1. Ngoài việc trước tác sách Thiền Tông Bản Hạnh, Sư còn tổ chức trùng khắc sách Thánh Đăng Lục.

Кроме обязательного для всех Священного Писания, Беда читал труды блаж.

2. Từng thiền về George Bush.

Я медитировал о Джорже Буше.

3. Từ thiền sư Seng- ts'an:

От дзен- мастера Сен- цан:

4. " Cứ như ngồi thiền vậy. "

" Это как медитация ".

5. Anh ta ngồi thiền trong vườn.

Медитировал в своём саду.

6. Thiền Vu, đã bóng láng rồi.

Повелитель, я почистил вашу корону...

7. Thiền định nếu anh có thể.

Медитируйте, если можете.

8. Thiền Vu hạ lệnh lui binh

Повелитель приказал отступить!

9. Cô thực hành thiền và tập yoga.

Вегетарианка, практикует и преподаёт йогу.

10. Cậu ấy lên trên mái để thiền.

Он вышел на крышу помедитировать.

11. Ngoài mặt, nội dung của nó hàm chứa những giáo lý về giới luật Thiền Tông như tồn tại không phụ thuộc vào vật chất và tinh thần, tránh lý luận nhị nguyên, và giác ngộ Phật tánh.

На первый взгляд, они содержат притчи о монастырском уставе дзен-буддизма — например, жить без телесных или душевных привязанностей, избегать бинарного мышления и познавать свою истинную природу Будды.

12. Thằng đen kia, thiền Di đang ở đâu?

Кузнечик, где Дзен И?

13. Jody Williams có nói: Ngồi thiền rất tốt.

Джуди Вильямс назвала это: "Медитировать - хорошо".

14. Tâm pháp chính tông, thì tự nhiên thủ pháp cũng chính tông.

Движения истинного стиля, идущие от благородного ума, дают стабильность в защите и неуязвимость в нападении.

15. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

Похоже на ежедневную медитацию.

16. Người theo Phật Giáo ngồi thiền để giác ngộ.

Буддист стремится к просветлению при помощи медитации.

17. Thiền Sư Hoằng Trí họ Lý,người Thấp Châu.

И всех жидов побьём, Сволочь такую!

18. Một số tìm cách diệt cái tôi bằng thiền.

Некоторые выходят за пределы себя при помощи медитации.

19. Mỗi cạt tông chứa b hộp, và mỗi hộp chứa c - OK Vậy c cạt tông

Каждая картонная коробка содержит b коробочек и в каждой коробочке находится с -- Ок, т. е. с картонных коробок.

20. Quang Tông không đáp.

Огни порога не работают.

21. Thử tông bằng xe đi.

Попробуй пробить машиной.

22. (Cười) Thật ra, ông ta đang thiền về lòng từ bi.

(Смех) На самом деле, он медитировал о сопереживании.

23. Đây là lần đầu Nhật Bản có danh hiệu Thiền sư.

Название этого месяца впервые упомянуто у пророка Захарии.

24. Trước khi đọc Osho tôi đã không biết mấy về thiền.

До встречи с книгами Ошо я ничего не знал о медитации.

25. Thiền Di giờ là cái gai trong mắt Ngân Sư này.

Дзен И стал занозой, впившейся в лапу Льва.

26. Đường Trung Tông không nói gì.

Нет данных Проселочная дорога.

27. Vài sư thầy vĩ đại có thể ngồi thiền suốt 4 ngày.

Лучшие монахи медитируют около четырех дней.

28. Và rồi anh tông anh ta.

А затем ты его нагнал.

29. Một thùng chứa c cạt tông

В ящике находится с картонных коробок.

30. Ngày mai sẽ đổ bê tông.

Завтра заливка.

31. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Обугленный вощеный картон.

32. Bác sĩ nói nó làm tập trung tâm chí như thiền vậy.

Терапевты говорят, это помогает направлять разум, как медитация.

33. Hãy kêu Thiền Vu các ngươi đế đây ta muốn nói chuyện.

Позовите главного, разговор есть!

34. tao không biết, một dạng thiền ấn độ tào lao gì đó

Я не знаю - какой-то индийской медитативной хрени.

35. Chúa ơi, đống bê tông chết tiệt.

Господи, это же гребаный бетон...

36. Anh Tông thế cô, bèn chuẩn tâu.

Ох как ты меня, сударушка, Высушила.

37. Hiếu Tông bỏ qua không hỏi đến.

И расходятся, ничего не дождавшись.

38. Nếu tớ đập đầu vào bê tông?

А вдруг я размозжу голову о бетон?

39. Tổ tông của ông là những ai?

К какому народу он «приложился»?

40. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" Это гламурный оттенок розового ".

41. Giờ cô là gì đây, phù thủy kiêm huấn luyện viên thiền à?

Ты что, ведьма-дзэн-наставник?

42. Bố của người thanh niên này đã bị cho là Ban Thiền Lạt Ma.

Отец этого молодого человека находился при панчен- ламе.

43. Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

Преобразование разума — это есть смысл самой медитации.

44. Đầu tiên, người tham gia thiền sẽ có mười phút thở nhanh qua mũi.

На первой стадии медитирующий в течение десяти минут хаотично учащённо дышит через нос.

45. Họ sắp tông vào cả một đội bóng.

Они чуть не задавили целую футбольную команду.

