1. Hội Hổ Tương Cải Thiện Thiếu Niên, tiền thân của chương trình Hội Thiếu Niên.

Gründung der Young Men’s Mutual Improvement Association (Gemeinsame Fortbildungsvereinigung Junger Männer), Vorläufer des JM-Programms.

2. Một thanh niên, thiếu niên Cộng Hòa, lãnh đạo của Thiếu niên đảng Cộng Hòa.

Ich war ein Junger Republikaner, ein "Teen Age Republican", ein Leiter der "Teen Age Republicans".

3. Oh, thiếu niên hoang dã!

Hey, ihr wilden Teenager!

4. Thiếu niên sống tự lập?

Teenager auf sich alleine gestellt?

5. Chủ Tịch Hội Thiếu Niên

Der JM-Leiter

6. Chủ Tịch Packer mời cha của một thiếu niên sắc phong cho thiếu niên đó chức Anh Cả.

Präsident Packer bittet den Vater eines jungen Mannes, seinen Sohn zum Ältesten zu ordinieren.

7. Đây là bạo hành thiếu niên.

Das ist Kindesmisshandlung.

8. Thiếu niên và máy vi tính

Jugendliche und Computer

9. Thanh thiếu niên và rượu bia!

Wer trinkt?

10. Tôi là một thiếu niên Mặc Môn.

ich bin ein Mormonenjunge.

11. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

„Freu dich . . . in deiner Jugend“

12. 32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

32 Der Artikel kam genau richtig

13. Thanh thiếu niên chống đối mọi uy quyền.

Jugendliche lehnen sich gegen alle Autorität auf.

14. Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.

Jugendliche haben Angst, von ihrer Altersgruppe nicht akzeptiert zu werden.

15. Các thiếu niên này sống trong khu xóm.

Es handelte sich um Jungen aus der Nachbarschaft.

16. Một nhà dịch thuật ở tuổi thiếu niên

Ein Teenager übersetzt

17. Thiếu niên phạm pháp—Đâu là nguyên do?

Straffällige Teenager — Wo liegen die Ursachen?

18. Các em thiếu niên, hãy tin cậy cha mình.

Jungs, vertraut eurem Vater.

19. Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

Der junge Mann hatte erwidert: „Wir sollen die Messlatte höher anlegen.“

20. Trò chuyện với con ở tuổi thanh thiếu niên

Mit Jugendlichen im Gespräch bleiben

21. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN/THANH THIẾU NIÊN)

(Unter: BIBEL & PRAXIS/TEENAGER)

22. Một nhóm thanh thiếu niên khiếm thính đã ghé xem.

Zum Beispiel wollte sich eine Gruppe gehörloser Jugendlicher umsehen.

23. Hai em thiếu niên có vấn đề với thính giác.

Zwei der Jugendlichen hatten Hörbehinderungen.

24. QUÁ KHỨ: THIẾU NIÊN HUNG BẠO, ẨU ĐẢ NGOÀI ĐƯỜNG

VORGESCHICHTE: GEWALTTÄTIGER JUGENDLICHER, BANDENMITGLIED

25. Thiếu Niên Thiếu Nữ và Các Giao Ước Đền Thở

Jugendliche und die Tempelbündnisse

26. Là một thiếu niên, tôi tin những gì họ nói.

Als Jugendlicher glaubte ich, was man mir sagte.

27. Tại sao một số thanh thiếu niên dễ nổi cáu?

Warum sind Teenager oft so „streitsüchtig“?

28. Tôi là một thiếu niên duy nhất trong chi nhánh.

„Ich war der einzige Jugendliche.

29. Lứa tuổi 10-15 được nhận vào Đoàn Thiếu niên.

Junge Mitglieder im Alter von 10 bis 15 Jahren wurden in Jungtrupps zusammengefasst.

30. Nhiều em trong số các thiếu niên chưa phục vụ.

Viele von euch jungen Männern werden noch dienen.

31. Các thiếu niên phải có tính kỷ luật thật chắc.

Junge Menschen brauchen Disziplin und Ordnung.

32. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN)

(Unter: BIBEL & PRAXIS > TEENAGER)

33. Các Thiếu Niên và Thiếu Nữ Kỳ Diệu trong Thánh Thư

Bewundernswerte junge Menschen in den heiligen Schriften

34. Không một thiếu niên nào có thể làm được như vậy.

muss mehr als nur ein Knabe sein –

35. Và cái danh hiệu Tên Đồ Tể Thiếu Niên của hắn.

Und dass sie ihn den " Jungen Schlächter " nennen.

36. Căn phòng này quá ngăn nắp đối với 1 thiếu niên.

Viel zu clean für'nen Teenager.

37. Thanh thiếu niên có những cảm xúc vui buồn bất chợt.

Jugendliche sind Stimmungsschwankungen unterworfen.

38. Diane, 22 tuổi, đã làm thế khi ở tuổi thiếu niên.

Diane (22) berichtet, wie das bei ihr als Teenager war: „Ich wollte genau wissen, was ich glaube.

39. Giờ cậu ta là một thiếu niên, được 12 tuổi rồi

Er ist jetzt ein junger Mann, zwölf Jahre alt.

40. Các thiếu niên đi thăm viếng mộ phần của Martin Harris, 60

Junge Männer besuchen Grab von Martin Harris, 60

41. Đối với tôi, thời thanh thiếu niên là giai đoạn cam go.

Die Jugend war eine harte Zeit für mich.

42. Các em thiếu niên, hãy hỏi xin ý kiến của cha mình!

Junge Männer, bittet euren Vater um Rat!

43. Các thiếu niên, hãy quan tâm đến cuộc sống của cha mình.

Jungs, zeigt Interesse an eurem Vater.

44. Các thiếu niên này đều là những người lãnh đạo tuyệt vời.

Diese Jungen waren allesamt fantastische Führer.

45. Rồi một thiếu niên Tân Tây Lan được kêu gọi cầu nguyện.

Dann wurde ein junger Neuseeländer aufgefordert zu beten.

46. Và có các ông nội, ông ngoại đối với các thiếu niên.

Und es gibt ältere Männer, die einem jungen Mann ein Großvater sein können.

47. Ông ấy sẽ đưa những tù nhân thiếu niên xuống mặt đất.

Er sendet die jugendlichen Gefangenen nach unten.

48. Tuổi thanh thiếu niên là một thời kỳ chuyển đổi mạnh mẽ.

Das Erwachsenwerden ist eine Zeit enormer Veränderungen.

49. Nhiều người trẻ ở tuổi thiếu niên cũng “ham mê” vui chơi.

Und auch die meisten Größeren wollen unbedingt Spaß haben (2.

50. Việc tự mình lập các kế hoạch cho phép các thiếu niên:

Das Aufstellen eigener Pläne ermöglicht es den Jungen Männern:

51. Nó có hình nhạy cảm của người trong lứa tuổi thiếu niên.

Er hat unsere Sensibilität geformt, als wir noch Teenager waren.

52. Con em thiếu niên của quý vị cư xử có nguyên tắc.

Ihre Jugendlichen lassen sich von Prinzipien leiten.

53. Có các thiếu niên thiếu nữ còn cần phải hối cải hoàn toàn.

Es gibt junge Menschen, die noch nicht vollständig umgekehrt sind.

54. (108) Một huấn luyện viên bóng rổ khuyến khích thiếu niên Gerrit W.

(108) Sein Basketballtrainer schlägt dem jungen Gerrit W.

55. Chúng ta có một số thanh thiếu niên tuyệt diệu trong Giáo Hội.”

Wir haben einige wunderbare Jugendliche in der Kirche.“

56. Trong thời thanh thiếu niên, tôi có khó khăn về mặt thiêng liêng.

In meiner Jugend hatte ich gewisse Glaubensschwächen.

57. Anh sẽ mua cho chú thẻ VIP và một vài em thiếu niên.

Ich besorge dir einen V.I.P.-Ausweis und ein paar Bräute.

58. Vâng, một thiếu niên Mỹ đen bị bắn gục trên đường về nhà.

Ja, ich habe einen jungen Afro-Amerikaner der auf dem Nachhauseweg erschossen wurde.

