1. Vườn cây ăn quả, ôliu và nho phủ khắp các thung lũng và sườn đồi thoai thoải.

На пологих склонах холмов и в долинах были разбиты сады, масличные рощи и виноградники.

2. Giữa những rặng núi có những thung lũng dài, màu mỡ với những ngọn đồi thoai thoải đầy cây cối.

Эти горные цепи прорезаны плодородными долинами с лесистыми склонами.

3. Đó là hình ảnh một ngọn đồi xanh thoai thoải và nền trời xanh với những đám mây tích và mây ti.

На изображении запечатлены зелёные холмы и голубое небо со слоисто-кучевыми и перистыми облаками.

4. Agora của A-thên là một vùng dốc thoai thoải, rộng độ 60 hecta, nằm về phía tây bắc của Vệ Thành (Acropolis).

Афинская Агора занимает территорию площадью приблизительно 10 гектаров и расположена на пологом склоне к северо-западу от Акрополя.

5. Từ này có nghĩa là mũ rơm ba lớp, nhưng cũng là một tên khác của núi Wakakusa, một ngọn đồi thấp với dốc lên thoai thoải ở Nara.

Это слово означает «три соломенные шляпы», но так же называют невысокую гору Вакакуса, расположенную в Наре.

6. Một ngày kia, tôi đang nghe một cuốn băng đọc Kinh Tân Ước trong khi lái xe qua các cánh đồng lúa mì nằm thoai thoải trên ngọn đồi ở biên giới Washington-Idaho.

Однажды проезжая мимо прекрасных холмистых полей пшеницы на границе штатов Вашингтон и Айдахо, я слушал запись Нового Завета.

7. (Thi-thiên 29:5; 72:16; Ê-xê-chi-ên 28:11-13) Sa-rôn nổi tiếng về các dòng suối và rừng cây sồi; còn Cạt-mên nổi tiếng về vườn nho, vườn trái cây và các vùng đồi thoai thoải phủ đầy hoa như tấm thảm.

Сарон славился реками и дубовыми рощами; Кармил был известен виноградниками, фруктовыми садами и цветущими склонами.

8. Chúng tôi cuối cùng cũng cố định 1 hình dạng theo tỉ lệ của tòa Concertgebouw với tường ngoài thoai thoải, điều mà nhà âm học nói là mấu chốt cho cái này và sau đó lại quyết định là không quan trọng, nhưng bây giờ chúng tôi đã có chúng.

В конце концов, мы остановились на форме, которая была соразмерна Концертбау, со скошенными наружу стенами, потому что акустик сказал, что это крайне важно, а позже решил, что всё- таки нет, но теперь уже стены останутся такими, как есть.