1. Hay... mùi thuốc súc miệng.

Или жидкостью для полоскания рта.

2. Miệng cô ấy có vị sữa, Polo bạc hà và thuốc lá Dunhill International.

У ее губ был вкус молока мятных леденцов и сигарет " Данхилл ".

3. Nhưng tất nhiên, mỗi cảm xúc sẽ cần một phương thuốc đối trị phù hợp.

Для каждого чувства, конечно, необходимо своё противоядие.

4. Cho dù không hít khói thuốc tẩu hay xì gà, nguy cơ mắc bệnh ung thư môi, miệng và lưỡi vẫn cao hơn.

Даже если курильщик не втягивает в себя дым трубки или сигары, вероятность того, что у него разовьется рак губы, слизистой оболочки рта или языка, увеличивается.

5. Những loại thuốc lá không khói, chẳng hạn như thuốc lá nhai, đưa vào cơ thể nhiều nicotin hơn thuốc lá thông thường. Chúng cũng chứa khoảng 25 độc tố gây ung thư, làm tăng nguy cơ phát triển ung thư cổ họng và miệng.

В бездымных табачных продуктах, например в жевательном табаке, никотина может быть больше, чем в сигаретах. Бездымный табак содержит более 25 канцерогенных веществ, повышающих риск развития рака горла и ротовой полости.

6. Frank, tôi đéo hiểu ông đang nói cái gì, nhưng nếu ông không ngậm miệng lại, Tôi sẽ dùng cái xúc đá này vả vào mặt ông.

Фрэнк, я вообще не врубаюсь о чем ты говоришь, но если ты не заткнешься, то я заколю тебя этой лопаткой для льда.

7. Chắc chắn, Chúa chúng ta không bao giờ có mùi nồng nặc của thuốc lá hoặc cho bất cứ thứ gì dơ bẩn vào miệng”.

Мы не можем себе представить, чтобы от нашего Господа пахло табаком или чтобы он брал в рот что-то скверное».

8. Câm miệng!

Зaткниcь!

9. Viviana Preston, vì ngưng không dùng thuốc, phạm tội gây cảm xúc, cô bị phán quyết... phải bị thiêu sống trong lò luyện của thành phố.

Вивиана Престон, за отказ от приема лекарства, за эмоциональное преступление, вы приговариваетесь к полному уничтожению в городских печах.

10. Nếu một cảm xúc nào đó khiến bạn muốn hút thuốc, hãy làm một việc gì đó, như uống nước, nhai kẹo cao su hoặc đi dạo.

Если какие-то чувства пробуждают в вас желание закурить, отвлекитесь: попейте воды, пожуйте жевательную резинку или прогуляйтесь.

11. Tính cảm xúc là cầu nối xúc cảm.

Пафос — это определенная эмоциональная связь.

12. Món tráng miệng?

Десерт?

13. Mở miệng ra!

Рот открой!

14. Khô miệng quá...

У меня горло просохло.

15. Câm miệng lại!

Хватит!

16. Câm miệng, Vargas.

Заткнись сам, Варгас!

17. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Таблетки, пластыри, порошки, капли.

18. Câm miệng đi!

Заткнись ты!

19. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Примеры: сигареты, сигары, курительные трубки, сигаретная бумага, жевательный табак, электронные сигареты.

20. Góc miệng khoảng 15°.

Крутизна склона здесь была около 15°.

21. Và câm miệng lại.

Помолчи, пожалуйста.

22. Câm miệng đi, đồ...

Заткнись!

23. Cách hình dung này có thể lí giải, lấy ví dụ như tại sao trẻ sơ sinh, hay những người hút thuốc, lại đặt tay lên miệng một cách vô thức.

Эта визуализация может, к примеру, объяснить, почему новорождённые — или курильщики — инстинктивно суют пальцы себе в рот.

24. Bị xúc phạm vì chiến thuật của triều đình, 50 sinh viên từ học viện của Saigō tấn công kho thuốc súng Somuta và cướp vũ khí ở đây.

Возмущённые методами правительства, 50 студентов из Академии Сайго напали на арсенал и похитили оттуда оружие.

25. mồm miệng tệ quá.

Прости, это я зря.

