1. Chắc phải dùng hết lọ thuốc tẩy.

Ik had eigenlijk de hele pot moeten geven.

2. Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

Een strijkplank?

3. Tổng hợp những thứ thuốc này có thể tiêu diệt trực khuẩn lao

Deze combinatie van geneesmiddelen kan de tbc-bacteriën doden

4. Thuốc tẩy và amoniac được tìm thấy dưới móng tay của nạn nhân.

Bleekmiddel en ammonia zijn gevonden onder de vingernagels van de slachtoffers.

5. Sau đó đi tắm hơi, tẩy hết tàn dư của thuốc còn trong cơ thể.

Daarna een stoombad, zodat ik alle drugs kan uitzweten.

6. Chúng tôi dùng thuốc vì nghĩ rằng đó là do dị ứng với chất tẩy sơn.

We dachten dat het'n reactie was op afbijtmiddel.

7. Tớ chịu, nhưng thuốc không chứa chất tẩy, nên mình vẫn có thể lấy ADN từ dưới móng tay.

Weet niet, maar het middel bevatte geen bleekmiddel, misschien kan ik nog steeds DNA onder de nagels weghalen.

8. Hỗn hợp thuốc đã công hiệu.

De cocktail werkt.

9. Vì vậy, người ta bắt đầu làm thử nghiệm các loại thuốc mới này để chống lại các loại thuốc cũ, nhưng họ đã sử dụng thuốc cũ với liều lượng cao một cách lố bịch -- 20 mg dược phẩm tổng hợp một ngày.

Ze deden proeven om deze nieuwe geneesmiddelen te vergelijken met de oude. Ze gaven de oude geneesmiddelen in zo'n belachelijk hoge doses - 20 milligram Haloperidol per dag.

10. Tổng hợp chi tiết lại, đúng vậy.

Scherpe samenvatting, ja.

11. Chúng cũng có hại đối với cá, nhưng là ít độc hại hơn đối với động vật có vú và chim so với nhiều loại thuốc trừ sâu tổng hợp khác.

Ze zijn schadelijk voor vissen, maar zijn veel minder schadelijk voor zoogdieren en vogels dan veel synthetische insecticiden.

12. Trình tổng hợp Văn bản sang Tiếng nói EposName

spraaksynthesizerName

13. Vui lòng không sử dụng Groups để bán hay quảng cáo thuốc được quản lý hoặc thuốc bất hợp pháp.

Gebruik Google Discussiegroepen ook niet om gereguleerde of illegale drugs te verkopen of te promoten.

14. Báo cáo tổng hợp bao gồm các dữ liệu hợp nhất (trung bình, tổng số hàng ngày, v.v.) cho số liệu thống kê ứng dụng.

Verzamelde rapporten bevatten geconsolideerde gegevens (gemiddelden, dagelijkse totalen, enzovoort) voor app-statistieken.

15. Trang Hóa đơn sẽ hiển thị bảng tổng kết ngân sách từ tất cả các tài khoản Google Ads được tổng hợp dựa trên thông tin lập hóa đơn thanh toán tổng hợp này.

Op de pagina Facturen ziet u een overzicht van de budgetten voor alle Google Ads-accounts die zijn opgenomen in deze factuurconfiguratie voor geconsolideerde facturering.

16. Đây là các mô thức chúng tôi tổng hợp lại.

Hier zijn de modaliteiten.

17. Chúng chỉ là tổng hợp của các cơ quan sinh học.

Ze zijn opgebouwd uit een collectie organen.

18. Hydra tẩy não cậu ấy!

HYDRA had controle over z'n geest.

19. Thuốc lá bày bán hợp pháp và sẵn có hầu như khắp nơi.

Tabak wordt legaal verkocht en is praktisch overal gemakkelijk verkrijgbaar.

20. * Công cụ truy vấn báo cáo tổng hợp loại lỗi 900.

* De Query-tool rapporteert een totaal van 900-fouten.

21. Làm ơn chờ Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Wees klaar voor de President van de Verenigde Staten.

22. Tôi có cồn tẩy.

We hebben doekjes.

23. Giấm tẩy của Đức Ngài.

uwe hoogheids azijn-laxeer.

24. Than lửa đỏ (lửa): Chất thanh tẩy, giống như quyền năng thanh tẩy của Đức Thánh Linh.

Gloeiende kool (vuur): Reinigend instrument, zoals de reinigende macht van de Heilige Geest.

25. Đến năm 1943 thì lại hợp lại thành tổng tỉnh Hưng An.

Tot 1943 deden zij convooidiensten.

26. Tôi sẽ bắt cóc Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kì.

Ik ga de president van de VS kidnappen.