59. Và đây không chỉ là hiện tượng thiếu niên ngoại ô cầm iPhone.

Und das ist kein Phänomen iPhone- nutzender Teenager aus den reichen Vororten.

60. Sharon và tôi ôm lấy cậu thiếu niên ấy chung với mọi người.

Sharon und ich umarmten ihn beide gleichzeitig.

61. Đến tuổi thiếu niên, họ có thể quán xuyến mọi việc trong nhà.

Bereits im Teenageralter sind sie in der Lage, einen Haushalt allein zu führen.

62. Khi quái thú nhớ lại, thiếu niên vật chủ sẽ bị lãng quên.

Wenn die Bestie sich erinnert, dann ist der Teenager da drin vergessen.

63. Thanh thiếu niên có thể tiết lộ quá nhiều thông tin trên mạng.

Junge Leute geben im Internet oft mehr preis, als sie sollten.

64. Khi nào phải giúp đỡ các thiếu niên lập kế hoạch của họ.

Wann man den Jungen Männern beim Planen helfen soll.

65. Mẹ của Chy gọi các thiếu niên này là “các thiên thần cải trang.”

Chys Mutter bezeichnet diese Jungen als „Engel in Menschengestalt“.

66. Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

Teenager zu Dienern Jehovas erziehen

67. Khi ở tuổi thiếu niên, tôi phải sống hai năm trong trường giáo dưỡng.

Als Jugendlicher kam ich dann zwei Jahre in ein Erziehungsheim.

68. Ở Hoa Kỳ, hàng ngàn thiếu niên có ý định tự tử mỗi năm.

In den Vereinigten Staaten versuchen jährlich Tausende von Teenagern, sich das Leben zu nehmen.

69. Điều này đặc biệt quan trọng khi con bạn ở tuổi thanh thiếu niên.

Das ist besonders bei Kindern im jugendlichen Alter wichtig.

70. (Truy cập jw.org/vi, vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN).

(Zu finden auf jw.org unter BIBEL & PRAXIS > TEENAGER.)

71. Cô gái thiếu niên cho rằng chiếc xe bị nhập giết người tài xế.

Ein Teenager aus Iowa behauptet, ein besessener Pickup tötet Fahrer.

72. Tôi không biết tôi có thể làm gì được cho các thiếu niên này.

Ich wusste nicht, was ich für diese jungen Männer tun konnte.

73. Cha mẹ nên thỏa mãn một số nhu cầu nào của thanh thiếu niên?

Welche Bedürfnisse eines Jugendlichen sollten Eltern unter anderem stillen?

74. Đệ Nhị Cố Vấn Mới trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Niên

Neuer Zweiter Ratgeber in der Präsidentschaft der Jungen Männer

75. Anh ấy lớn lên trong Giáo Hội và lúc còn là thiếu niên mang Chức Tư Tế A Rôn đã cùng với bạn bè của anh tham gia vào một nhóm thiếu niên ca hát.

Er war in der Kirche aufgewachsen und hatte als Jugendlicher zusammen mit seinen Freunden bei einer JM-Gesangsgruppe mitgemacht.

76. Thiếu niên Joseph Smith đã cầu nguyện vào đêm đó trước khi đi ngủ.

Der Knabe Joseph Smith sprach an diesem Abend vor dem Schlafengehen ein Gebet.

77. Thanh thiếu niên có thể truy cập Internet trên các thiết bị di động.

Ins Internet kommt man auch über mobile Geräte.

78. Hãy nhớ rằng thanh thiếu niên rất quan tâm đến ngoại hình của mình.

Ihr dürft nicht vergessen, dass Jugendliche, wenn es um ihr Aussehen geht, extrem leicht zu verunsichern sind.

79. Park In-sun, một thiếu niên 15 tuổi, muốn học ngôn ngữ ra dấu.

Beispielsweise setzte sich der 15-jährige Park In-sun zum Ziel, die Gebärdensprache zu lernen.

80. Con của bạn ở tuổi thanh thiếu niên cũng đang hình thành nhân cách.

Kinder bilden auf dem Weg zum Erwachsensein ebenfalls eine eigene Identität aus.