1. Đây là thuốc tẩy.

Это - дезинфицирующее средство.

2. Dùng tí thuốc tổng hợp sau khi nhậu đi.

Попробуй спидбол после попойки.

3. Không phải mực tàu hay thuốc tẩy đâu.

Это не гидрохлорид или отбеливатель.

4. Các bác sĩ kê đơn thuốc tổng hợp gồm thứ thuốc này cùng với hai loại thuốc khác chống vi khuẩn.

Врачи прописывают их в сочетании с другими антивирусными препаратами, составляя комбинации из трех лекарств.

5. Nấu meth bằng ắc quy thuốc tẩy, dầu hỏa...

Они делают первитин, используя электролиты аккумуляторов, щёлок, топливо для ламп...

6. Ghi chú quan trọng: Pha trộn các thuốc tẩy rửa có thể cực kỳ nguy hiểm, đặc biệt là pha trộn thuốc tẩy Javel với chất amoniac

Внимание. Смешивать моющие средства опасно, особенно белизну и аммиак.

7. Nó gây ra bởi một loại thuốc tẩy công nghiệp.

Это было вызвано промышленным очистителем.

8. Vậy các chất tẩy rửa nhiễm thuốc trừ sâu à?

Моющее средство заражено пестицидом?

9. Trong trường hợp này là một cái tẩy.

В данном случае, это - ластик.

10. Trích theo tài liệu trên: “Bạn cũng có thể tẩy trùng thớt bằng cách tráng với nước có dung dịch tẩy loãng (1 muỗng cà phê thuốc tẩy với 1 lít nước)”.

В том же источнике говорится: «Для дезинфекции можно ополоснуть доску раствором хлорной извести (5 миллилитров на 1 литр воды)» («UC Berkeley Wellness Letter»).

11. Sau đó đi tắm hơi, tẩy hết tàn dư của thuốc còn trong cơ thể.

Дальше я выпускал пар, что бы вывести всю наркоту из моего организма.

12. * Ai được so sánh với lửa của thợ luyện và thuốc tẩy của thợ giặt?

* Кто уподоблен огню расплавляющему и щелоку очищающему?

13. Phát hiện này là nền tảng của ngành công nghiệp tổng hợp thuốc nhuộm, một trong những ngành công nghiệp hóa chất sớm nhất.

Это исследование стало началом промышленного производства синтетических красителей — одной из наиболее ранних областей химического синтеза.

14. Tớ chịu, nhưng thuốc không chứa chất tẩy, nên mình vẫn có thể lấy ADN từ dưới móng tay.

Не знаю, но очиститель был без отбеливателя, возможно я смогу обнаружить ДНК у него под ногтями.

15. Hỗn hợp thuốc đã công hiệu.

Коктейль работает.

16. Thuốc Quaalude, hay thường được gọi là'lude'lần đầu được tổng hợp vào năm 1951 bởi một bác sĩ người India, Ấn Độ chứ không phải người Da Đỏ nhé, như một thuốc an thần,

Кваалюд или " люд ", как его обычно называют, был впервые синтезирован в 1951 году индийским доктором ( это не трава ), как успокоительное, и прописывался домохозяйкам со стрессом и нарушениями сна.

17. loại sinh học tổng hợp:

Ледука, который сто лет назад сказал, о синтетической биологии:

18. Liên hợp quốc nhận thấy thật ra là vào tháng trước, rằng Canada đã trở thành khu vực quan trọng trong việc phân phối và sản xuất ecstasy và các thuốc tổng hợp.

Организация Объединённых Наций признала ранее.., на самом деле в прошлом месяце, что Канада стала ключевой областью распостранения и производства экстази и других синтетических наркотиков.

19. Vì vậy, người ta bắt đầu làm thử nghiệm các loại thuốc mới này để chống lại các loại thuốc cũ, nhưng họ đã sử dụng thuốc cũ với liều lượng cao một cách lố bịch -- 20 mg dược phẩm tổng hợp một ngày.

Таким образом, люди стали сравнивать новые лекарства со старыми препаратами, но давали старые лекарства в огромных дозах, 20 миллиграммов галоперидола в день.

20. Ở đó thuốc phiện là hợp pháp à?

Они там легальны?

21. Vì vậy, ông bỏ hút thuốc để sống phù hợp với nguyên tắc được nêu nơi 2 Cô-rinh-tô 7:1: “Chúng ta hãy tẩy mình cho sạch khỏi mọi sự ô uế về thể xác”.

Поэтому он бросил курить, последовав принципу, записанному во 2 Коринфянам 7:1: «Давайте очистим себя от всего, что оскверняет плоть».

22. Có ba kiểu tổng hợp ghép nối.

Существует три способа коммутации.