26. Che miệng khi ho

Прикрывайте рот и нос, когда кашляете

27. & In mẫu thử miệng

& Распечатать шаблон проверки форсунок

28. Xúc xích?

Сосиски?

29. [ Xúc giác ]

[ Осязание ]

30. Xúc giác

Осязание

31. Bịt miệng ông ta.

¬ ставь ему кл € п.

32. Chỉ buột miệng rồi.

Просто вырвалось.

33. Kiểm soát miệng lưỡi

Сдерживайте свои уста

34. Câm miệng lại, Malfoy.

Зaткниcь, Maлфой.

35. Câm miệng đi Miller.

Заткнись, Миллер.

36. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Примеры: сигареты, сигары, снюс, жевательный табак, табак для самокруток, табак для трубок.

37. Đừng hút thuốc gần thuốc súng.

И не курите рядом с порохом!

38. Luôn miệng toàn là James.

Джимми то, Джимми это.

39. Nói dối quen miệng rồi.

Завравшийся кусок говна.

40. Cô nhỡ miệng thôi, Elena.

Мне так жаль, Елена.

41. Câm miệng lại, đồ ngốc!

Заткни свою поганую пасть, урод!

42. Cẩn thận mồm miệng đó.

Следи за языком.

43. Cẩn thận mồm miệng đấy.

Поосторожнее со словами.

44. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Он бывает двух видов: нюхательный и жевательный.

45. Cẩn thận mồm miệng đấy!

Следи за языком.

46. Thật xúc phạm!

Это возмутительно!

47. Phải, xúc xích

Да, сардельки.

48. Sự xúc phạm.

Какая наглость.

49. Làm nó câm miệng đi

Прищеми ему хвост.

50. Im miệng và chọi đi.

Замолчи и бросай.

51. Miệng chúng sẽ câm lặng.

Их устам придется замолчать.

52. Tráng miệng thế nào rồi?

Как дела с десертом?

53. Xơ hóa màng nhầy miệng

Подслизистый фиброз полости рта

54. Thật xúc phạm.

Это ересь.

55. Jedha đã bị bịt miệng.

Джеда уничтожена.

56. Và vài món tráng miệng.

И песочного печенья.

57. Không được nhét đầy miệng!

Не набивает рот едой.

58. Oh, anh thật dẻo miệng!

Ты опасный, опасный человек!

59. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Доставляют лекарства из аптеки.

60. Không phải nghèo ( poor ), miệng thúi!

Я не бедный, болван ты!

61. Anh biết miệng đời sao rồi.

Вы знает, как люди болтают.

62. Em quên làm món tráng miệng.

Кажется, я забыла про десерт...

63. Ăn tráng miệng một chút chứ?

Не хотите десерта?

64. Câm cái miệng chó lại đi.

Заткнись!

65. Nước súc miệng của anh đâu?

Где у тебя жидкость для полоскания?

66. Anh nói nghe ngượng miệng lắm.

Засчитываю фол!

67. Tao thích... thuốc nổ... thuốc súng... và xăng.

Мне нравятся динамит порох и бензин.

68. Tránh biểu lộ cảm xúc một cách gượng gạo hoặc phóng đại cảm xúc.

Веди себя естественно, не переигрывай.

69. Nghe xúc phạm quá.

Это почти оскорбление.

70. Thật dễ xúc động.

О, какой обидчивый.

71. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

У нас есть опиум, чай и порох.

72. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Развлекайтесь.

73. Ngậm miệng lại và nghe đây.

Закройте варежку и вникайте.

74. Hít bằng mũi, thở bằng miệng.

Вдох через нос, выдох через рот.

75. Martin, chú ý mồm miệng đi.

Мартин, следи за языком.

76. Cô phải có câu cửa miệng

У тебя должны быть свои убойные прощальные афоризмы.

77. Chúng ta không nên hút thuốc điếu hay thuốc xì gà hoặc dùng thuốc lá nhai.

Мы не должны курить сигареты, сигары или употреблять жевательный табак.

78. Xúc xích biệt động.

Колбаса из рейнджера.

79. Đừng xúc phạm anh.

Не оскорбляй меня.

80. Xúc xích ngon lắm.

Тртиканет, ноестьсалями!