1. Thiếu niên sống tự lập?

Подросток сам по себе?

2. Chủ Tịch Packer mời cha của một thiếu niên sắc phong cho thiếu niên đó chức Anh Cả.

Президент Пэкер предлагает отцу молодого человека посвятить своего сына в старейшины.

3. Đây là bạo hành thiếu niên.

Это жестокое обращение с детьми.

4. Thanh thiếu niên và rượu bia!

Кто этим занимается?

5. Tôi là một thiếu niên Mặc Môn.

Я – мормонский мальчик.

6. Thiếu niên 12 tuổi này là ai?

Кем был тогда этот двенадцатилетний мальчик?

7. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

Веселись в дни твоей молодости

8. Thiếu niên thường cãi lại cha mẹ.

Подростки часто спорят со своими родителями.

9. 32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

32 Статья пришла вовремя

10. Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.

Подростки боятся быть отвергнутыми своими сверстниками.

11. Nghe này, không thiếu niên, không trai tân.

Слушайте, мы не впускаем хипстеров и девственников.

12. (52) Thiếu niên mười bảy tuổi George F.

(52) Семнадцатилетний Джордж Ф.

13. Chúng ta hãy yêu mến các thiếu niên của mình—mặc dù một số họ là các thiếu niên ồn ào quậy phá.

Давайте будем любить наших мальчишек, несмотря на то, что некоторые из них бывают такими шумными.

14. Bọn tôi chuyển sang trai cải huấn thiếu niên.

Мы оба перевелись в детскую колонию для несовершеннолетних.

15. Các em thiếu niên, hãy tin cậy cha mình.

Юноши, доверяйте своему отцу.

16. Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

Юноша ответил: о том, как “поднять планку”.

17. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN/THANH THIẾU NIÊN)

(Смотрите вкладку БИБЛЕЙСКИЕ УЧЕНИЯ/ПОДРОСТКИ)

18. Thanh thiếu niên khôn ngoan biết điều này là đúng.

Здравомыслящие подростки знают, что это правда.

19. Và cái danh hiệu Tên Đồ Tể Thiếu Niên của hắn.

И о том, что его Юным мясником кличут.

20. Thanh thiếu niên có những cảm xúc vui buồn bất chợt.

Подростки переживают эмоциональные взлеты и падения.

21. Chương trình " Achieve to Ride " cho những thiếu niên ngỗ ngược.

" Конный спорт для проблемных подростков ".

22. Diane, 22 tuổi, đã làm thế khi ở tuổi thiếu niên.

Диана, которой 22 года, вспоминает, что часто задавала себе этот вопрос в подростковые годы.

23. Giờ cậu ta là một thiếu niên, được 12 tuổi rồi

Сейчас он молодой человек, 12 лет.

24. Đối với tôi, thời thanh thiếu niên là giai đoạn cam go.

Юность оказалась для меня настоящим испытанием.

25. Từ 2002, Midol bắt đầu bán Teen Midol dành cho thiếu niên.

С 2002 года начались продажи «Мидола» для подростков.

26. Tuổi thanh thiếu niên là một thời kỳ chuyển đổi mạnh mẽ.

Подростковый возраст — время больших перемен.

27. Trong cử tọa có một thiếu niên 12 tuổi tên LeGrand Richards.

В зале тогда находился двенадцатилетний ЛеГранд Ричардс.

28. Nhưng không phải là nó chỉ là một thiếu niên như chúng ta?

Разве он не подросток, как мы?

29. Có các thiếu niên thiếu nữ còn cần phải hối cải hoàn toàn.

Есть молодые люди, которым нужно принести полное покаяние.

30. (108) Một huấn luyện viên bóng rổ khuyến khích thiếu niên Gerrit W.

(108) Тренер по баскетболу советует молодому Герриту У.

31. Trong thời thanh thiếu niên, tôi có khó khăn về mặt thiêng liêng.

Случилось так, что в подростковый период я стал слабеть духовно.

32. Vâng, một thiếu niên Mỹ đen bị bắn gục trên đường về nhà.

Да, молодой афро-американец застрелен по дороге домой.

33. Và đây không chỉ là hiện tượng thiếu niên ngoại ô cầm iPhone.

И это не феномен подростков из пригорода, пользующихся iPhone.

34. Sharon và tôi ôm lấy cậu thiếu niên ấy chung với mọi người.

Мы с Шэрон одновременно обняли его, устроив большие групповые объятия.

35. QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

В ПРОШЛОМ: БУНТАРКА, МАТЬ-ПОДРОСТОК

36. Khi quái thú nhớ lại, thiếu niên vật chủ sẽ bị lãng quên.

Когда Зверь вспомнит, подросток внутри будет забыт.

37. Người thiếu niên ấy đã chú tâm đến lời chỉ dẫn của Hai Ngài.

Он внимал Их наставлению.

38. Đệ Nhị Cố Vấn Mới trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Niên

Новый Второй советник в Генеральном президентстве Общества молодых мужчин

39. Con của bạn ở tuổi thanh thiếu niên cũng đang hình thành nhân cách.

Итак, у вашего ребенка происходит формирование личности.

40. Anh gặp các thiếu niên quậy phá đó trong tiểu giáo khu của chúng tôi.

Старейшина Сео встретился с этими неугомонными мальчишками в нашем приходе.

41. Những chàng trai này bị lưu đày qua Ba-by-lôn khi còn thiếu niên.

Эти молодые люди были еще подростками, когда их привели в вавилонский плен.

42. Ngày nay, nhiều thanh thiếu niên có nhiều giờ rảnh rỗi không ai trông chừng.

Сегодня у подростков много неконтролируемого свободного времени.

43. ▪ “Ở thiếu niên, tôi cảm thấy tự ti và khao khát được chú ý.

▪ Когда у меня начался переходный возраст, из-за низкой самооценки я жаждала внимания.

44. Là thanh thiếu niên, bạn đặt điều gì trước: bài làm hay là buổi họp?

А если ты школьник, то планируешь ли ты свое время так, чтобы подготовка к урокам не препятствовала тебе посещать христианские встречи?

45. “Giống như hầu hết thanh thiếu niên, tôi không thích học lịch sử cổ đại.

«Как и большинство моих сверстников, я не особенно интересуюсь древней историей.

46. Đối với những thanh thiếu niên -- chỉ cần nghĩ về những năm thanh thiếu niên của mình -- chúng ta phải trải qua những lúc thay đổi bi hài và quá lố trên khuôn mặt của chúng ta.

В подростковом возрасте, вспомните себя в эти годы, наше лицо изменяется очень сильно и зачастую непропорционально.

47. Anh Ridd đã phục vụ với tư cách là thành viên của ủy ban trung ương Hội Thiếu Niên khi ông được kêu gọi vào chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Niên vào tháng Năm năm 2013.

Брат Ридд служил членом Генерального правления Общества молодых мужчин, когда в мае 2013 года его призвали в Генеральное президентство Общества молодых мужчин.

48. Hôm nay tôi muốn ngỏ lời cùng các bậc cha mẹ của các thanh thiếu niên.

Сегодня мне бы хотелось обратиться к родителям подростков.

49. Anh thật sự nghĩ bốn anh em thiếu niên chúng ta có thể cứu thế giới?

Ты верил, что четверым подросткам по силам спасти мир?

50. Mời một thiếu niên sẵn lòng đọc to mang theo thánh thư đi lên trước lớp.

Предложите одному из юношей, который желает читать вслух, выйти к доске со своей книгой Священных Писаний.

51. Nhưng khi đến tuổi thanh thiếu niên, đột nhiên mình cảm thấy như bị già đi.

Но в подростковые годы я словно внезапно состарилась.

52. Có thể có trẻ em, thanh thiếu niên, người lớn, và một số người cao tuổi.

Это дети, подростки, взрослые, пожилые.

53. Buổi tối hôm nay tôi muốn hỏi mỗi em thiếu niên của Chức Tư Tế A Rôn cùng một câu hỏi đó mà tôi đã được hỏi khi còn là một thiếu niên: “Em có biết em là ai không?”

Сегодня вечером я хотел бы задать каждому из вас, молодых мужчин Священства Ааронова, тот же вопрос, который был задан мне, когда я был вашим ровесником: “Знаете ли вы, кто вы такие?”

54. Một số thanh thiếu niên chơi trò nào đó để có chuyện tán gẫu với bạn bè.

Иногда дети играют в ту или иную игру, чтобы потом было о чем поговорить со сверстниками.

55. “Một trong số những người sống sót này là John Breen, một thiếu niên mười lăm tuổi.

Среди них был пятнадцатилетний Джон Брин.

56. Một chướng ngại khác của việc trò chuyện là các thanh thiếu niên muốn được độc lập.

К тому же открытому общению может мешать то, что подростки хотят быть самостоятельными.