23. Nó cần khay hóa chất, hỗn hợp thuốc màu...

Нужны химические ванночки, фотоагенты...

24. Cô có biết về chuyện tổng thống dùng thuốc chống đông máu không?

Вы намерено дали президенту препараты для разжижения крови?

25. Sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp: các sản phẩm động vật đang bị đe dọa, thuốc bất hợp pháp, thuốc theo toa hướng đến thị trường bất hợp pháp.

Незаконные товары и услуги: предметы, произведенные из исчезающих видов животных, запрещенные препараты и рецептурные лекарственные препараты для продажи на черном рынке.

26. Tôi tổng hợp các câu trả lời của ông.

Потом превращаю ваши ответы в прозу.

27. Trình tổng hợp Văn bản sang Tiếng nói EposName

Синтезатор речи Epos TTSName

28. Báo cáo tổng hợp bao gồm các dữ liệu hợp nhất (trung bình, tổng số hàng ngày, v.v.) cho số liệu thống kê ứng dụng.

Сводные отчеты содержат статистические данные приложения (средние значения, суммарные показатели за день и т. д.).

29. Một nhà máy năng lượng cho tổng hợp các hợp chất hóa học hữu cơ.

Электростанция для синтеза органических химических соединений.

30. Trang Hóa đơn sẽ hiển thị bảng tổng kết ngân sách từ tất cả các tài khoản Google Ads được tổng hợp dựa trên thông tin lập hóa đơn thanh toán tổng hợp này.

На странице Счета приводится сводка по бюджетам из всех аккаунтов Google Рекламы, для которых используется единый счет.

31. Nhiều virus có thể được tổng hợp "từ đầu" ("de novo") và virus nhân tạo (virus tổng hợp) đầu tiên đã được tạo ra năm 2002.

Многие вирусы могут быть получены de novo, то есть с нуля, а первый искусственный вирус был получен в 2002 году.

32. Thimol, ban đầu được chiết ra từ cỏ xạ hương, cũng như nhiều chế phẩm khác từ các loài thực vật giàu chất này, được sử dụng như là thuốc tẩy giun, chất khử trùng và thuốc gây tê.

Тимол, выделенный первоначально из тимьяна, а также многочисленные препараты из богатых им растений, применяют как противоглистное, дезинфицирующее и обезболивающее средство.

33. (Tiếng cười) Đó là sự tổng hợp của hạnh phúc.

(Смех) Вот он, синтез счастья.

34. Thanh tẩy nó đi!

Зачистить её!

35. Nó không tẩy được.

Они не смываются.

36. Mong tôi gọi thuốc độc ở quầy rượu... là không hợp lý.

Ожидать, что кто-то закажет отраву в баре - не логично.

37. Nếu không có hóa chất xử lý nước thì hãy dùng thuốc tẩy, nhỏ hai giọt vào một lít nước, lắc đều, rồi chờ 30 phút mới dùng.

Если у вас нет специальных средств, добавьте в воду бытовой отбеливатель (две капли на литр), хорошо размешайте и дайте воде отстояться 30 минут.

38. Hydra tẩy não cậu ấy!

Его запрограммировали убивать.

39. Thuốc lá bày bán hợp pháp và sẵn có hầu như khắp nơi.

Торговля табаком узаконена, и его можно приобрести практически где угодно.

40. * Công cụ truy vấn báo cáo tổng hợp loại lỗi 900.

*Отчеты Инструмента запросов могут включать данные по всем ошибкам VAST 900.

41. Ý anh là tẩy não.

Ты имел в виду промывание мозгов.

42. Giống như tẩy não à?

Как промывание мозгов?

43. Tôi vừa đi tẩy răng.

Я только что зубы отбелила.

44. Cô có tẩy trắng không?

Вы их отбеливаете?

45. Than lửa đỏ (lửa): Chất thanh tẩy, giống như quyền năng thanh tẩy của Đức Thánh Linh.

Пылающий уголь (огонь): средство очищения, очищающая сила Святого Духа.

46. Tôi sẽ bắt cóc Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kì.

Я похищу Президента Соединенных Штатов.

47. Và làm thế nào cô biết được tổng thống đã uống phải thuốc chứa chất chống đông máu?

И как вы определили, что президенту ввели разжижитель крови?

48. Nhìn vếu các em tung tẩy.

Сисечки так и подпрыгивают на беговых дорожках.

49. Nội dung quảng bá thuốc lá và các sản phẩm liên quan đến thuốc lá đều không phù hợp để tham gia quảng cáo.

Контент с продвижением табачных изделий или товаров, связанных с ними, не подходит для размещения рекламы.

50. Cái có đoạn gien tổng hợp cô không giải thích ấy hả?

Ты о том, у которого мы нашли синтетическую последовательность, которую ты не хочешь объяснять?

