1. Thu hút họ như mật hút ruồi hả, Ben?

Zieht sie an wie der Honig die Bienen, hm, Ben?

2. Thu hút người khác phái

Kommt bei Jungs/Mädchen gut an

3. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

Ich habe das Gefühl, dass Sie Männer anlocken wie ein Wurm die Fische.

4. Tình hình lộn xộn thu hút họ cũng như mật hút ruồi.

Ärger zieht sie an wie Schweine das Futter!

5. Tiếng ồn, sẽ thu hút chúng à?

Der Krach... zieht sie das an?

6. Bài giảng nồng nhiệt và thu hút.

„Im September die Sonderausgabe des Erwachet!

7. Gia-cốp lập tức bị thu hút.

Sie gefiel Jakob auf Anhieb.

8. thu hút các dân vâng theo lối ngài.

mit Freude wir rufen ihn aus.

9. Nó thu hút tất cả mọi hạng người”.

Sie zieht alle Arten von Menschen an.“

10. Tôi rất dẽ bị gái đẹp thu hút

Ich bin flexibel, was " " hübsch " angeht.

11. Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

Feindliches Feuer auf die Panzer.

12. (Cười) Sự phát quang sinh học- chúng sử dụng ánh sáng để thu hút bạn tình thu hút con mồi và giao tiếp

(Gelächter) Sie benutzen die Biolumineszenz, um Geschlechtspartner anzulocken, Beute zu ködern und zur Verständigung.

13. Thu hút hoàn toàn sự chú ý của họ.

Sie erleichtern ihnen den Übergang in die Knechtschaft.

14. (8) Thu hút mọi tầng lớp trong xã hội.

Sie zeigen, wie man mit den Problemen der heutigen Zeit fertig wird. 8.

15. Nơi của Nexus, thu hút kẻ xấu tới chúng.

Plätze im Nexus, die böse Menschen anziehen.

16. Thu hút khách hàng trên thiết bị di động

Mobile Nutzer ansprechen

17. Nó thu hút rất nhiều chủng loài sinh học.

Er bringt viel Biodiversität mit sich.

18. Buổi trình chiếu đã thu hút 400 khán giả.

Die Theaterbühne fasst 400 Zuschauer.

19. Điều gì đã thu hút tôi đến với người này?’

Wieso fühlte ich mich früher zu ihm hingezogen?“

20. Điều này đã thu hút hàng trăm người tham gia.

Bisher haben Hunderte von Menschen daran teilgenommen.

21. lớp học đã thu hút trên 100 000 sinh viên

Du erinnerst dich vielleicht an mich aus dem KI - [ Künstliche Intelligenz ] Kurs, der über 100. 000 Studenten angezogen hat.

22. Cho biết bài nào thu hút nhất trong khu vực.

Erwähne, welche Artikel die Menschen im Gebiet vielleicht besonders ansprechen.

23. Và nó chưa bao giờ mất đi sự thu hút.

Die Menschen sind immer begeistert.

24. Những tiếng ồn đó sẽ thu hút nhiều xác sống.

Hey, all dieser Lärm wird noch mehr anziehen.

25. 2 Chọn đề tài thu hút: Nếu lời nhập đề không thu hút sự chú ý, có thể chủ nhà sẽ chấm dứt cuộc nói chuyện.

2 Interessante Themen auswählen: Die Einleitung muss Interesse wecken, damit der Wohnungsinhaber mit uns sprechen möchte.

26. Có loại tỏa mùi hôi thối để thu hút ruồi.

Einige geben einen fauligen Geruch ab, um Fliegen anzulocken.

27. Cô ấy thu hút tôi ngay từ lần đầu gặp gỡ.

Sie bezauberte mich vom ersten Augenblick an.

28. Nội dung thì cũng ổn nhưng chẳng thu hút gì cả.

Was er sagte ergab Sinn, aber... kein Charisma.

29. Tại sao tin mừng về Nước Trời có sức thu hút?

Warum ist die gute Botschaft von Gottes Königreich so ansprechend?

