1. Hết sổ mũi rồi.

Уже нет соплей?

2. Không phải đợi bà già sổ mũi thêm lần nữa đâu.

Не тяни с этим, в надежде, что твоя мать снова подхватит насморк.

3. Cần 2 mũi thuốc đông máu, ngay lập tức.

Две единицы свежезамороженной плазмы, быстро!

4. Như đứa trẻ 10 tuổi sổ mũi mà phải đi xe buýt.

В автобусе был десятилетний ребенок с насморком.

5. Chúng ta cần bỏ phần mũi tàu, cửa sổ và tấm chắn 19

Нужно убрать передний переходный шлюз, окна и панель номер 19.

6. Các thành phần làm thuốc súng đã bị trộm trước mũi Công ty.

Компоненты для производства пороха украдены из-под носа Компании.

7. Ian, sao cậu không lấy giẻ ra lau vết máu và nước mũi trên cửa sổ đi?

Йен, почему бы тебе не взять тряпку и не отмыть сопли и кровь с окна?

8. Bà ấy cho tôi chườm nóng, chườm lạnh, cho tôi aspirin, thuốc giảm đau narcotin, thuốc chống viêm, vài mũi tiêm dị ứng.

Он назначил прогревания, заморозку, аспирин, наркотические обезболивающие, противовоспалительные, уколы кортизона.

9. Vài loại thuốc có thể làm tăng huyết áp, như thuốc chống nghẹt mũi, thuốc kháng acid có nhiều chất natri, thuốc làm bớt thèm ăn, và các thuốc làm giảm đau chứng nhức đầu có chất cafein.

Повышению давления способствуют некоторые лекарства, например капли в нос, антациды, содержащие много натрия, средства для снижения аппетита, а также обезболивающие, применяемые при мигрени и содержащие кофеин.

10. Rút não qua lỗ mũi bằng một dụng cụ kim loại, rồi tẩm thuốc vào hộp sọ.

При помощи металлического инструмента мозг вытаскивали через ноздри.

11. Trong cách này, việc Huxter đi ra và bắt đầu xuống cửa chớp của thuốc lá cửa sổ.

За путь ученика Huxter вышла и начала принимать вниз ставни табак окна.

12. Nhưng với thuốc xịt của Adam và mũi của Charlie, lũ bọ đã gặp phải đối thủ thực sự.

Но спрей Адама и нос Чарли оказались достойными противниками клопам.

13. Mũi giống mũi của Spike.

Нарисуйте нос как у Спайка.

14. Ngoáy mũi?

Ковыряется в носу?

15. Giọng mũi.

Гнусавость.

16. Khi ngài Morra cho cậu mũi tiêm đó để cậu miễn nhiễm với tác dụng phụ của thuốc, ngài ấy đã nói nó có hạn sử dụng.

Когда мистер Морра дал тебе вакцину, чтобы привить иммунитет к побочным действиям таблетки, он предупредил, что у вакцины есть срок годности.

17. Mũi sắt?

Он оголил копье.

18. Đóng sổ.

Вопрос закрыт.

19. Xoang mũi sao?

Пазухи?

20. Ai nóng mũi?

Кто кипятится?

21. Có đúng là họ khâu mũi cuối cùng qua mũi mình không?

Это правда, что в конце они прошивают ноздри?

22. Gã mũi toName

Носатый человекName

23. Lau mũi đi!

Прочисти нос!

24. Cửa sổ hiện tại bạn đang dùng là cửa sổ vẽ.

Современные окна сделаны с использованием флоат-стекла.

25. Chảy nước mũi?

Насморк?

26. Tôi bị khâu mấy mũi và cái mũi tôi phải chỉnh thẳng lại.

И им пришлось зашивать меня и вправлять нос.

27. Cửa sổ kìa.

Тут окна.

28. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Таблетки, пластыри, порошки, капли.

29. Những cửa sổ ở tầng trên cùng (top-level windows) chính là những cửa sổ con trực tiếp của cửa sổ gốc.

Окна верхнего уровня являются прямыми подокнами корневого окна.

30. Nhiều mũi tên #Stencils

Набор стрелок #Stencils

31. Vì Máng Nước Mũi.

За Надротную Соплю.

32. Mũi tên định vị.

Следящая стрела.

33. Chuẩn bị mũi khoan.

Приготовьте дрель.

34. Mũi cô thính ghê.

Хороший у тебя нюх.

35. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Примеры: сигареты, сигары, курительные трубки, сигаретная бумага, жевательный табак, электронные сигареты.

