1. Chúng ta cần bỏ phần mũi tàu, cửa sổ và tấm chắn 19

We moeten de neus luchtsluis verwijderen, de ramen en de Hull Panel 19.

2. Các thành phần làm thuốc súng đã bị trộm trước mũi Công ty.

Ingrediënten om buskruit te maken zijn onder de Companies neus gestolen.

3. Bà ấy cho tôi chườm nóng, chườm lạnh, cho tôi aspirin, thuốc giảm đau narcotin, thuốc chống viêm, vài mũi tiêm dị ứng.

Ze maakte mijn voet warm, daarna koud, gaf me een aspirine, verdovende pijnstillers, ontstekingsremmers en cortison-injecties.

4. Chị sẽ cho em 1 mũi thuốc gây tê để xoa dịu những triệu chứng này.

Ik ga je wat methadon geven om te helpen met de ontwenningsverschijnselen.

5. Rút não qua lỗ mũi bằng một dụng cụ kim loại, rồi tẩm thuốc vào hộp sọ.

De hersenen werden met een metalen instrument via de neusgaten verwijderd.

6. Có vẻ tất cả cửa ra vào và cửa sổ đều đã bị gài thuốc nổ C4.

Het lijkt erop dat de deuren en ramen zijn opgetuigd met C-4 explosieven.

7. Trong cách này, việc Huxter đi ra và bắt đầu xuống cửa chớp của thuốc lá cửa sổ.

Over de manier waarop Huxter leerling kwam naar buiten en begon te nemen naar de luiken van de tabak venster.

8. Tấm bảng cũ ghi giờ làm việc của tiệm thuốc vẫn còn treo nơi khung cửa sổ bụi bặm và hoen ố.

In de vieze, stoffige etalage hing nog een verbleekt bord met de openingstijden.

9. Căn phòng này chứa đủ những vật liệu độc hại để biến thuốc súng trông như phân chim trên ngưỡng cửa sổ.

Deze kamer bevat genoeg gevaarlijk materiaal om Chernobyl eruit te laten zien als vogelpoep op een raam.

10. Giọng mũi.

Een stem die nasaal klinkt.

11. Nhà tiên tri bảo ông bắn một mũi tên qua cửa sổ hướng về quân Sy-ri—cho thấy nhờ tay Đức Giê-hô-va, quân Sy-ri sẽ bị đánh bại.

De profeet gaf hem opdracht een pijl uit het raam af te schieten in de richting van Syrië, wat duidde op een overwinning op die natie door Jehovah’s hand.

12. Và công nghệ chỉnh mũi để làm cho mũi tôi nhỏ lại...

Met rinoplastiek wordt m'n neus verkleind.

13. đừng nhăn mũi.

haal dan niet je neus op.

14. Tại cửa sổ.

Bij het raam.

15. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

16. Chào, mũi chút chít.

Hallo, piepende neus.

17. Hít vào mũi xem

Misschien heb ik hem gezien.

18. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

19. Dầu, lửa, mũi tên...

Olie, vuur, pijlen...

20. Tôi bể mũi rồi

Al die complimenten

21. Họ cố nhảy ra cửa sổ, nhưng cửa sổ lại có song sắt.

Zij probeerden uit de ramen te springen, maar daar zaten tralies voor.

22. Sắp xếp cửa sổ

Vensters ordenen

23. Cửa sổ uốn lượnName

Wuifende venstersName

24. cửa sổ xem trước

voorbeeldvenster

25. Mở cửa mũi, Thuyền Trưởng

Maak de boegdeuren open, kapitein.

26. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

Gebruik dit als het bureaubladvenster als een los venster verschijnt in plaats van als achtergrond

27. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

Toen ik 7 was, plakte ik een vork aan een boor.

28. Chỉ có năm mũi tên cho cái cung và tôi không muốn mất mũi tên này.

Er zaten maar vijf pijlen bij de boog, dus ik wilde er geen kwijtraken.

29. Ông có ba mũi tên.

Hij heeft drie pijlen.

30. Nhân vật mũi nhọn ư?

Aanspreekpunt?

31. Cô nên lau mũi đi

Veeg hier je mond mee af

32. Hiện cửa sổ chính

Hoofdvenster tonen

33. Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

Selecteer de vensterdecoratie. Dit is het uiterlijk en gedrag van de vensterranden en de vensterhandgreep

34. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

35. Hay 1 chén cứt mũi.

Of een kom vol snot.