30. Buổi Hòa Nhạc ở Puerto Rico Thu Hút Hằng Ngàn Người

Tausende besuchen Konzert in Puerto Rico

31. Cái hộp sọ chỉ để thu hút sự chú ý, nên...

Der Schädel zieht nur Aufmerksamkeit auf sich...

32. Khi nhận định điều này, tôi hoàn toàn bị thu hút.

Und ab diesem Zeitpunkt war ich fasziniert.

33. Chẳng phải bạn thấy thu hút bởi khả năng hót của chúng?

Sind ihre Gesangskünste nicht faszinierend?

34. Nhật thực toàn phần ở Hoa Kỳ thu hút hàng triệu người.

Eine vollständige Sonnenfinsternis in den Vereinigten Staaten fasziniert Millionen.

35. Điều gì trong lẽ thật đã thu hút và thuyết phục bạn?

Welcher Aspekt der Wahrheit hat uns zuerst angesprochen und überzeugt?

36. " Rồi cánh cửa sổ sẽ thu hút toàn bộ tâm trí con.

" Dann saugt das Fenster deinen Verstand. "

37. Hy vọng là tinh dầu sẽ thu hút con Ma cà rồng.

Hoffentlich lockt das Leichenöl den Vampir an.

38. Hồ Nicaragua là một trong những điểm thu hút khách du lịch.

Der Nicaraguasee ist ein Touristenmagnet.

39. Muốn thu hút những người chưa khám phá doanh nghiệp của bạn?

Möchten Sie Nutzer auf sich aufmerksam machen, die Ihr Unternehmen noch nicht kennen?

40. Đức Giê-hô-va thu hút người khiêm nhường đến lẽ thật

Jehova zieht demütige Menschen zur Wahrheit

41. Vậy một gã như Lynch sẽ bị thu hút bởi ba thứ...

Man schlägt jemanden wie Lynch, indem man ihm drei Dinge anbietet.

42. Chẳng phải những tính chất cao quý ấy thu hút bạn sao?

Sind das nicht anziehende Eigenschaften?

43. Tại sao nhân cách của Chúa Giê-su thu hút người khác?

Warum wirkte Jesu Art so anziehend?

44. Hẳn ý tưởng mắt sẽ “mở ra” đã thu hút Ê-va.

Eva muss an der Vorstellung, ihr würden „die Augen geöffnet“, Gefallen gefunden haben.

45. Heidelberg thu hút hơn 3.5 triệu lượt khách du lịch hằng năm.

Eastbourne wird jährlich von rund 3,5 Millionen Reisenden frequentiert.

46. Đừng để sức thu hút của công nghệ khiến bạn bị “nghiện”

Man darf elektronische Helfer nie zu elektronischen Herrschern werden lassen

47. Nó là ngọn hải đăng thu hút mọi sinh vật siêu nhiên.

Er ist ein Leuchtfeuer für übernatürliche Geschöpfe.

48. Những người làm việc với bạo lực thường thu hút bạo lực.

Männer, die sich mit Gewalt befassen, ziehen Gewalt an.

49. Tôi đã bị loài nấm nhỏ này thu hút 16 năm rồi.

Dieser kleine Pilz fasziniert mich bereits seit über 16 Jahren.

50. Tuy nhiên, tình yêu âm nhạc cũng thu hút tôi mãnh liệt.

Aber auch meine Liebe zur Musik war stark.

51. Đó là tiếng kêu cứu; nghĩa là nó thu hút sự chú ý.

Es ist ein Hilferuf um Aufmerksamkeit zu erzeugen.

52. Tại sao hình xâm lại thu hút một số người trẻ đến thế?

Warum sind Tattoos bei manchen Jugendlichen so beliebt?

53. Hoa nhài, gỗ đàn hương và những hương thơm khác thu hút rắn.

Jasmin, Sandelholz oder andere Düfte ziehen Schlangen an.

54. Được biên soạn nhằm thu hút những người không theo tôn giáo nào

Für nichtreligiöse Menschen

55. Thuyết tái sinh cũng thu hút nhiều người ở các nước Tây phương.

Auch in westlichen Ländern übt die Lehre von der Reinkarnation oder Seelenwanderung auf viele eine Faszination aus.

56. Những người thu hút nhận được tất cả lợi thế trong cuộc sống.

Attraktive Menschen haben allerlei Vorteile im Leben.

57. Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

Und diese Beulen sind hydrophil: sie ziehen Wasser an.

58. Những cây này có hoa xấu mù, không thu hút được côn trùng.

Also, Bäume, recht langweilige Blumen, versuchen nicht einmal Insekten anzulocken.

59. Điều gì đã thu hút bà đến với Nhân Chứng Giê-hô-va?

Was fand sie bei Jehovas Zeugen anziehend?

60. Nếu ta đi theo nhóm thì sẽ chậm, thu hút sự chú ý.

Wenn wir in einer Gruppe da rausgehen, sind wir langsam, ziehen Aufmerksamkeit auf uns.

61. Anh cần một nơi nào đó không thu hút nhiều khách du lịch Mỹ.

Sie wollen irgendwo, dass nicht anziehen amerikanischen Touristen.

62. 12. a) Điều gì thu hút chúng ta đến với Đức Giê-hô-va?

12. (a) Weshalb fühlen wir uns zu Jehova hingezogen?

63. 9, 10. (a) Điều gì thu hút người dân đến hồ Bết-da-tha?

9, 10. (a) Warum kamen viele Menschen zum Teich von Bethzatha?

64. 4 “Nghề dạy học thu hút nhiều người hơn bất cứ nghề nào khác.

4 „Den Lehrberuf üben mehr Menschen aus als irgendeinen anderen Beruf.

65. Hãy có cách hướng dẫn thu hút, thái độ tích cực và thân thiện.

Wichtig ist, während des Studiums immer positiv, zuvorkommend und freundlich zu sein.

66. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

Nistplätze Bäume und Sträucher sowie geeignete Nistkästen ziehen auch Waldvögel an

67. Hơn nữa, sự nổi tiếng của Katrina sẽ thu hút nhiều sự chú ý.

Katrinas Berühmtheit erringt mehr Aufmerksamkeit.

68. Liệu tín đồ đấng Christ có bị thu hút vào phong trào này không?

Wären die Christen in diese Aktivitäten einbezogen worden?

69. Song, người Hy Lạp cũng bị thu hút bởi tư tưởng bình đẳng này.

Trotzdem wurden auch die Griechen von Ideen der Gleichberechtigung angezogen.

70. Nó đã thu hút 42000 người chúng tôi đã triển lãm 51 đoạn phim

Es zog 42. 000 Leute an, und wir zeigten 51 Filme.

71. Triển vọng làm giàu tức khắc này là một sự thu hút mạnh mẽ.

Die Aussicht auf plötzlichen Reichtum war ein starker Anreiz.

72. Điều gì có thể giúp chúng ta chuẩn bị lời nhập đề thu hút?

Wie können wir eine ansprechende Einleitung vorbereiten?

73. Tạp chí sẽ thu hút những người có lòng thành thật từ mọi nước...

Diese Zeitschrift wird sich an die aufrichtigen Menschen aller Länder wenden. . . .

74. Làm sao để kiểm soát cảm xúc khi bị người khác phái thu hút?

Wie bekommt man sexuelle Gefühle fürs andere Geschlecht in den Griff?

75. Trong câu hỏi sau về mức độ Thu hút trẻ em, hãy chọn Có.

Wählen Sie auf die Frage, ob die App Kinder ansprechen könnte, die Antwort Ja aus.

76. Chai bia của tôi có thể thu hút một số người đang thèm thuồng.

Das könnte zwielichtige Gestalten anlocken.

77. Nó là một nơi mời mọc và thu hút những người trong gia đình.

Es ist ein einladender Ort, der die Familienmitglieder anzieht.

78. 12 Một đức tính thu hút khác của Đức Giê-hô-va là phải lẽ.

12 Jehova ist auch vernünftig — eine weitere Eigenschaft, die ihn sehr anziehend macht.

79. Trên các đường phố, họ đã thu hút sự chú ý của người qua lại.

Durch diese Märsche auf den Straßen erregte man die Aufmerksamkeit der Passanten.

80. Có thể cô ấy bị thu hút bởi những thứ khác nhau giữa hai ta.

Verschiedene Dinge an uns reizten sie.