27. Nội dung quảng bá thuốc lá và các sản phẩm liên quan đến thuốc lá đều không phù hợp để tham gia quảng cáo.

Er kunnen geen advertenties worden geplaatst bij content waarin tabak en aan tabak gerelateerde producten worden gepromoot.

28. chúng tôi tổng hợp ra dạng cấu trúc 3 chiều của nó.

Met thermische cartografie, hebben we een driedimensionale schets gemaakt.

29. Đây là dấu của Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Dit is de zegel van de president van de Verenigde Staten.

30. Uh, đó là tổng hợp các món dư thừa lại với nhau.

Het is vetvrije sojatroep.

31. Cái có đoạn gien tổng hợp cô không giải thích ấy hả?

Die met de synthetische sequentie waarover je niks zegt.

32. Tôi đã từng là Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Ik was ooit de president van de VS.

33. Tẩy não người ngu hả?

Gelobotomeerde groenten?

34. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Huidige palet leegmaken

35. Bằng chất tẩy trắng và amoniac?

Met bleekmiddel en ammonia?

36. Rồi công nhận chính phủ và tổng thống hợp pháp của Katanga trong nghị quyết của Liên Hợp Quốc.

Erken dan Katanga's rechtmatige regering en president... in een VN-resolutie.

37. Công ty tổng hợp gen mà tôi hợp tác là công ty đầu tiên đã tạo ra được trọn bộ gen tổng hợp cho một lỗi gen nhỏ, một bộ gen từ thời nguyên thuỷ có tên là Mycoplasma.

Dit bedrijf, Synthetic Genomics, waarbij ik betrokken ben, heeft het eerste volledig synthetische genoom voor een klein beestje gemaakt, een zeer primitief organisme dat Mycoplasma genitalium heet.

38. Và tôi muốn trở thành Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Maar ik ben blind geweest voor wat ik hoor te zijn, president van de Verenigde Staten.

39. 30 Các thầy tế lễ và người Lê-vi tẩy uế mình, tẩy uế dân chúng,+ các cổng+ và tường.

30 En de priesters en de Levieten reinigden zich en reinigden het volk,+ de poorten+ en de muur.

40. Bà là nữ Tổng thống đầu tiên của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

U bent de eerste vrouwelijke president van de Verenigde Staten.

41. Ai sẽ là Tổng thống tiếp theo của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ?

Wie wordt de volgende president?

42. Và giờ, tôi đây, là Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

En nu sta ik hier, president van deze Verenigde Staten.

43. Được tẩy sạch để làm việc lành

Gereinigd voor voortreffelijke werken

44. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Witwasserij ontdekt ", uitroepteken.

45. Tẩy sạch khỏi phong cùi (1-32)

Reiniging na melaatsheid (1-32)

46. Đây là một nghiên cứu hấp dẫn từ WHO cho thấy các hiệu ứng của loại thuốc căn bản trên hỗn hợp thuốc chống virus và cocktails.

Dit is een fascinerend WHO- onderzoek dat het effect toont van generische medicijnen op anti- retrovirale medicijnen en cocktails.

47. Tôi còn 8 mg thuốc Suboxone để đề phòng trong trường hợp tôi phải cai nghiện.

Ik heb 8 milligram Suboxone achter de hand, voor het geval ik door mijn voorraad geraak.

48. Lưu ý rằng báo cáo Google Analytics tổng hợp chuẩn không bị ảnh hưởng.

Houd er rekening mee dat standaard verzamelde Google Analytics-rapportage niet wordt beïnvloed.

49. Một giao diện gõ-vào-và-phát-âm cho trình tổng hợp giọng nói

Een grafische schil voor een spraaksyntheziser, voor het intypen van tekst om die vervolgens te laten uitspreken

50. Đó chính là tôi và bảng điều khiển của máy phản ứng tổng hợp.

Dit ben ik aan het bedieningspaneel van mijn fusiereactor.

51. Tổng thống sẽ chỉ định 2 phó Tổng thống (một người là Tổng thống của Zanzibar (bán đảo tự trị) và người kia là Thủ tướng của Chính phủ hợp nhất.

De eerste vicepresident is dan de premier van Zanzibar, de tweede vicepresident is de premier van de landsregering.

52. Lưu ý: Bản ghi tổng hợp App Engine trong Google Domains đã bị tắt.

Opmerking: Synthetische App Engine-records zijn in Google Domains uitgeschakeld.

53. Đây là bản phác thảo hắn ta tổng hợp từ 10 cuộc thẩm vấn.

Een compositietekening, gebaseerd op tien verhoren.

54. Phù hợp với khả năng hút ẩm mạnh của nó, P4O10 được sử dụng trong tổng hợp hữu cơ để khử nước.

In lijn met zijn wateronttrekkende eigenschappen wordt P4O10 ook in de organische synthese gebruikt.

