому, как решать свои проблемы.

72. Rosa, sao em luôn bị thu hút bởi những người không có khả năng yêu em

Роза, почему тебе всегда нужно быть привлекательной для недоступных парней?

73. Giáng sinh được thúc đẩy tại Gangtok nhằm thu hút du khách trong mùa vãn khách.

В последнее время в Гангтоке также отмечается Рождество, в основном, для привлечения посетителей во время перерыва в туристском сезоне.

74. Thứ tư, các chất khí không thu hút lẫn nhau, và chúng không muốn chạm vào.

Четвёртое, газы не притягивают друг друга и не любят соприкасаться.

75. Các đồi Sô cô la là điểm thu hút khách du lịch nổi tiếng của Bohol.

Шоколадные холмы являются туристической достопримечательностью Бохоля.

76. Hơn nữa, hy vọng sống mãi mãi trong địa đàng thu hút cả Richard lẫn Heike.

Более того, Рихарда и Хайке восхитила надежда жить вечно в раю на земле.

77. Các địa phương này thu hút người hành hương và du khách từ khắp thế giới.

Эти города также привлекают паломников и туристов со всего света.

78. Rất phô trương để thu hút nhiều côn trùng làm công việc thụ phấn cho nó.

Он очень яркий, чтобы привлечь насекомых, которые сделают за вас работу.

79. Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

Также птиц привлекают кормушки.

80. Một con chim thiên đường trống, cạnh tranh nhau thu hút con mái bằng vũ điệu,

Самец красной райской птицы сражается за внимание самок с помощью танца.