51. chúng tôi tổng hợp ra dạng cấu trúc 3 chiều của nó.

При помощи тепловой карты... мы получили грубое трехмерное изображение объекта.

52. Đây là loại protein đơn tế bào... kết hợp với các aminoacid tổng hợp, vitamin và các khoáng chất.

Это одноклеточный протеин плюс синтетические аминокислоты, витамины и минералы.

53. Và đó là nơi mà 3 xu hướng này được tổng hợp.

И вот здесь все три тренда сливаются воедино.

54. Tốt nghiệp khoa Toán cơ, Đại học Tổng hợp Moscow năm 1979.

Летопись Московского университета. — М.: 1979.

55. Bản tổng hợp tải về từ khu vực nguy cấp đúng không?

Ваш состав шел сразу за аварийным, правильно?

56. Trong trường hợp đó, tôi phải thiết kế -- và chúng tôi đã thiết kế nó với Uri Galili và Tom Turek -- 1 enzim tẩy nhẳm tẩy sạch, hay loại bỏ những kháng nguyên galactosyl với các enzim xác định này.

В этом случае надо сконструировать – и мы вместе с Ури Галили и Томом Туреком сконструировали – биокатализатор для промывания и избавления от эпитопов галактозила с помощью конкретного фермента.

57. Đổ nước tẩy vào mắt.

Засыпать пустые глазницы содой!

58. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Добавить цвет в палитру

59. Bằng chất tẩy trắng và amoniac?

Отбеливатель и нашатырный спирт?

60. Trước khi bị tẩy não ấy?

До зачистки памяти.

61. Rồi công nhận chính phủ và tổng thống hợp pháp của Katanga trong nghị quyết của Liên Hợp Quốc.

Тогда признайте законность правительства президента Катанги в резолюции ООН.

62. Công ty tổng hợp gen mà tôi hợp tác là công ty đầu tiên đã tạo ra được trọn bộ gen tổng hợp cho một lỗi gen nhỏ, một bộ gen từ thời nguyên thuỷ có tên là Mycoplasma.

Компания, с которой я связан, Synthetic Genomics, создала первый в мире полностью синтетический геном очень примитивной бактерии Mycoplasma genitalium.

63. Tổng hợp lại thì viêm phổi do nấm có khả năng hơn cả.

Очаговые воспаления делают грибковую пневмонию гораздо более вероятной.

64. Bài viết này sẽ chỉ cho bạn cách tìm hiểu xem bạn có đủ điều kiện để sử dụng thanh toán tổng hợp không và cách thanh toán tổng hợp hoạt động.

В статье рассказывается, что такое единые счета и как узнать, можете ли вы их использовать.

65. Chất độc là một hóa chất tổng hợp, được dùng làm vũ khí, giống như hợp chất hữu cơ saxitoxin.

Отравление было вызвано искусственно синтезированным отравляющим веществом для вооружения, идентичным по структуре органическому сакситоксину.

66. Nhưng tất nhiên, mỗi cảm xúc sẽ cần một phương thuốc đối trị phù hợp.

Для каждого чувства, конечно, необходимо своё противоядие.

67. Trong video trước, chúng ta bắt đầu nói về tổng hợp phân lời

В последнем ролики мы говорили немного о сложных процентах ( капитализации процентов ).

68. Ông là vị Tổng tư lệnh cuối cùng của Hạm đội Liên hợp.

Он был последним командиром Объединённого флота.

69. Thật khó để tổng hợp bản thân tớ vào một bài thuyết trình.

Не знаю, как уместить всё в одной презентации.

70. Máy bay cá nhân Cessna của bạn sẽ tổng hợp được 230 killowatts.

Размер ( спортивного ) самолета Cessna даст 230 киловатт.

71. Chị hợp tác với chúng tôi, chị tiếp tục là Tổng chưởng lý.

Работаете с нами, остаетесь генпрокурором.

72. Tổng chỉ huy của cánh quân thứ tư là Ngột Lương Hợp Thai.

Рота лейтенанта Четвертного удержала занимаемый рубеж.

73. Tẩy chay xe buýt ở Montgomery.

Бойкот автобусных линий в Монтгомери.

74. Chúng ta đã bị tẩy não...

Нас подвергли промыванию мозгов...

75. Được tẩy sạch để làm việc lành

Очищены для добрых дел

76. Quần áo của tôi bị tẩy trắng.

Моя одежда обесцветилась от хлорки.

77. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Схема отмывания денег " с восклицательным знаком.

78. Chuyện này có thể lật tẩy Fisk.

Это может разоблачить Фиска.

79. " Tẩy chay xe buýt ở Montgomery.

" Бойкот автобусных линий в Монтгомери.

80. Không tẩy được thứ đó đâu.

Это херня не смывается.