57. Ở tuổi thiếu niên, có thể bạn chưa đủ khả năng để đảm đương trọng trách đó.

В отроческие годы человек может быть просто не готов к нему.

58. Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

Рядом с каждым из них был подросток, призванный помогать им.

59. Thiếu niên 16 tuổi này từ Romania đang học để làm một người thợ sửa máy bay.

Этот 16-летний юноша из Румынии учится, чтобы стать механиком воздушного судна.

60. Dĩ nhiên các thanh thiếu niên cũng cần đến một số các buổi họp mặt vui vẻ.

Конечно, подростки нуждаются в приятном дружеском общении.

61. Các em sẽ có được những kinh nghiệm thiêng liêng giống như em thiếu niên ấy vậy.

Подобно этому молодому мужчине, вы также обретете священные духовные переживания.

62. • Điều gì có thể khiến cha mẹ khó trò chuyện với con ở tuổi thanh thiếu niên?

• Что может затруднять общение родителей с подростками?

63. Anh trưởng lão phỏng vấn một hoặc hai thanh thiếu niên gương mẫu đang học trường công.

Старейшина берет интервью у одного-двух примерных подростков, которые учатся в школе.

64. Chúng tôi có thể tư vấn và giới thiệu sự trợ giúp cho hàng triệu thanh thiếu niên.

Мы можем проконсультировать и направить миллионы подростков.

65. Ông hỏi các thanh thiếu niên tại sao họ gặp khó khăn như vậy khi làm đồ gốm.

Он спросил молодых людей, почему им оказалось так трудно заниматься гончарным делом.

66. 3 Nếu em là thanh thiếu niên, em có thể nhắm tới vài mục tiêu thiêng liêng nào?

3 Если ты — подросток, какие у тебя духовные цели?

67. Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

Молодые мужчины восхищались силой, преданностью и стойкостью этих девушек.

68. Hai thiếu niên dùng chĩa ba giết anh mình chỉ vì bất đồng về quan điểm chính trị.

Двое парней убили своего брата вилами за то, что он придерживался других политических взглядов.

69. Ridd với tư cách là đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Niên.

Ридда в качестве Второго советника в Генеральном президентстве Общества молодых мужчин.

70. Lúc thiếu niên, anh đã tham gia lưu diễn cùng với nhóm rap địa phương 2 Live Crew.

Будучи подростком, он принимал участие в турах группы 2 Live Crew.

71. Khoảng 400.000 thiếu niên và thiếu nữ ghi danh theo học lớp giáo lý trên toàn thế giới.

Приблизительно 400 000 юношей и девушек по всему миру зачислены в программу семинарии.

72. Là một thiếu niên 12 tuổi, ông đã nêu lên một tấm gương tuyệt vời cho chúng ta.

Будучи двенадцатилетним мальчиком, он показал нам прекрасный пример.

73. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Niên.

Мы также освобождаем всех членов Генерального правления Общества молодых мужчин.

74. “Có rất nhiều bằng chứng về các thiếu niên được kêu gọi và sắc phong trong thời xưa.

“Имеются достаточно очевидные доказательства того, что в древности призывали и посвящали мальчиков.

75. Khi còn là thiếu niên, Joseph có “những cảm nghĩ sâu xa”9 về vấn đề tôn giáo.

В юности Джозефу “приходилось серьезно размышлять”9 о религии.

76. Tuy nhiên, phần lớn thanh thiếu niên có thể chỉ đơn thuần bị cuốn theo trào lưu chung.

Однако для большей части молодежи татуировка — это просто дань моде.

77. Một bà nội trợ, thanh thiếu niên, hoặc có lẽ một thương gia sẽ quí trọng nó không?

Ценила бы ее хозяйка, молодой человек или, может быть, бизнесмен?

78. Tuy nhiên, khi đến tuổi thanh thiếu niên, cậu bắt đầu nổi loạn và bỏ nhà ra đi.

Но, достигнув совершеннолетия, он взбунтовался и ушел из дома.

79. Một số thiếu niên đốt pháo trong khoảng trống của thân cây, khiến cho cái cây bốc cháy.

Какие-то молодые люди бросили внутрь него петарду, и оно загорелось.

80. lúc bảy tuổi, đã đứng lên bênh vực cho một thiếu niên khác lớn hơn bị tật nguyền, 17

в семилетнем возрасте заступился за мальчика постарше с физическими и умственными недостатками, 17