36. Chất rút ra từ hạt dùng làm thuốc độc tẩm lên đầu mũi tên, và ngư dân địa phương ném cành của cây xuống nước làm cho cá đờ đẫn để dễ bắt.

Een aftreksel van de zaden wordt gebruikt om pijlpunten giftig te maken, en plaatselijke vissers gooien de takken ervan in het water om vissen te bedwelmen die daarna makkelijk te vangen zijn.

37. Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

Pop-ups: Wij beschouwen elk venster (ongeacht de content) dat bij de oorspronkelijke bestemmingspagina wordt geopend, als een pop-up.

38. Cửa sổ Lexan chống đạn.

Kogelvrije Lexan-ramen.

39. Các Cửa Sổ trên Trời

De vensters van de hemel

40. Nhớ đừng mở cửa sổ.

Toilet is op de gang.

41. Biên cửa sổ có màu

Gekleurde vensterrand

42. Ẩn đường biên cửa sổ

Vensterrand verbergen

43. Đóng cửa sổ vào đi!

Sluit het raam!

44. Một bít-tết ghi sổ!

Eén steak van't huis.

45. Nó trong khung cửa sổ.

Het zit in het raamkozijn.

46. Nếu tốt thì khoá sổ.

Als ie gedekt is, zijn we rond.

47. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Die bestaat in twee verschillende vormen: zuigtabak en pruimtabak.

48. Mũi tên khối-Hình năm gócStencils

Blokpijl-vijfhoekStencils

49. Sao cậu lại chõ mũi vào?

Waarom bemoei je je ermee?

50. Chúng ta có Mũi tên gãy!

Broken Arrow.

51. Cái mũi đó có xấu không?

Is die lelijk, die neus?

52. Tránh xa cửa sổ ra!

Blijf weg bij de ramen.

53. Chẳng bắn mũi tên vào đây,

er geen pijl op afschieten,

54. Tôi đau họng và xổ mũi.

Ik heb keelpijn en een loopneus.

55. Sợi dây phải chạm mũi ông.

De pees moet uw neus raken.

56. Mũi của tên phải thật nhọn.

De punt moest scherp zijn.

57. Hình học-Mũi tên chỉ lênStencils

pijl omhoogStencils

58. “Mũi tên nơi tay dõng-sĩ”

„Als pijlen in de hand”

59. Đừng để đàn bà dắt mũi.

Laat geen vrouw je leven bepalen.

60. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Ze halen de medicijnen af bij de apotheek.

61. Tôi không thích bị dắt mũi.

Ik hou er niet van om te worden bespeeld.

62. Do đó một người nói giọng mũi.

Het gevolg is een nasale uitspraak.

63. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

Onder terminalweergaven

64. Bên trên cửa sổ dòng lệnh

Boven terminalweergaven

65. * 4 Vua làm ba hàng cửa sổ có khung, các cửa sổ trong ba dãy nằm đối diện nhau.

4 Er waren drie rijen vensters met kozijnen. Elk venster zat tegenover een ander venster, steeds drie boven elkaar.

66. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We hebben opium, thee en buskruit.

67. Ồ, mũi anh đúng là yếu thật!

het is waar, hij is niet... erg solide, met die neus van hem!

68. Thích chõ mũi vào chuyện người khác...

Hoe was het ook al weer.

69. Khi gió đưa những con sóng lớn vào mũi thuyền, hiện tượng này được mô tả là sóng mũi tàu.

Als de wind krachtige golven tegen de kop, of de voorsteven, van een schip jaagt, spreekt men van een kopzee.

70. Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?

En als je gemist had?

71. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

U kunt twee dingen bereiken.

72. Bao bọc bởi cửa sổ thép.

Versterkt met getraliede ramen.

73. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

We hebben het hier over het roken van sigaretten, sigaren, pijp of waterpijp.

74. Tôi có thể chúi mũi vào nó. "

Ik kan m'n tanden er in zetten. "

75. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

De pijl laat de lengterichting zien van het skelet.

76. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

Zet de pijl op de boogpees.

77. Mũi tên có trúng hồng tâm không?

Zal de pijl het doel treffen?

78. Ông có bọt trong mũi và miệng.

Je hebt schuim in je neus en mond.

79. Tôi có thể chúi mũi vào nó."

Ik kan m'n tanden er in zetten."

80. Đừng chõ mũi vào chuyện của tôi.

Bemoei je niet met mij.