46. Như " súng tôi " đúc bằng bê tông vậy

Как будто у меня хер из бетона сделан

47. Mỗi một con buôn đều có " tông " riêng

У этих парней есть своя собственная подпись

48. Được rồi, các anh, đây là tông " Si "

Ребята, блюзовое начало, си-бемоль-мажор.

49. Thích Nhất Hạnh là người phát ngôn quốc tế của phương pháp Thiền Chánh Niệm.

Тхить Нят Хан является международным представителем осознанной медитации.

50. Và ngồi thiền trong 3 năm và không gặp Đức Phật Di Lặc tương lai.

Он занимался медитацией три года, но не увидел будущего Будду Майтрейу.

51. Đây là những bàn thờ nhỏ để họ cầu nguyện, ngồi thiền hoặc cúng bái.

Домашние святилища — как в странах Востока, так и в странах Запада — представляют собой небольшие алтари, перед которыми молятся, размышляют и на которых приносят жертвы.

52. Cho tới khi bà bị xe chở sữa tông.

Пока молоковоз не отправил ее в лучший мир.

53. Cảm giác như con vừa bị xe tông vậy.

Как самочувствие?

54. Tông gãy hàng rào đó, lộn qua bên kia.

Съехал вон там в кювет и перевернулся.

55. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

ќн построен из армированного бетона.

56. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

Основные товары экспорта: хлопок, шерсть, золото, ртуть, уран

57. Anh Tông mặc kệ những lời đồn đại này.

Черт подери, прекратите муссировать эти слухи.

58. Giai đoạn cuối cùng của thiền bao gồm mười lăm phút khiêu vũ và ăn mừng.

Последняя стадия медитации состоит из пятнадцати минут празднования через танец.

59. 20 Lão Giáo khởi nghiệm thiền, tập thở, kiêng ăn để kháng lão cho lâu chết.

20 Даосы пробовали через медитацию, дыхательные упражнения и диету отсрочить старение и смерть.

60. Frusciante ngừng tập yoga do vấn đề về lưng nhưng vẫn cố gắng thiền hàng ngày.

С тех пор, как Фрушанте прекратил занятия йогой, в силу её влияния на спину, он всё ещё пытался ежедневно медитировать.

61. Nhưng Trung Tông lại thả lỏng thì sao cho khỏi bị phản, rốt cuộc tan họ, diệt dòng là tự Trung Tông làm ra cả.

Но тот, кто освобождает его из связанности, тот вовсе не отрицает Его, но утверждает Его в каждом обличье, в которое Он превращает Себя. — Ибн Араби.

62. Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

Бетон прибудет завтра.

63. Những rạn nứt đang được hàn gắn bởi bê tông.

Оно стремится заполнить каждую трещинку.

64. Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

Мы отыскали их в бетоне.

65. Vậy thì tôi sẽ huýt tông của bài nhạc nhé.

Я задам тон.

66. Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

14-я станция, ДТП, автомобиль сбил пешехода.

67. Các đường liên thôn được bê tông hoá hoàn toàn.

Вся сеть автомагистралей хорошо освещена.

68. (Tiếng cười) Những khi tham gia chạy ma-ra-tông chúng ta chỉ nói về -- việc bạn đã được phép chạy ma-ra-tông trong 20 năm.

(Смех в зале) Но вам удалось попасть на марафон, о котором мы только что говорили, однако вам разрешили участвовать в марафонских забегах только 20 лет назад.

69. Còn ở đây, độ lệch chuẩn là -0.5 của hành giả đang thiền về lòng từ bi.

Точка минус 0,5 — это т.н. стандартное отклонение человека, занимавшегося медитацией сострадания.

70. Đốt hương liên quan đến việc ngồi thiền có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

Сжигание фимиама при медитации — приемлемо ли это для христиан?

71. Một số tu sĩ ấy đã khuyên ông theo con đường thiền định và tu khổ hạnh.

Некоторые учителя советовали ему занятия йогой и суровый аскетизм.

72. Bạn có thể là một đại tướng, một chính trị gia, một nhà kinh tế bị khủng hoảng, một nhạc sỹ tông thấp, một họa sỹ tông trầm.

Музыкант может сочинять в миноре, а художник писать в черных тонах.

73. Chương thứ hai, không có ý nói quá nhiều về Thiền, đây là lời của Đức Phật:

Во- вторых, не хочу показаться адептом дзен- буддизма, но вот цитата из Будды:

74. Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

Под хранилищем наверняка основание из усиленного бетона.

75. Cái đó chưa làm bọn mình thành gay chính tông được.

Мы совсем не похожи на геев.

76. Theo giới luật, thiền sư không được lại gần phụ nữ, nhất là chạm vào người trẻ đẹp.

Монастырский устав запрещает даже подходить к женщинам, не говоря уже о прекрасных незнакомках.

77. Sơ chỉ ngủ dưới sàn, hoặc trong thùng các-tông thôi.

Она спит прямо на земле, на картонной подстилке.

78. Họ có thể tìm sự bình an ấy qua tôn giáo, các lớp dạy thiền hoặc tập yoga.

Одни ищут отдушину в религии, другие начинают ходить на курсы по йоге и медитации.

79. Còn ở đây, độ lệch chuẩn là - 0. 5 của hành giả đang thiền về lòng từ bi.

Точка минус 0, 5 — это т. н. стандартное отклонение человека, занимавшегося медитацией сострадания.

80. Ai đó tông vào đuôi xe đằng trước: không tuyệt chút nào.

Кто- то врезался в автомобиль: нехорошо.