36. Cái mũi đáng thương

Бедный носик.

37. Mạ Nicken, mũi hếch.

Никелированный, с коротким стволом, настоящий револьвер.

38. Như một mũi kim.

Словно иглы.

39. Họ cố nhảy ra cửa sổ, nhưng cửa sổ lại có song sắt.

Они кинулись к окнам, но на окнах были решетки.

40. Phóng đại cửa sổ

Распахнуть окно

41. Phím nóng cửa sổ

& Комбинация клавиш

42. Thu nhỏ cửa sổ

Свернуть окно

43. Tầng xếp cửa sổ

Расположить каскадом

44. Sắp xếp cửa sổ

Выстроить окна

45. Cửa sổ uốn lượnName

Закрыть окноName

46. cửa sổ xem trước

окно предварительного просмотра

47. Trông như đầu mũi tên.

Похожа на наконечник стрелы.

48. Mũi tên...... đang nằm ngang

Наконечник стрелы... в сторону

49. Chân vịt mũi đã quay.

Носовое подруливающее включено.

50. Mở tung cửa sổ.

♫ Распахни настежь окна.

51. Khi được chọn, hình chụp cửa sổ sẽ bao gồm phần trang trí cửa sổ

При включении этого флажка снимок будет включать также обрамление окна

52. Trình Quản lý Cửa sổ Lars, dựa vào #WM, hỗ trợ cửa sổ xếp ngóiName

Оконный менеджер на основе #wmName

53. Vót nhọn mũi cọc; 2.

Разница забитых/пропущенных голов; 2.

54. Chỉ có năm mũi tên cho cái cung và tôi không muốn mất mũi tên này.

К луку прилагались только пять стрел, и я не хотел потерять ни одной.

55. Hình nhiều mũi tên #Stencils

Изображение набора стрелок #Stencils

56. Ông có ba mũi tên.

У него три попытки.

57. Hiện cửa sổ chính

Показать главное окно

58. Phóng to cửa sổ

Распахнуть окно

59. Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

Выберите оформление окна-внешний вид и интерфейс как границ окна, так и его управляющих компонентов

60. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Примеры: сигареты, сигары, снюс, жевательный табак, табак для самокруток, табак для трубок.

61. Em thấy lỗ mũi anh?

Видишь мои ноздри?

62. Mũi - nó là của người lạ mặt mũi! màu hồng và chiếu sáng - lăn trên sàn nhà.

Нос - это был нос чужой! розовый и блестящие - покатилась по полу.

63. 2 độ phía mũi phải.

Два румба по правому борту в тумане.

64. Là ngọn giáo ba mũi.

Это трезубец.

65. Hay 1 chén cứt mũi.

Или сопли в миске.

66. Chất rút ra từ hạt dùng làm thuốc độc tẩm lên đầu mũi tên, và ngư dân địa phương ném cành của cây xuống nước làm cho cá đờ đẫn để dễ bắt.

Экстракт из семян используется как яд для наконечников стрел, а ветви растения местные рыбаки бросают в воду, приводя в бесчувствие рыбу и получая легкий улов.

67. Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

Всплывающие окна. Всплывающим считается любое окно, независимо от его содержания, которое открывается в дополнение к исходной целевой странице.

68. Vòng vàng đeo mũi xỏ một bên của lỗ mũi hoặc xuyên qua khoảng giữa hai lỗ mũi thật là một món nữ trang của phái nữ dễ nhìn thấy.

Такое женское украшение, как золотое кольцо, продетое сквозь ноздрю или носовую перегородку, было хорошо заметно всем.

69. Đừng hút thuốc gần thuốc súng.

И не курите рядом с порохом!

70. Cửa sổ dưới con trỏ

Окно под курсором мыши

71. Cửa sổ Lexan chống đạn.

Пуленепробиваемыми окнами.

72. Các Cửa Sổ trên Trời

Отверстия небесные

73. Biên cửa sổ có màu

Цветная рамка окна

74. Ẩn đường biên cửa sổ

Скрыть границы окна

75. Không phải cửa sổ sao.

Там же перемычки нет.

76. " Parlour cửa sổ ", ông Henfrey.

" Салон окна ", сказал Henfrey.

77. Sổ ghi chép cá nhân.

Личные записи.

78. HIện danh sách cửa sổ

Показать список окон

79. Nếu tốt thì khoá sổ.

Хорошо, что все зaкончилоcь.

80. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Он бывает двух видов: нюхательный и жевательный.