1. Hắt hơi hoặc sổ mũi là dấu hiệu cảm lạnh .

Sneezing or a runny nose point to a cold .

2. Một viên thuốc, mũi tiêm hay gì cũng được.

A pill, a shot, whatever.

3. Chúng ta cần bỏ phần mũi tàu, cửa sổ và tấm chắn 19

We need to remove the nose airlock, the windows and Hull Panel 19.

4. Các bệnh dị ứng cũng có thể gây ra của vấn đề và bác sĩ có thể kê toa thuốc kháng histamine hoặc thuốc làm thông mũi để làm giảm ngứa , chảy mũi , hoặc nghẹt mũi .

Allergies may also cause problems , and a doctor may prescribe medications such as antihistamines or decongestants to control an itchy , runny , or stuffy nose .

5. Các thành phần làm thuốc súng đã bị trộm trước mũi Công ty.

Ingredients for making gunpowder stolen from under the Company's noses.

6. Để trị bệnh, mỗi ngày Silvia phải uống 36 viên thuốc, xông thuốc vào mũi và tập vật lý trị liệu.

To cope with her illness, Silvia takes 36 pills every day, uses inhalers, and receives physical therapy.

7. Ian, sao cậu không lấy giẻ ra lau vết máu và nước mũi trên cửa sổ đi?

Ian, why don't you take your rag and wipe that blood and snot off the window?

8. Bốn quả bom đã rơi trước mũi của William B. Preston làm vỡ cửa sổ cầu tàu.

Four bombs exploded off William B. Preston's bow, breaking bridge windows.

9. Với mũi thuốc này, ông sẽ phải khai toàn bộ sự thật với tôi.

You will tell me everything about this marker one way or the other.

10. Bà ấy cho tôi chườm nóng, chườm lạnh, cho tôi aspirin, thuốc giảm đau narcotin, thuốc chống viêm, vài mũi tiêm dị ứng.

She gave me heat, she gave me cold, aspirin, narcotic painkillers, anti-inflammatories, cortisone shots.

11. Nhưng thực tế thuốc này phải tiêm mỗi ngày một mũi, liên tục mười ngày.

Well, turns out it took an injection every day for 10 days.

12. Chị sẽ cho em 1 mũi thuốc gây tê để xoa dịu những triệu chứng này.

I'm going to give you some methadone to help ease your withdrawal symptoms.

13. Tất cả đều có một cặp cửa sổ vòm miệng, các lỗ mở giống như cửa sổ ở dưới cùng của hộp sọ (cộng thêm các lỗ mũi nhỏ hơn).

All have a pair of palatal fenestrae, window-like openings on the bottom of the skull (in addition to the smaller nostril openings).

14. Rút não qua lỗ mũi bằng một dụng cụ kim loại, rồi tẩm thuốc vào hộp sọ.

The brain would be drawn out through the nostrils by means of a metal instrument.

15. Đấy là mũi tiêm dành cho phụ nữ, gọi là Depo-Provera, một loại thuốc tránh thai.

which is an injection they were getting called Depo-Provera, which is a contraceptive.

16. Có vẻ tất cả cửa ra vào và cửa sổ đều đã bị gài thuốc nổ C4.

Looks like the doors and windows are rigged with C-4 explosives.

17. Không có thuốc chữa viêm mũi dị ứng , nhưng có thể làm giảm các triệu chứng của nó .

There is no cure for hay fever , but there are ways to help control the symptoms .

18. Điều trị nghi ngờ ngộ độc tabun thường là ba mũi thuốc giải độc thần kinh, như atropine.

Treatment for suspected tabun poisoning is often three injections of a nerve agent antidote, such as atropine.

19. Theo thời gian, khói thuốc cũng phá huỷ những mút thần kinh trong mũi, gây mất khướu giác.

Over time, smoke also damages nerve-endings in the nose, causing loss of smell.

20. Trong cách này, việc Huxter đi ra và bắt đầu xuống cửa chớp của thuốc lá cửa sổ.

Over the way Huxter's apprentice came out and began taking down the shutters of the tobacco window.

21. Cô-ca-in ( hoặc những thứ thuốc khác được hít qua mũi ) cũng có thể làm chảy máu cam .

Cocaine ( or other drugs that are snorted through the nose ) can also cause nosebleeds .

22. Nhưng với thuốc xịt của Adam và mũi của Charlie, lũ bọ đã gặp phải đối thủ thực sự.

But with Adam's spray and Charlie's nose, the bugs here have met their match.

23. Khi bật chế độ scroll lock, các phím mũi tên sẽ cuộn nội dung trong cửa sổ văn bản thay vì di chuyển con trỏ.

When the Scroll Lock mode was on, the arrow keys would scroll the contents of a text window instead of moving the cursor.

24. Tấm bảng cũ ghi giờ làm việc của tiệm thuốc vẫn còn treo nơi khung cửa sổ bụi bặm và hoen ố.

A faded sign listing store hours still hung in the dusty, smudged window.

25. Căn phòng này chứa đủ những vật liệu độc hại để biến thuốc súng trông như phân chim trên ngưỡng cửa sổ.

This room contains enough hazardous material to make Chernobyl look like fucking bird shit on a windowsill.

26. 152 mũi khâu trên mũi anh ta.