55. Còn tôi sẽ lấy cái tẩy bút chì.

En ik wil het vlakgummetje.

56. Sự Chuộc Tội giống như một cục tẩy.

De verzoening lijkt op een wisser.

57. Mang cái chất tẩy ấy đến đây.

Het zat in het wasmiddel?

58. Đây là hộp thoại để cấu hình trình tổng hợp giọng nói Festival Lite (Flite

Dit is de configuratiedialoog voor de spraaksynthesizer Festival Lite (Flite

59. 16 Chúa Giê-su Christ là thành viên chính của “dòng-dõi” tổng hợp đó.

Door bemiddeling van hem zal de Almachtige God Satan de Duivel verbrijzelen onder de voeten van degenen die met Jezus in het hemelse koninkrijk zullen regeren (Openbaring 20:1-3).

60. Bảo rằng Tổng Thư kí Liên Hợp Quốc sẽ bay tới Congo gặp ông ấy.

Zeg hem dat de secretaris-generaal van de VN... naar Congo vliegt voor een gesprek met hem.

61. Nôi Các đang hợp với phó tổng thống để Tu Chính Án lần thứ 25.

Het kabinet wordt nu bijeengeroepen om een beroep op het 25ste te doen.

62. Long não được Gustaf Komppa tổng hợp nhân tạo lần đầu tiên vào năm 1903.

Kamfer werd voor het eerst in het laboratorium gemaakt door Gustaf Komppa in 1903.

63. Nghe như... nghe như là trò tẩy não vậy.

Mij klinkt het eerder als hersenspoelen in de oren.

64. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

65. và có khi còn phải tẩy rận nữa.

En misschien laat ik me ook nog ontluizen.

66. Để bật và tùy chỉnh thông báo tổng hợp theo lịch trình, hãy làm như sau:

Je kunt je dagelijkse samenvatting van meldingen als volgt inschakelen en aanpassen:

67. Số dư bao gồm tổng doanh thu kết hợp cho tất cả sản phẩm Ad Exchange.

Uw saldo bevat uw totale gezamenlijke inkomsten voor alle Ad Exchange-producten.

68. Các bản ghi tổng hợp có thể tạo và chỉnh sửa ngay trên tab DNS là:

U kunt de volgende synthetische records rechtstreeks maken en bewerken op het tabblad DNS :

69. Như trường hợp của anh Yoshimitsu cho thấy, có những chướng ngại trong quá trình cai thuốc lá.

ZOALS het verhaal van Yoshimitsu laat zien, gaat stoppen met roken niet zonder slag of stoot.

70. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

71. Google cho phép quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với luật địa phương ở Hàn Quốc.

Google staat de promotie van vrij verkoopbare geneesmiddelen toe in overeenstemming met de lokale wetgeving in Zuid-Korea.

72. Tổng thống Nga, Viktor Petrov, đã hợp tác với Trung Quốc trong việc khoan thăm dò bất hợp pháp để tìm dầu ở Nam Cực.

De Russische president Viktor Petrov werkte samen met China... aan illegale olie-expedities in Antarctica.

73. Không... nghe như kiểu một chất tẩy rửa gì đó.

Het klinkt als een schoonmaakmiddel.

74. Dao cạo và bột tẩy rận sẽ được cấp phát.

Scheermesjes en ontsmettingspoeder worden uitgedeeld.

75. Một loại enzym được tổng hợp từ não các cậu có khả năng ức chế Hỏa Khuẩn.

Een enzym gemaakt door de hersenen van een Immuun.

76. Đây là nơi duy nhất được liên bang tài trợ để hợp pháp trồng cây thuốc phiện cho nghiên cứu khoa học ở Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

Dit is de enige federaal gefinancierde plek waar het legaal is om cannabis te kweken voor wetenschappelijk onderzoek in de Verenigde Staten.

77. Tôi tổng hợp lại những thứ này, cho riêng bản thân tôi như là 3 chữ A,

Ik heb die zaken samengevat, voor mijzelf, als de drie A's.

78. Nó là loài thân mềm có diệp lục bên trong cơ thể để tổng hợp năng lượng.

Het is een naaktslak die chloroplasten heeft opgenomen om aan energie te geraken.

79. Cảm ơn vì đã dành thời gian và sự hợp tác của bà, bà quyền Tổng thống.

Dank u voor uw tijd en medewerking, mevrouw de waarnemend president.

80. Điềm này gồm nhiều khía cạnh, hình thành một dấu hiệu tổng hợp mang nét đặc trưng.

Dit teken bestaat uit verschillende facetten, die een samengesteld teken vormen.