152 stitches from his nose job.

27. Đừng cố hỉ mũi hay ngoáy mũi nhé .

Do n't blow forcefully or pick your nose .

28. Biểu trưng của O'Galop được phỏng theo đống bánh xe đạp, đeo kiếng cặp mũi pince-nez với dây buộc, và hút thuốc xì gà.

O'Galop's logo was based on bicycle tires, wore pince-nez glasses with lanyard, and smoked a cigar.

29. Mũi đất tối màu ở xa kia là Mũi Washington.

That dark headland in the distance is Cape Washington.

30. Mũi tiêm?

Injection?

31. Giọng mũi.

A voice that sounds nasal.

32. Mũi thứ ba

The third bow

33. Cazel, mũi tàu.

Cazel, the bow.

34. Lau mũi đi!

Clean your nose!

35. Có đúng là họ khâu mũi cuối cùng qua mũi mình không?

Is it true they put the last stitch through your nose?

36. Arsphenamin cũng như neosalvarsan được chỉ định trong điều trị giang mai và bệnh trùng mũi khoan, nhưng đã bị loại bỏ bởi các thuốc kháng sinh hiện đại.

Arsphenamine, as well as neosalvarsan, was indicated for syphilis and trypanosomiasis, but has been superseded by modern antibiotics.

37. Trong mũi , lông giúp làm giảm dịch nhầy từ khoang mũi xuống họng .

In the nose , cilia help to drain mucus from the nasal cavity down to the throat .

38. Tất cả nguyên âm được mũi hóa khi đứng trước phụ âm mũi, như trong in ("dứa dại") , ung ("mũi") , em ("nhà") .

All vowels are nasalised before a nasal consonant, as in in ("pandanus") , ung ("nose") , em ("house") .

39. Tôi bị khâu mấy mũi và cái mũi tôi phải chỉnh thẳng lại.

And they had to sew me up and straighten my nose out.

40. Cánh cửa sổ

The Window

41. Tại cửa sổ.

At the window.

42. Là sán mũi mác.

It's a lancet fluke.

43. Chào, mũi chút chít.

Hello, squeaky nose.

44. Vì Máng Nước Mũi.

To Snot Trough.

45. Cẩn thận mũi tiêm.

Please be careful with the needle.

46. Mũi tên định vị.

A tracer arrow.

47. Chuẩn bị mũi khoan.

Prep the drill.

48. Hít vào mũi xem

Maybe I've seen him.

49. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Examples: Cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, chewing tobacco, e-cigarettes

50. Tàu ở mũi trái.

Vessel off our port bow.

51. Nhổ lông mũi đi...

Pick nasal hair...

52. Mạ Nicken, mũi hếch.

It's nickel-plated, snub-nosed, but basically a service revolver.

53. Dầu, lửa, mũi tên...

Oil, fire, arrows...

54. Như một mũi kim.

Like needles.

55. cửa sổ xem trước

preview window

56. Tu-134B Serie thứ hai, 80 ghế, radar được chuyển vào mũi, hạn chế kính mũi.

Tu-134B Second series, 80 seats, radar moved to the nose radome, eliminating the glazed nose.

57. Chân vịt mũi đã quay.

Bow thruster on.

58. Tôi cần mũi tiêm đó.

I need that shot.

59. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

Use this if the desktop window appears as a real window

60. * Dung nạp thuốc lờn thuốc

* Drug tolerance

61. Cổ tức được chi trả sẽ làm giảm giá trị sổ sách và sổ / sh.

Dividends paid out will decrease book value and book/sh.

62. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

And -- ( Drilling noise ) ( Laughter )

63. Ông có ba mũi tên.

He has three arrows at his disposal.

64. Igla nghĩa là mũi kim.

Igla means needle.

65. Mũi đất nhô ra biển

Sea Point.

66. Nhân vật mũi nhọn ư?

The point person?

67. Anh ta khịt mũi à?

He had snot in his nose?

68. Cô nên lau mũi đi

You should wipe your nose off with that

69. Không lâu sau đó, Quincy quay ngang mũi Astoria, cháy rực từ mũi đến đuôi tàu.

Soon thereafter, Quincy veered across Astoria's bow, blazing fiercely from bow to stern.

70. Chỉ có năm mũi tên cho cái cung và tôi không muốn mất mũi tên này.

Only three arrows came with the bow, and I didn’t want to lose this one.

71. Hiện cửa sổ chính

Show Main Window

72. Phóng to cửa sổ

Maximize Window

73. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Examples: Cigarettes, cigars, snus, chewing tobacco, rolling tobacco, pipe tobacco

74. Thuốc kháng histamine , thuốc giảm xung huyết , thuốc giảm đau , và thuốc chống trầm cảm là những thuốc có thể gây khô miệng .

Antihistamines , decongestants , painkillers , and antidepressants are among the drugs that can cause dry mouth .

75. Em thấy lỗ mũi anh?

Can you see my nostrils?

76. Mũi tàu chìm dưới nước!

The bow's underwater!

77. Nó gọi là Mũi Kim.

It's called Needle.

78. Là ngọn giáo ba mũi.

It's a trident.

79. Hay 1 chén cứt mũi.

Or a bowl of snot.

80. Các Cửa Sổ trên Trời

The Windows of Heaven